Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 53

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 53

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

14. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1914. 53

ſegnende Hand über uns und das uns befohlene Werk gehalten, hat unſer
Eigentum vor Feuersnot und anderm Unglück beſchirmt, hat Tod und
Unheil von unſerer Schülerſchar ferngehalten und uns Lehrer beſchert,
die mit den ihnen verliehenen Gaben in der Furcht Gottes mit Luſt und
Treue und darum auch mit Geſchick und Segen in ihrem verantwortungs⸗
vollen Amte dienten. Unſern Gemeinden im Oſten hat er warmes Inter⸗
eſſe und regen Eifer für dieſe Lehranſtalt der Allgemeinen Synode er⸗
halten, ſo daß die mancherlei Bedürfniſſe dieſer Anſtalt befriedigt werden
konnten. Auch wurde durch deren Opferwilligkeit die noch auf der Auf⸗
ſichtsbehörde ruhende Schuldenlaſt dermaßen reduziert, daß dieſelbe in
einigen Monaten ohne Zweifel zu den vergangenen Sorgen gehören
werden.

Auf der letzten Delegatenſynode in St. Louis, Mo., wurde beſchloſſen,
die Aufſichtsbehörde von Bronxville zu ermächtigen, die ſechs durchaus
nötigen Profeſſorenwohnungen zu bauen, wenn ſie das hierzu nötige
Geld zu niedrigem Zinsfuß bekommen könne; doch dürfe keine dieſer
Wohnungen mehr als $6000.00 koſten. Eine ſo günſtige Gelegenheit,
unſern Anſtaltslehrern endlich ein paſſendes Heim zu verſchaffen, haben
wir ſelbſtverſtändlich nicht unbenutzt vorübergehen laſſen. Wir haben
das zum Bauen nötige Geld von unſern hieſigen Glaubensgenoſſen ge⸗
borgt und die ſechs Wohnungen errichten laſſen, in denen ſich die Fami⸗
lien unſerer Profeſſoren ſeit Ende Oktober 1912 häuslich eingerichtet
haben. Allerdings haben wir uns nach reiflicher Beratung veranlaßt
geſehen, die von der Delegatenſynode bewilligte Bauſumme um mehr als
$4000.00 zu überſchreiten; da aber die Aufſichtsbehörde für dieſe Mehr⸗
ausgabe verantwortlich iſt, ſo wird es einer Ehrw. Synode gewiß nur
recht ſein, daß ſie durch die Liebe einiger Mitchriſten zu beſſeren Woh⸗
nungen gekommen iſt, als dies durch die von der Synode bewilligte
Summe hätte geſchehen können. Auch ſind durch dieſe Neubauten die
Ausgaben für Miete um ein nicht geringes vermindert worden.

Am Anſtaltseigentum ſind ebenfalls wieder mancherlei Verbeſſerungen
gemacht worden, wozu uns unſere Glaubensgenoſſen im Oſten und be⸗
ſonders die hieſige Lutheran Education Society die nötigen Gelder zur
Verfügung ſtellte.

Auch am inneren Ausbau der Anſtalt iſt fleißig gearbeitet worden. Um
unſern Herrn Direktor zu entlaſten und unſern Schülern auf dem Ge⸗
biete der Chemie, Phyſik und Algebra möglichſt viel und recht Tüchtiges
zu bieten, hat die Aufſichtsbehörde auch im vergangenen Triennium die
Dienſte ſolcher Männer gewonnen, die in dieſen Disziplinen beſonders
geſchult ſind. Gehalt und Miete für dieſe Hilfslehrer ſtellte die hieſige
Lutheran Education Society und zwei ihrer Glieder der Aufſichtsbehörde
freundlichſt zur Verfügung. Gegenwärtig erteilt Herr Hugo Kühn aus
Baltimore, Md., den Unterricht in den genannten Fächern, doch werden
wir im nächſten Schuljahre auf ſeine ſchätzenswerten Dienſte verzichten
müſſen, da er im kommenden Herbſte ſeine um unſertwillen unterbroch⸗
enen Studien auf der Univerſität fortzu⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

14th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1914. 53

blessing hand over us and the work entrusted to us, has shielded our
property from fire and other calamity, has kept death and misfortune
away from our student body, and has granted us teachers who, with the
gifts given them, served in their responsible office in the fear of
God, with joy and faithfulness, and therefore also with skill and
blessing. He has preserved for our congregations in the East a warm
interest and lively zeal for this school of the General Synod, so that
the institution's various needs could be met. Through their willingness
to give, the debt burden still resting on the board of control was also
so far reduced that within a few months it will doubtless count among
past cares.

At the last Delegate Synod in St. Louis, Mo., it was resolved to
authorize the Bronxville board of control to build the six urgently
needed professors' residences, provided it could obtain the necessary
money at a low interest rate; but none of these residences was to cost
more than $6000.00. We have, of course, not let so favorable an
opportunity to finally provide our institution's teachers with a
suitable home pass unused. We have borrowed the money needed for
building from our fellow believers here and had the six residences
built, in which the families of our professors have made their homes
since the end of October 1912. However, after careful deliberation, we
found ourselves compelled to exceed the building sum approved by the
Delegate Synod by more than $4000.00; but since the board of control is
responsible for this additional expense, a Reverend Synod will surely
be only pleased that, through the love of some fellow Christians, it
has come into better housing than could have been achieved with the
sum the Synod approved. These new buildings have also considerably
reduced rent expenses.

Various further improvements have likewise been made to the
institution's property, for which our fellow believers in the East, and
especially the local Lutheran Education Society, provided the
necessary funds.

Diligent work has also been done on the institution's internal
development. To relieve our director and to offer our pupils as much
sound instruction as possible in chemistry, physics, and algebra, the
board of control also secured, during the past triennium, the services
of men specially trained in these disciplines. Salary and rent for
these assistant teachers were most kindly provided by the local
Lutheran Education Society and two of its members on the board of
control. At present Mr. Hugo Kühn of Baltimore, Md., gives instruction
in the subjects named, but next school year we shall have to do without
his valuable services, since in the coming fall he intends his
university studies, interrupted for our sake, to