Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 81

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 81

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

14. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1914. 81

Miller zum Kaſſierer. Da ein von der Synode erwähltes Glied der
Kommiſſion alsbald ſeine Reſignation einſandte, weil es ihm unmöglich
war zu dienen, ſo ergänzte ſich die Kommiſſion durch die Wahl Herrn
Ph. Liebers. Auch dieſer ſchied kürzlich aus der Kommiſſion aus; an
ſeiner Stelle wurde Herr J. C. Stoltz gewählt. P. A. H. Winter
wurde im Mai 1911 einſtimmig von der Kommiſſion zum Emigranten⸗
miſſionar für Philadelphia berufen. Dieſer nahm den Beruf an und
wurde am 18. Juni in ſein Amt eingeführt. Mit Treue und Geſchick
hat er ſeither ſeines Amtes gewartet, ſich auch die Achtung und das
volle Vertrauen des hieſigen Emigrantenkommiſſärs, der Beamten am
Hafen und der Schiffahrtsgeſellſchaften erworben. Folgende Zahlen
geben der Ehrw. Synode ein Bild ſeiner umfangreichen Tätigkeit:

Im Jahre 1911 landeten im hieſigen Hafen und wurden von
unſerm Miſſionar empfangen 1740 Lutheraner, im Jahre 1912 3270
und im Jahre 1913 2564, im ganzen 7574 Lutheraner, die in unſere
Gemeinden gewieſen wurden. Aus Briefen und Karten, die der Miſ⸗
ſionar von Paſtoren der Synode empfing, geht hervor, daß ſehr viele
der hier empfangenen Lutheraner jetzt treue Glieder unſerer Gemeinden
ſind. 1796 Paſtoren unſerer Synode wurden innerhalb der letzten
2½ Jahre benachrichtigt, daß hier eingewanderte Lutheraner an ſie
gewieſen worden ſeien.

Telegramme, Briefe und Karten erhielt der Miſſionar im Jahre
1911 527, im Jahre 1912 749 und im Jahre 1913 1096. Von ihm
wurden im Jahre 1911 759, im Jahre 1912 1248 und im Jahre 1913
1410 Telegramme, Briefe und Karten abgeſandt.

Fahrkarten wurden verkauft: im Jahre 1911 30, im Jahre 1912
109½, im Jahre 1913 125½.

Der Geldumſatz belief ſich im Jahre 1911 auf $1843.58, im Jahre
1912 auf $10,318.99 und im Jahre 1913 auf $12,884.38. An
Kommiſſionen für verkaufte Fahrkarten — nebſt einigen Gaben von
Privatperſonen — nahm der Miſſionar ein: im Jahre 1911 $81.66,
im Jahre 1912 $287.40, im Jahre 1913 $418.64.

Den Bemühungen des Miſſionars gelang es, die Entlaſſung einer
Anzahl Detinierter zu erwirken, nämlich im Jahre 1911 13, im Jahre
1912 52, im Jahre 1913 54. Auch beſuchte er im Laufe der letzten
drei Jahre 97 in die Hoſpitäler der Stadt gebrachte kranke Einwanderer.

Vom Miſſionar wurden 114 Reiſende an den Werften und Bahn⸗
höfen in Empfang genommen, nämlich 12 im Jahre 1911, 26 im
Jahre 1912 und 76 im Jahre 1913.

Die Kommiſſion verſammelte ſich alle Vierteljahr und ließ ſich
ſchriftlich und mündlich vom Miſſionar über ſeine Arbeit berichten. In
einigen Verſammlungen der Kommiſſion war auch der Ehrw. Allgemeine
Präſes gegenwärtig und nahm auch perſönlich am Landungsplatz Ein⸗
ſicht in die Arbeit des Miſſionars.

[Signatur am Fuß der Seite: „6“ — Bogenſignatur des Druckers, keine Seitenzahl.]

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

14th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1914. 81

[continued from the previous page] ...Miller as treasurer. Since a member of the Commission elected by the Synod soon submitted his resignation, being unable to serve, the Commission filled the vacancy by electing Mr. Ph. Liebers. He too recently left the Commission; Mr. J. C. Stoltz was elected in his place. Pastor A. H. Winter was unanimously called by the Commission in May 1911 as emigrant missionary for Philadelphia. He accepted the call and was installed in his office on June 18. With faithfulness and skill he has attended to his office ever since, and has won the respect and full trust of the local emigration commissioner, the harbor officials, and the shipping companies. The following figures give the Reverend Synod a picture of his extensive activity:

In 1911, 1,740 Lutherans landed at this port and were received by our missionary; in 1912, 3,270; and in 1913, 2,564 — 7,574 in all — who were directed to our congregations. Letters and cards that the missionary received from the Synod's pastors show that very many of the Lutherans received here are now faithful members of our congregations. 1,796 pastors of our Synod were notified within the last two and a half years that Lutheran immigrants received here had been directed to them.

The missionary received 527 telegrams, letters, and cards in 1911, 749 in 1912, and 1,096 in 1913. He sent out 759 telegrams, letters, and cards in 1911, 1,248 in 1912, and 1,410 in 1913.

Tickets sold: 30 in 1911, 109½ in 1912, 125½ in 1913.

The turnover of funds amounted to $1,843.58 in 1911, $10,318.99 in 1912, and $12,884.38 in 1913. In commissions on tickets sold — together with some gifts from private individuals — the missionary received: $81.66 in 1911, $287.40 in 1912, $418.64 in 1913.

The missionary's efforts succeeded in securing the release of a number of detainees, namely 13 in 1911, 52 in 1912, 54 in 1913. In the course of the last three years he also visited 97 sick immigrants who had been taken to the city's hospitals.

The missionary received 114 travelers at the docks and train stations, namely 12 in 1911, 26 in 1912, and 76 in 1913.

The Commission met every quarter and had the missionary report to it, in writing and orally, on his work. At some of the Commission's meetings the Reverend General President was also present, and personally inspected the missionary's work at the landing place as well.

[Signature at the foot of the page: "6" — a printer's sheet signature, not a folio.]