Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 79
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 79
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
14. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1914. 79
Am Hafen wurden empfangen: im Jahre 1911 173, im Jahre
1912 207, im Jahre 1913 176 Perſonen. An den Hafen wurden
geführt: im Jahre 1911 30, im Jahre 1912 46, im Jahre 1913
36 Perſonen. Vom Bahnhof wurden abgeholt: im Jahre 1911 43,
im Jahre 1912 39, im Jahre 1913 29 Perſonen. An den Bahnhof
wurden geführt: im Jahre 1911 72, im Jahre 1912 95, im Jahre
1913 33 Perſonen. Ins Hotel wurden geführt: im Jahre 1911 64,
im Jahre 1912 81, im Jahre 1913 37 Perſonen.
Im Detention House und in Hoſpitälern wurden beſucht: im
Jahre 1911 260, im Jahre 1912 454, im Jahre 1913 528 Perſonen.
— Detinierte wurden durch den Dienſt unſers Miſſionars entlaſſen:
im Jahre 1911 54, im Jahre 1912 59, im Jahre 1913 53.
Fahrkarten wurden verkauft: im Jahre 1911 208, im Jahre
1912 324½, im Jahre 1913 291.
An unſere Gemeinden wurden gewieſen: im Jahre 1911 1046,
im Jahre 1912 1324, im Jahre 1913 1483 Einwanderer. Unſer
Miſſionar glaubt, daß ſich von dieſen Einwanderern heute etwa 1000
zu Gemeinden der Ehrw. Synode halten.
In ſeiner Berufstätigkeit hat der Miſſionar im Jahre 1911 1630,
im Jahre 1912 1864, im Jahre 1913 (die Reiſe nach Canada ein⸗
gerechnet) 4344 Meilen zurückgelegt.
Die Kommiſſion verſammelt ſich alle Vierteljahr, um mit dem
Miſſionar das Werk der hieſigen Emigrantenmiſſion zu beſprechen, ſich
von ihm Bericht geben zu laſſen und die nötigen Beſchlüſſe zu faſſen.
Im Dienſte der Emigrantenmiſſion haben in Baltimore die Evan⸗
geliſchen 1 Miſſionar (außerdem ein Emigranten⸗Seemannsheim und
ein Pilgerhaus), die Methodiſten 2, die Baptiſten 3, die Presbyteria⸗
ner 3, die Y. M. C. A. 1, die Temperänzler 1 und Rom 3 Miſſionare.
Der Eifer Roms und der Sekten zeigt doch, daß in Baltimore ein
wichtiges Gebiet für Emigrantenmiſſion vorhanden ſein muß, und wie
ſehr Miſſouri, das mit ſeinem wunderbaren Beſitz des reinen Evan⸗
geliums von dem, der gekommen iſt, zu ſuchen und ſelig zu machen,
was verloren iſt, mit der Emigrantenmiſſion im Baltimorer Hafen den
Anfang gemacht hat, darauf bedacht ſein ſollte, die ſo früh begonnene
und umfangreich gewordene Segensarbeit zu heben und auszubreiten.
Das geht auch daraus hervor, daß dem Kongreß von dem betreffenden
Komitee für den Bau einer neuen Einwandererſtation und die Her⸗
richtung eines neuen Landungsplatzes die Bewilligung von $660,000
empfohlen worden iſt. Erwähnt ſei auch noch, daß gegen die Durch⸗
ſchnittszahl von 36 Dampfern, die in dem Zeitraum von 1908 bis
1912 jährlich in Baltimore landeten, das Jahr 1913 52 Dampfer zu
verzeichnen hat. Auch dieſe Zahl wird in Zukunft dadurch bedeutend
erhöht werden, daß die Hamburg⸗Amerika⸗Linie Schiffe in Baltimore
anlegen laſſen wird.
English translation AI translation
14th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1914. 79
Received at the harbor: 173 persons in 1911, 207 in 1912, 176 in 1913. Escorted to the harbor: 30 persons in 1911, 46 in 1912, 36 in 1913. Picked up from the train station: 43 persons in 1911, 39 in 1912, 29 in 1913. Escorted to the train station: 72 persons in 1911, 95 in 1912, 33 in 1913. Escorted to a hotel: 64 persons in 1911, 81 in 1912, 37 in 1913.
Visited in the Detention House and in hospitals: 260 persons in 1911, 454 in 1912, 528 in 1913. — Detainees released through our missionary's efforts: 54 in 1911, 59 in 1912, 53 in 1913.
Tickets sold: 208 in 1911, 324½ in 1912, 291 in 1913.
Directed to our congregations: 1,046 immigrants in 1911, 1,324 in 1912, 1,483 in 1913. Our missionary believes that of these immigrants, about 1,000 today belong to congregations of the Reverend Synod.
In carrying out his duties, the missionary traveled 1,630 miles in 1911, 1,864 in 1912, and (including the trip to Canada) 4,344 miles in 1913.
The Commission meets every quarter to discuss the work of the local Emigrant Mission with the missionary, to receive his report, and to make the necessary decisions.
In the service of emigrant mission work in Baltimore, the Evangelicals [Lutherans] have 1 missionary (besides an Emigrant Seamen's Home and a Pilgrim House), the Methodists 2, the Baptists 3, the Presbyterians 3, the Y.M.C.A. 1, the temperance advocates 1, and Rome 3 missionaries.
The zeal of Rome and the sects shows, after all, that Baltimore must be an important field for emigrant mission work, and how earnestly Missouri — which, with its wonderful possession of the pure Gospel of him who came to seek and to save what was lost, made a beginning with the Emigrant Mission at the port of Baltimore — should be intent on raising up and extending this work of blessing that began so early and has grown so extensive. This is also evident from the fact that the relevant committee has recommended to Congress an appropriation of $660,000 for the construction of a new immigration station and the preparation of a new landing place. It may also be mentioned that, against the average of 36 steamers that landed annually in Baltimore in the period from 1908 to 1912, the year 1913 recorded 52 steamers. This number, too, will be significantly increased in the future by the Hamburg-America Line having ships call at Baltimore.