Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 45

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 45

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148

Scan: New York Public Library via Google Books

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 45

weggeworfenes Geld wäre. Auch die neue Orgel in der neuen Aula iſt in
einem ſolchen Zuſtande, daß ſie für Uebungszwecke nicht zu gebrauchen iſt.
Um für dieſe Orgeln zwei neue zweckentſprechende Orgeln bei Benutzung
deſſen, was ſich von der neuen Orgel noch brauchen läßt, herzuſtellen, ſind
nach der Berechnung eines bewährten Orgelbauers etwa $3000.00 nöthig.
Da unſer Seminar ohne gute Orgeln ſeinen Zweck nicht erreichen kann,
hoffen wir zuverſichtlich auf Bewilligung dieſer Summe.

„Schließlich müſſen wir der Ehrw. Synode noch mittheilen, daß es
Gott gefallen hat, ein treues, eifriges und begabtes Glied der Aufſichts⸗
behörde durch einen ſeligen Tod aus der ſtreitenden in die triumphirende
Kirche zu verſetzen. Es iſt das Herr P. Aug. Reinke, der am 18. Novem⸗
ber 1899 ſtarb. Die Behörde ſuchte die ſo entſtandene Lücke durch die
Wahl von P. H. Engelbrecht sen. auszufüllen.

„Nun, der HErr, unſer Gott, fördere ferner auch hier das Werk unſerer
Hände bei uns, ja, das Werk unſerer Hände wolle er fördern. Amen.“
(Bericht der Aufſichtsbehörde zu Addiſon, Ill.)

„Es unterliegt keinem Zweifel, daß in den letzten zwanzig Jahren auf
dem Gebiete der Pädagogik gerade in unſerem Lande große Fortſchritte ge⸗
macht worden ſind. Unſere allgemeine Regierung, ſowie die ſtaatliche,
und nicht minder die locale, läßt keine Mittel und Wege unverſucht, um
unſere öffentlichen Schulen zu heben, um die Ausbildung der Jugend nach
ihrer Anſicht ſo vollkommen wie möglich zu machen. Wohl unterliegt es
keinem Zweifel, daß bei dieſen Beſtrebungen oft verkehrte Bahnen einge⸗
ſchlagen werden und man in Folge deſſen weit am Ziele vorbeiſchießt; aber
nichtsdeſtoweniger bleibt es wahr, daß die Anforderungen in der Schule
bedeutend höher geſchraubt worden ſind, daß die Lehrer an dieſen Schulen
einen Bildungsgrad beſitzen müſſen, der ſie befähigt, auch ihre Stellung
auszufüllen. Dieſe großen Veränderungen in unſerem öffentlichen Schul⸗
weſen haben aber auch ihre Wirkungen auf unſere Gemeindeſchulen nicht
verfehlt. Unſere Gemeindeſchule heutigen Tages ſtellt ganz andere Anfor⸗
derungen nicht nur in Bezug auf den Grad der Ausbildung der Kinder in
den Gegenſtänden, die ſie zum bürgerlichen Leben bedürfen, ſondern auch in
Bezug auf die Ausbildung des Lehrers. Es erhebt ſich nun die Frage:
Erlangen unſere jungen Leute, die ſich dem Lehramte widmen, in unſerem
Seminar eine ſolche Ausbildung, welche ſie befähigt, den Unterricht in
unſeren Schulen zum Vortheil zu leiten, und werden ſie ſo weit mit Kennt⸗
niſſen ausgeſtattet, daß ſie nicht ſcheu zurücktreten müſſen, wenn ſie mit
Leuten von guter Bildung zuſammentreffen? Es iſt eine abſolute Noth⸗
wendigkeit, daß der Lehrer auch eine gute Ausbildung in den weltlichen
Kenntniſſen beſitzen muß. Je mehr ihm dies zu Theil wird, deſto freier
und feſter kann er in ſeiner Schule auftreten. Er iſt im Stande, der Ge⸗
meinde zu beweiſen, daß er — neben der chriſtlichen Erziehung — auch ſehr

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 45

...money thrown away. The new organ in the new assembly hall, too, is in
such a condition that it cannot be used for practice purposes. To make,
out of these organs, two new organs suited to their purpose — reusing
whatever can still be used from the new organ — will, according to the
estimate of an experienced organ builder, require about $3000.00. Since
our seminary cannot fulfill its purpose without good organs, we confidently
hope for the approval of this sum.

"Finally, we must also inform the Reverend Synod that it has pleased God
to remove a faithful, zealous, and gifted member of the Board of Control,
by a blessed death, from the church militant to the church triumphant. It
is Mr. P. Aug. Reinke, who died on November 18, 1899. The Board sought to
fill the resulting vacancy by the election of P. H. Engelbrecht Sr.

"Now may the Lord our God further prosper here too the work of our hands;
yes, the work of our hands, may he prosper it. Amen." (Report of the
Board of Control at Addison, Ill.)

"There is no doubt that in the last twenty years great advances have been
made in the field of pedagogy, especially in our country. Our federal
government, as well as the state governments, and no less the local
authorities, leave no means and no ways untried in order to raise the
level of our public schools, to make the education of the young as
complete as possible in their view. There is, to be sure, no doubt that in
these endeavors wrong paths are often taken, and that as a result one
often misses the mark by a wide margin; but nevertheless it remains true
that the requirements in school have been considerably raised, that the
teachers at these schools must possess a degree of education that
qualifies them to fill their position as well. These great changes in our
public school system have not failed to have their effect on our parish
schools either. Our parish school of today makes altogether different
demands, not only as regards the degree of education of the children in
the subjects they need for civic life, but also as regards the training of
the teacher. The question now arises: Do our young people who devote
themselves to the teaching office receive, in our seminary, such training
as qualifies them to conduct instruction in our schools to good advantage,
and are they equipped with enough knowledge that they need not shrink back
timidly when they meet people of good education? It is an absolute
necessity that the teacher also possess a good education in secular
knowledge. The more he is given of this, the more freely and firmly he can
conduct himself in his school. He is then able to prove to the
congregation that he — besides Christian upbringing — is also very