Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 99
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 99
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 99
der ſtanden am Jahresſchluß im Confirmandenunterricht; 17 Paare wurden
getraut und 30 Perſonen beerdigt.
„Der treue Gott und Heiland aber, der nun 25 Jahre lang unſerer
Miſſion ſo gnädig geweſen iſt, wolle auch fernerhin dieſes ſein heiliges
Miſſionswerk fördern und ſeine lieben Chriſten zu neuem Eifer dafür er⸗
wecken!“ (Bericht der Commiſſion für Negermiſſion.)
Da die Negermiſſion behufs Berathung und Beſchlußfaſſung der Syno⸗
dalconferenz unterſtellt iſt, ſo erlaubt ſich unſere Synode, nur folgende
Empfehlung bezüglich dieſer Miſſion an ihre Gemeinden zu richten: Die
Gemeinden werden herzlich gebeten, die beiden Miſſionsblätter: „Miſſions⸗
Taube“ und “Pioneer”, möglichſt zahlreich unter ihren Gliedern zu ver⸗
breiten, und ſonderlich werden die Herren Paſtoren und Lehrer dringend er⸗
ſucht, zur Verbreitung genannter Blätter eifriger als bisher helfen zu wollen.
Ferner ſpricht die Synode ihre Freude und ihren Dank gegen Gott dar⸗
über aus, daß die Negergemeinden in den letzten beiden Jahren die Summe
von $4000.00 für kirchliche Zwecke unter ſich ſelbſt aufgebracht haben.
Eſthen⸗ und Lettenmiſſion.
„Im Jahre 1899 ſchuf eine Ehrw. Synode als jüngſte ihrer verſchie⸗
denen Miſſionscommiſſionen die Commiſſion für Eſthen⸗ und Lettenmiſſion.
Dieſe Commiſſion erlaubt ſich hiermit, einer Ehrw. Synode ihren erſten
Bericht zu unterbreiten.
„Mit großem Dank gegen Gott darf Ihre Commiſſion zuvörderſt rüh⸗
men, daß Gott der HErr ſich auch zu dieſer Miſſion in Gnaden bekannt
und ſeinen göttlichen Segen ſichtbarlich auf das in ſeinem Namen begonnene
und in ſeiner Furcht bisher betriebene Werk gelegt hat.
„Ihre Commiſſion iſt beſtrebt geweſen, das ihr befohlene Werk nach
Kräften auszuführen, und es kann gleich hinzugefügt werden, daß auch von
Seiten der Synode dieſe Miſſion unter den Eſthen und Letten nicht ver⸗
geſſen worden iſt; vielmehr hat unſere Miſſion bislang aus den verſchie⸗
denen Diſtricten unſerer Synode immer ſo viel an Unterſtützung erhalten,
als die beſcheidenen Anſprüche des Miſſionars erforderten.
„Unſerem Miſſionar müſſen wir das Zeugniß geben, daß er gewiſſen⸗
haft, fleißig und treulich ſeines Amtes wartet. Das fortwährende Reiſen,
das dieſe Miſſion in beſonderem Maß erfordert, einmal wegen der vielen
kleinen Gemeindchen, ſodann wegen der großen Entfernungen dieſer Ge⸗
meindchen von einander und ſchließlich, weil bis vor Kurzem nur ein ein⸗
ziger Miſſionar ſich dieſer Leute annehmen konnte, hat an unſern Miſſionar
Anforderungen geſtellt, die zu Zeiten über ſeine Kräfte gingen. Die Folge
davon war, daß er krank wurde und für kurze Zeit ausruhen mußte. Doch
gab Gott Gnade zu ſeiner baldigen Geneſung, und heute iſt er in voller
Kraft in ſeinem Amte thätig.
English translation AI translation
Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 99
standing at the close of the year in confirmation instruction; 17
couples were married, and 30 persons were buried.
"May the faithful God and Savior, however, who for 25 years now has
been so gracious to our mission, continue also in the future to promote
this his holy mission work and to awaken his dear Christians to new zeal
for it!" (Report of the Commission for the Mission to Black Americans.)
Since the mission to Black Americans is, for purposes of deliberation
and resolution, placed under the Synodical Conference, our Synod
confines itself to addressing only the following recommendation
regarding this mission to its congregations: the congregations are
cordially asked to distribute the two mission papers, "Missions-Taube"
[Mission Dove] and "Pioneer," as widely as possible among their members,
and the pastors and teachers in particular are urgently requested to
help more zealously than before in distributing these papers.
The Synod further expresses its joy and its thanks to God that the
Black congregations have, in the last two years, raised among themselves
the sum of $4,000.00 for church purposes.
Mission to the Estonians and Latvians.
"In the year 1899 the Reverend Synod created, as the youngest of its
various mission commissions, the Commission for the Mission to the
Estonians and Latvians. This commission takes the liberty of hereby
submitting its first report to the Reverend Synod.
"With great thanks to God, your commission may first of all boast that
the LORD God has graciously made himself known to this mission as well,
and has visibly placed his divine blessing upon the work begun in his
name and hitherto carried on in fear of him.
"Your commission has endeavored to carry out, to the best of its
ability, the work entrusted to it, and it may be added at once that the
Synod, for its part, has not forgotten this mission among the Estonians
and Latvians either; rather, our mission has so far always received from
the various districts of our Synod as much support as the missionary's
modest needs required.
"We must give our missionary the testimony that he attends to his
office conscientiously, diligently, and faithfully. The constant travel
that this mission requires to a particular degree — first because of the
many small congregations, then because of the great distances of these
congregations from one another, and finally because until recently only
a single missionary could take care of these people — has placed demands
on our missionary that at times exceeded his strength. The consequence
was that he fell ill and had to rest for a short time. But God granted
grace for his speedy recovery, and today he is active in his office in
full strength.