Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 23
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 23
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 23
nicht. Die Baukaſſe ſollte keine Schulden haben und brauchte keine Schulden
zu haben. Wir haben bekanntlich die Ordnung, daß bei beſchloſſenen Bauten
zwei Drittel der bewilligten Summen gezeichnet oder eingezahlt ſein müſſen,
ehe die Bauten begonnen werden. Dieſe Ordnung hat in der Regel die Folge
gehabt, daß die zwei Drittel mehr oder weniger prompt geſammelt, das letzte
Drittel aber vergeſſen wurde. Dies, nämlich das Vergeſſen des dritten
Drittels, iſt faſt Regel geworden. Mir und andern ſind daher die Gedanken
gekommen, ob es nicht vielleicht beſſer wäre, die Zweidrittel⸗Regel zu einer
Dreidrittel⸗Regel zu erweitern; auf dieſe Weiſe würden künftighin die Defi⸗
cite in der Baukaſſe vermieden werden. Da es den lieben Chriſten unſerer
Synode weder an Mitteln noch an Willigkeit fehlt, die Bauten zu bezahlen,
die wir zur Ausrichtung des uns befohlenen Werkes nöthig haben, ſo würden
die nöthigen Bauten auch bei der Dreidrittel⸗Regel nicht unterbleiben.
Unſere auswärtigen Beziehungen.
Innerhalb der Synodalconferenz iſt die brüderliche Eintracht bewahrt
geblieben. Wo an einigen wenigen Orten Störungen drohten, wurden dieſe
durch brüderliche Verhandlungen beſeitigt. Unter unſeren Glaubensbrüdern
in Auſtralien ſind Irrungen vorgekommen, die unſere zwanzigjährige Arbeit
daſelbſt zu einem Theile wenigſtens zu vernichten drohten. Weil nun beide
Theile unſere Vermittelung begehrten und gute Hoffnung war, daß durch
einen Abgeſandten aus unſerer Mitte die Störungen beſeitigt werden könnten,
ſo habe ich auf den Rath einzelner Brüder und ganzer Conferenzen Herrn
Prof. Gräbner beauftragt, nach Auſtralien zu reiſen. Herr Prof. Gräbner iſt
Mitte März von St. Louis abgereiſt und vor Mitte April in Sidney, Auſtra⸗
lien, eingetroffen. Ein hoffentlich günſtiger Bericht von ſeiner Seite ſteht
zur Zeit noch aus. Herr Prof. Gräbner wird, will's Gott, über Deutſchland
nach America zurückkehren, um auch mit Rath in einer Angelegenheit zu
dienen, die das Verhältniß unſerer Glaubensbrüder in Deutſchland zu einander
berührt. Weil ſowohl in Auſtralien als auch in Deutſchland Gefahr im Ver⸗
zuge zu liegen ſchien, ſo nahm ich an, daß die Ehrw. Synode meine Maß⸗
nahmen billigen werde.
Noch einige Worte über die Verwaltung des Allgemeinen Präſidiums im
vergangenen Triennium. Die Synode hat ja vor drei Jahren inſofern eine
Aenderung getroffen, als ſie das Präſidium wieder mit dem Amte eines
theologiſchen Lehrers verband. Ich habe beiden Aemtern gerecht zu werden
geſucht. Weil ich mich durch Gottes Gnade einer guten Geſundheit erfreute,
ſo habe ich von den 28 Diſtrictsſynoden, die gehalten wurden, 19 ſelbſt be⸗
ſucht. Herr Vicepräſes Schmidt vertrat mich im Jahre 1900 im California⸗
und Nevada⸗ und im Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrict, 1901 im Illinois⸗,
Michigan⸗ und Nebraska⸗Diſtrict; Herr Vicepräſes Brand im Jahre 1900 im
Michigan⸗ und Canada⸗, im Jahre 1901 im
English translation AI translation
Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 23
...in order. The Building Treasury ought to have no debts and needed to
have none. We have, as is known, the rule that for resolved-upon buildings
two-thirds of the appropriated sums must be pledged or paid in before the
buildings are begun. This rule has, as a rule, had the consequence that the
two-thirds were collected more or less promptly, but the last third was
forgotten. This, namely the forgetting of the third third, has become
almost the rule. The thought has therefore occurred to me and to others
whether it might not be better to broaden the two-thirds rule into a
three-thirds rule; in this way the deficits in the Building Treasury would
be avoided in future. Since the dear Christians of our Synod lack neither
the means nor the willingness to pay for the buildings we need in order to
carry out the work commanded us, the necessary buildings would not fail to
be built even under a three-thirds rule.
Our Relations Abroad.
Within the Synodical Conference, brotherly harmony has been preserved.
Where disturbances threatened in a few places, these were removed through
brotherly negotiations. Among our fellow believers in Australia,
misunderstandings have occurred that threatened to destroy, at least in
part, our twenty years of work there. Since both parties desired our
mediation, and there was good hope that the disturbances could be removed
through a delegate from our midst, I commissioned, on the advice of
individual brethren and of whole conferences, Prof. Graebner [*Gräbner*] to
travel to Australia. Prof. Graebner departed from St. Louis in mid-March
and arrived in Sydney, Australia, before mid-April. A, it is hoped,
favorable report from him is still outstanding at this time. Prof. Graebner
will, God willing, return to America by way of Germany, in order also to
serve with counsel in a matter touching the relationship of our fellow
believers in Germany to one another. Since danger seemed to lie in delay
both in Australia and in Germany, I assumed that the Reverend Synod would
approve my measures.
A few more words on the administration of the General Presidency during
the past triennium. Three years ago the Synod made a change in that it
again joined the presidency with the office of a theological teacher. I
have sought to do justice to both offices. Because, by God's grace, I
enjoyed good health, I myself attended 19 of the 28 district synods that
were held. Vice-President Schmidt represented me in 1900 in the California
and Nevada, and in the Minnesota and Dakota District, and in 1901 in the
Illinois, Michigan, and Nebraska District; Vice-President Brand in 1900 in
the Michigan and Canada [District], and in 1901 in the...