Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 72

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 72

Scan: New York Public Library via Google Books

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

72 Verhandlungen der 25ſten Allgemeinen oder

„Schließlich ſeien noch folgende Daten aus dem Kaſſenbericht betreffs
der Miſſion in London mitgetheilt:
„Geſammteinnahme vom 1. Februar 1899 bis 1. Februar 1902 $4016.70
„Geſammtausgabe „ 1. „ „ 1. „ „ 3260.00

„In Kaſſe am 1. Februar 1902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 756.70
„Geſammteinnahme ſeit dem Beſtand der Kaſſe . . . . . . . . . . . . . . . . . $4203.03
„Geſammtausgabe bis zum 1. Februar 1902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $3446.33

„In Kaſſe am 1. Februar 1902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 756.70“

(Vgl. Kaſſenbericht des Allgemeinen Kaſſirers, S. 121.)

(Bericht — theilweiſe im Auszug — der Commiſſion für Innere
Miſſion.)

1. Beſchloſſen, daß die Synode die Gemeinden herzlich bittet,
die Kaſſe für die Innere Miſſion durch Collecten, Schenkungen, Vermächt⸗
niſſe ꝛc. recht reichlich zu verſorgen.

2. Beſchloſſen, daß die Synode den Gemeinden empfiehlt, die
Miſſionsfeſtcollecte nicht in allzuviele kleine Theile zu zerſtückeln, ſondern
den größten Theil der Geſammtcollecte in die Kaſſe für die Innere Miſſion
fließen zu laſſen und außerdem noch im Laufe des Jahres eine oder mehrere
Collecten für die Innere Miſſion zu ſammeln.

3. Beſchloſſen, daß die Synode alle diejenigen Diſtricte, welche
in ihrer Mitte noch keine Kirchbaukaſſe eingerichtet haben, das heißt, eine
ſolche Kaſſe, aus welcher armen Miſſionsgemeinden Gelder zum Bau von
Kirchen vorgeſtreckt werden können, an einen von der letzten Delegatenſynode
gefaßten Beſchluß erinnert, durch welchen dringend ermahnt wird, doch ja
eine ſolche Kirchbaukaſſe ins Leben rufen zu wollen.

4. Beſchloſſen, daß die Synode alle ihre Gemeinden in Kenntniß
ſetzt, daß auch auf dem Erntefelde der Inneren Miſſion der Mangel an
Arbeitern ein ſehr empfindlicher iſt. Die Synode bittet daher, daß die
Paſtoren in ihren Predigten, die Feſtprediger auf Miſſionsfeſten und alle,
denen ſich eine Gelegenheit bietet, junge Leute für den Dienſt in der Miſ⸗
ſion zu gewinnen, regen Eifer erweiſen, damit unſere Anſtalten, die etwa
300 Schüler mehr haben ſollten, gefüllt werden.

5. Die Synode ſpricht ihre Freude und ihren Dank gegen Gott dafür
aus, daß ſie ein ſo herrliches Werk, wie das der Miſſion in Braſilien iſt,
hat beginnen dürfen.

6. Beſchloſſen, daß die Synode die Herausgabe eines Blattes em⸗
pfiehlt, welches inſonderheit den Zwecken der Miſſion in Braſilien dient.
Die Synode ſpricht den Wunſch aus, daß dieſes Blatt in unſeren Gemein⸗
den eine möglichſt weite Verbreitung finde, damit die Herausgabe desſelben
betreffs des Koſtenpunktes erleichtert und das Intereſſe an der Miſſion in
Braſilien gefördert werde.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

72 Proceedings of the 25th General, or

"Finally, the following figures from the treasury report regarding
the mission in London may be given:
"Total income from February 1, 1899 to February 1, 1902 $4016.70
"Total expenditure " 1. " " 1. " " 3260.00

"Cash in hand February 1, 1902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 756.70
"Total income since the treasury's founding . . . . . . . . . . . . . . . . . $4203.03
"Total expenditure up to February 1, 1902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $3446.33

"Cash in hand February 1, 1902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 756.70"

(Cf. the General Treasurer's report, p. 121.)

(Report — partly excerpted — of the Commission for Home Missions.)

1. Resolved, that the Synod cordially ask the congregations to supply
the treasury for Home Missions quite generously through collections,
gifts, bequests, etc.

2. Resolved, that the Synod recommend to the congregations that they
not break up the mission-festival collection into too many small parts,
but let the greater part of the total collection flow into the treasury
for Home Missions, and in addition gather one or more collections for
Home Missions during the course of the year.

3. Resolved, that the Synod remind all those Districts which have not
yet established a church-building fund among themselves — that is, a
fund from which money can be advanced to poor mission congregations for
the building of churches — of a resolution passed by the last Delegate
Synod, by which they were urgently exhorted to call just such a
church-building fund into being.

4. Resolved, that the Synod inform all its congregations that the
shortage of workers is also keenly felt in the harvest field of Home
Missions. The Synod therefore asks that pastors in their sermons,
festival preachers at mission festivals, and all who have an opportunity
to do so, show earnest zeal in winning young people for service in the
mission, so that our institutions, which ought to have some 300 more
pupils, may be filled.

5. The Synod expresses its joy and its thanks to God that it has been
permitted to begin so glorious a work as that of the mission in Brazil.

6. Resolved, that the Synod recommend the publication of a periodical
serving especially the purposes of the mission in Brazil. The Synod
expresses the wish that this periodical find as wide a circulation as
possible in our congregations, so that its publication may be eased with
regard to cost, and interest in the mission in Brazil may be furthered.