Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 90

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 90

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148

Scan: New York Public Library via Google Books

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

90 Verhandlungen der 25ſten Allgemeinen oder

2. Beſchloſſen, daß unſern Brüdern in der ſächſiſchen Freikirche
der herzlichſte Dank der Synode für ihre der Emigrantenmiſſion in den
letzten drei Jahren geleiſteten Dienſte abgeſtattet werde.

3. Beſchloſſen, daß die Regelung der Verhältniſſe in Bremen, da
dieſe durchaus perſönlicher Natur ſind, der Emigrantenmiſſionscommiſſion
in New York überwieſen werde.

4. Beſchloſſen, daß die Verhandlung betreffs einer Herberge in
Hamburg verſchoben werde, bis die Emigrantenmiſſionscommiſſion defini⸗
tive Vorſchläge machen kann, da zu wenig Auskunft über dieſe Sache zu
haben iſt.

5. Beſchloſſen, daß die Ergänzung der Commiſſion bezüglich der
von ihr erwählten Perſonen gutgeheißen wird.

2. In Baltimore.

„Das Werk der Emigrantenmiſſion in Baltimore iſt ſeit den letzten
Sitzungen der Allgemeinen Synode in gewohnter Weiſe weiter geführt
worden. Der Agent, Herr Stürken, hat in dieſem Zeitraum alle Pflichten
ſeines Amtes getreulich erfüllt, alle an⸗ und auslaufenden Dampfer beſucht,
an ihn empfohlene Einwanderer in Empfang genommen und weiter be⸗
fördert und iſt denſelben während ihres Aufenthalts in Baltimore auf alle
Weiſe behülflich geweſen, hat ſie allenthalben zurechtgewieſen, wo es nöthig
war, auch in guten Logirhäuſern untergebracht, kurz, er iſt ihnen als ein
hülfreicher Freund zur Seite geſtanden. Und er hat ſich der Einwanderer
überhaupt, auch derer, die nicht an ihn gewieſen waren, ſoviel er konnte
und ſich Gelegenheit bot, angenommen mit Rath und That. Auch die
eigentliche Miſſionsarbeit iſt er auszurichten beſtrebt geweſen, indem er
fleißig unſere Kalender, lutheriſche Tractate und andere kleine Schriften
unter die Ankömmlinge vertheilte, dieſelben auch, ſoweit dies anging, in
die Gemeinden unſeres Synodalverbandes und der Synodalconferenz zu
leiten ſuchte und, wo ſich Gelegenheit bot, auch die Einzelnen auf das Eine,
was noth thut, aufmerkſam machte und über Gottes Wort und das Selig⸗
werden redete.

„Die deutſche Einwanderung hat allerdings ſeit Jahren nachgelaſſen,
wie dies nicht nur in den öffentlichen Statiſtiken zu leſen war, ſondern
auch im ‚Lutheraner‘ durch die im Werk der Emigrantenmiſſion Angeſtellten
wiederholt berichtet worden iſt. Dennoch wird durch unſere Miſſion un⸗
leugbar vielen beides im Leiblichen und Geiſtlichen gedient, und wir ſind
der Anſicht, daß man dieſe Miſſion in der bisherigen Weiſe ſollte fortbe⸗
ſtehen laſſen, zumal durch unſeren Agenten auch denjenigen aus unſern
Gemeinden, die nach Europa reiſen, erwünſchte Dienſte geleiſtet werden.

„Zwar iſt der Gehalt unſeres Agenten, wie der Kaſſenbericht ausweiſt,
nur zum Theil durch die Commiſſionen an Schiffsſcheinen aufgebracht wor⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

90 Proceedings of the 25th General, or

2. Resolved, that our brethren of the Saxon Free Church be given the
Synod's heartiest thanks for the services they have rendered to the
Emigrant Mission in the past three years.

3. Resolved, that the settling of the situation in Bremen, being
entirely of a personal nature, be referred to the Emigrant Mission
Committee in New York.

4. Resolved, that discussion concerning a lodging house in Hamburg be
postponed until the Emigrant Mission Committee can make definite
proposals, since too little information is available on the matter at
present.

5. Resolved, that the Committee's supplementing itself with additional
elected members be approved.

2. In Baltimore.

"The work of the Emigrant Mission in Baltimore has continued in its
usual way since the last sessions of the General Synod. The agent, Mr.
Stürken, has faithfully fulfilled all the duties of his office during this
period, visiting all arriving and departing steamers, receiving immigrants
recommended to him and forwarding them on, and has assisted them in
every way during their stay in Baltimore, directing them wherever
necessary and also housing them in good lodging houses — in short, he
has stood at their side as a helpful friend. And he has taken up
immigrants in general, including those not referred to him, as much as
he could and as occasion offered, helping them with advice and deed. He
has also striven to carry out the actual mission work itself, diligently
distributing our calendars, Lutheran tracts, and other small publications
among the new arrivals, seeking, so far as possible, to direct them to the
congregations of our synodical body and of the Synodical Conference,
and, where the opportunity arose, drawing individuals' attention to the
one thing needful and speaking with them about God's Word and
salvation.

"German immigration has, to be sure, fallen off for years now, as has
been reported not only in the public statistics but also repeatedly in the
'Lutheraner' by those employed in the work of the Emigrant Mission.
Nevertheless, our mission undeniably serves many people, both bodily
and spiritually, and we are of the opinion that this mission should be
allowed to continue in its accustomed manner, especially since our agent
also renders welcome services to those from our congregations who
travel to Europe.

"To be sure, our agent's salary, as the treasurer's report shows, is only
in part raised through commissions on steamship tickets