Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 101
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 101
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 101
her noch nicht ſelbſterhaltend, und ihre fernere Herausgabe wird davon ab⸗
hängig ſein, ob die Ehrw. Synode ſie übernimmt oder nicht. Wir erſuchen
darum die Ehrw. Synode, darüber berathen und beſchließen zu wollen, ob
ſolches nicht geſchehen kann.
„Gott aber ſei Dank für allen Segen, den er dieſem mit uns in Einem
Glauben ſtehenden, wenn auch nicht ſprachverwandten Volk durch den Dienſt
unſerer theuren Synode hat zu Theil werden laſſen.“ (Bericht der Com⸗
miſſion für Eſthen⸗ und Lettenmiſſion.)
1. Beſchloſſen, daß die Synode die von der Commiſſion voll⸗
zogene Berufung eines zweiten Miſſionars für die Eſthen⸗ und Letten⸗
miſſion gutheißt.
2. Beſchloſſen, daß das Gebiet ſo getheilt werde, daß P. H. Rebane
den öſtlichen Theil des Landes bis zur Weſtgrenze von Indiana nebſt Chicago
bediene, und P. J. Sillak den weſtlichen Theil.
3. Beſchloſſen, daß P. J. Sillak der deutſchen Miſſionscommiſſion
des Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtricts unterſtellt ſei.
4. Beſchloſſen, daß die Synode $300.00 jährlich zum Gehalt und
die Reiſekoſten für Dienſte in der Letten⸗ und Eſthenmiſſion zu dem bei⸗
ſteure, was P. Sillak von der deutſchen Miſſion erhält.
5. Beſchloſſen, daß die Synode zwar das Geſuch ablehnt, die bei⸗
den Blätter — „Amerikas Weſtneſis“ und „Amerika Eeſti Poſtimees“ —
zu den ihrigen zu machen, weil ſie keine Controle über deren Inhalt führen
kann, aber die Commiſſion ermächtigt, eine ſolche Summe zum Fortbeſtand
der beiden genannten Blätter beizuſteuern, wie ſie nöthig iſt.
6. Beſchloſſen, daß die Synode die Gemeinden herzlich bittet, die
Eſthen⸗ und Lettenmiſſion in Zukunft reichlicher zu unterſtützen, als es bis⸗
her geſchehen iſt.
7. Beſchloſſen, daß die Synode den Kaſſenbericht der Commiſſion
als einen wohlgeprüften und richtig befundenen annimmt. — Derſelbe lautet
(im Auszug) wie folgt:
Geſammteinnahme (von 1899 bis 1902) ............ $1448.98
Gehalt an P. Rebane .......................... $1371.47
Geſandt an P. Bünger .......................... 50.00
—— 1421.47
Kaſſenbeſtand am 26. Mai 1902 .................. $ 27.51
Indianermiſſion.
„Nachdem die Ehrw. Synode auf ihrer letzten Delegatenſynode be⸗
ſchloſſen hatte, die von Herrn P. Nickel begonnene Indianermiſſion in die
Hand zu nehmen und für dieſelbe einen eigenen Miſſionar zu berufen, ſo be⸗
rief die von der Synode erwählte Commiſſion Herrn Cand. D. Larſen von
English translation AI translation
Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 101
so far not self-supporting, and their continued publication will depend
on whether the Reverend Synod takes them over or not. We therefore ask
the Reverend Synod to deliberate and resolve on whether this cannot be
done.
"But thanks be to God for all the blessing that he has, through the
service of our dear Synod, granted to this people, who stand with us in
one faith even though not related to us in language." (Report of the
Commission for the Mission to the Estonians and Latvians.)
1. Resolved, that the Synod approves the calling, carried out by the
commission, of a second missionary for the mission to the Estonians and
Latvians.
2. Resolved, that the territory be divided so that P. H. Rebane serves
the eastern part of the country up to the western border of Indiana,
including Chicago, and P. J. Sillak the western part.
3. Resolved, that P. J. Sillak be placed under the German mission
commission of the Minnesota and Dakota District.
4. Resolved, that the Synod contribute $300.00 annually toward salary,
plus travel expenses for services in the mission to the Latvians and
Estonians, in addition to what P. Sillak receives from the German
mission.
5. Resolved, that while the Synod declines the request to take over
the two papers — "Amerikas Weſtneſis" and "Amerika Eesti Postimees" — as
its own, since it can exercise no control over their content, it
authorizes the commission to contribute such a sum toward the continued
existence of the two named papers as is necessary.
6. Resolved, that the Synod cordially asks the congregations to
support the mission to the Estonians and Latvians more generously in the
future than has been done so far.
7. Resolved, that the Synod accepts the commission's treasury report
as well examined and found correct. — It reads (in extract) as follows:
Total income (from 1899 to 1902) ............... $1448.98
Salary to P. Rebane .......................... $1371.47
Sent to P. Bünger .............................. 50.00
—— 1421.47
Balance on hand, May 26, 1902 .................. $ 27.51
Mission to the American Indians.
"After the Reverend Synod, at its last Delegate Synod, had resolved to
take in hand the mission to the Indians begun by Mr. Pastor Nickel and
to call a missionary of its own for it, the commission elected by the
Synod called Mr. Candidate D. Larsen of