Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 57
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 57
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 57
„3. Wir möchten uns erlauben, eine Ehrw. Synode auf eine nach
unſerer Meinung nicht recht verſtändliche Stelle im ‚Synodalhandbuch‘ hin⸗
zuweiſen, mit der Bitte, ſie zu erklären. Sie ſteht im ‚Synodalhandbuch‘
von 1899, S. 67 unter Nummer 4, und lautet alſo: ‚Vergehen in den Unter⸗
richtsſtunden beſtraft der betreffende Lehrer ſelbſt; Verſtöße gegen die Haus⸗
ordnung und Zucht der Präſes (Director) allein. Für Appellation vom
Präſes (Director) iſt die Aufſichtsbehörde die nächſte Inſtanz.‘ Es iſt nach
unſerer Meinung hier nicht klar ausgedrückt, an wen ein Schüler zu appel⸗
liren hat, falls er ſich von einem der Lehrer in den Stunden unrecht be⸗
handelt glaubt. Ein ſolcher Fall könnte aber doch leicht eintreten, und der
Director ſollte ſich in ſeiner Handlungsweiſe auf einen Beſchluß der Synode
ſtützen können.
„4. Der Brandſchaden an unſerem Hauptgebäude iſt dem Beſchluß der
Synode gemäß wieder ausgebeſſert worden. Die äußere Herrichtung koſtet
$1847.40, der innere Ausbau $3046.00; Summa: $4893.40. Davon
ſind uns $4579.25 direct zugeſandt worden. (Ueber $3800.00 kamen im
eigenen Diſtrict zuſammen.) Die Allgemeine Synode hatte uns $1500.00
bewilligt, doch brauchten wir davon nur $314.29 zu ziehen. Das Gebäude
iſt wieder zweckmäßig eingerichtet worden.
„5. In Bezug auf die durch Erweiterung unſerer Anſtalt nöthig wer⸗
denden Profeſſorenwohnungen ſtellen wir es der Ehrw. Synode völlig an⸗
heim, ob ſolche gebaut oder vorläufig nur gemiethet werden ſollen; doch
wollen wir bemerken, daß für die Dauer die Errichtung eigener Wohnungen
eine Erſparniß wäre.“ (Bericht der Aufſichtsbehörde zu St. Paul, Minn.)
Als obiger Bericht bereits geſchrieben und abgeſandt worden war,
wurde der Aufſichtsbehörde zu St. Paul ein an das Collegeeigenthum
grenzendes Stück Land von 10 Acker für den äußerſt billigen Preis von
$500.00 den Acker zum Kaufe angeboten. Da nun die Anſtalt gerade noch
ein ſolches Stück Land zu ihrem künftigen Gedeihen nothwendig bedarf,
bat die Aufſichtsbehörde die Synode noch nachträglich um Bewilligung des
Ankaufspreiſes. Nachdem die Synode nach langer Debatte hierüber ſchließ⸗
lich zu der Ueberzeugung gekommen war, daß die Bitte der Aufſichtsbehörde
in Bezug auf dieſes Stück Land eine wohlberechtigte ſei, wurde
1. Beſchloſſen, daß die Aufſichtsbehörde zu St. Paul hiermit er⸗
mächtigt werde, jenes Stück Land von 10 Acker für den Preis von $5000.00
anzukaufen, und zwar ohne Verzug, da das Anerbieten, das Land um ge⸗
nannten Preis erwerben zu können, nur bis zum 13. Juni dieſes Jahres Gel⸗
tung hat.
2. Beſchloſſen, daß genannte $5000.00 für den Ankauf der 10 Acker
auf ſo lange Zeit aus der Synodalkaſſe geliehen werden ſollen, bis die Bau⸗
gelder — gemäß der Zweidrittelregel — eingegangen ſind.
Hinſichtlich der Vorlage des Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtricts, welche
die Bitte enthielt, die Allgemeine Synode wolle die Anſtalt in St. Paul zu
English translation AI translation
Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 57
"3. We would like to take the liberty of pointing an Honorable Synod
to a passage in the 'Synodical Handbook' that in our opinion is not quite
comprehensible, with the request that it be explained. It stands in the
'Synodical Handbook' of 1899, p. 67, under number 4, and reads as follows:
'Offenses during instruction hours are punished by the teacher concerned
himself; violations of house rules and discipline by the Präses [president]
(Director) alone. For appeal from the Präses (Director) the Board of
Control is the next instance.' In our opinion it is not clearly expressed
here to whom a pupil is to appeal if he believes himself wronged by one of
the teachers during class hours. Such a case could, however, easily arise,
and the Director ought to be able to base his conduct on a resolution of
the Synod.
"4. The fire damage to our main building has been repaired in
accordance with the Synod's resolution. The exterior restoration cost
$1847.40, the interior finishing $3046.00; total: $4893.40. Of this,
$4579.25 was sent to us directly. (Over $3800.00 was raised within our
own District.) The General Synod had granted us $1500.00, but of this we
needed to draw only $314.29. The building has again been fitted out
appropriately.
"5. With regard to the professors' dwellings that will be needed on
account of the expansion of our institution, we leave it entirely to the
Honorable Synod's discretion whether such should be built or for the
present only rented; we would, however, remark that in the long run the
erection of dwellings of our own would be a saving." (Report of the
Board of Control at St. Paul, Minn.)
After the above report had already been written and sent off, the Board
of Control at St. Paul was offered, for purchase, a 10-acre piece of land
bordering the college property, at the extremely low price of $500.00 per
acre. Since the institution needs just such a piece of land for its
future prosperity, the Board of Control asked the Synod, as an addendum,
for approval of the purchase price. After the Synod, following lengthy
debate on this matter, finally came to the conviction that the Board of
Control's request regarding this piece of land was well justified, it was
1. Resolved, that the Board of Control at St. Paul be hereby authorized
to purchase that 10-acre piece of land for the price of $5000.00, and
indeed without delay, since the offer to be able to acquire the land at
the price named holds good only until June 13 of this year.
2. Resolved, that the said $5000.00 for the purchase of the 10 acres be
borrowed from the Synod treasury for as long as necessary, until the
building funds — in accordance with the two-thirds rule — have come in.
With regard to the proposal of the Minnesota and Dakota District, which
contained the request that the General Synod expand the institution at
St. Paul into