Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 48

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 48

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148

Scan: New York Public Library via Google Books

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

48 Verhandlungen der 25ſten Allgemeinen oder

Zweites Schullehrer⸗Seminar zu Seward, Nebr.

„‚Der HErr hat Großes an uns gethan‘, ſo müſſen wir rühmen und
bekennen, da wir uns anſchicken, der Ehrw. Allgemeinen Synode über das
letzte Triennium unſerer Anſtalt Bericht zu erſtatten. Wir haben in der
That nur Erfreuliches zu berichten. Drei von Gott geſegnete Jahre unſeres
Seminars liegen hinter uns. Den Lehrern war es vergönnt, bei guter Ge⸗
ſundheit ihres Berufes zu warten, was ſie auch mit Gewiſſenhaftigkeit und
Treue nach den ihnen verliehenen Gaben gethan haben.

„Betreffs des Geſundheitszuſtandes unſerer Schüler können wir be⸗
richten, daß derſelbe ein vorzüglicher war; nur zwei Fälle ernſtlicher Er⸗
krankungen ſind vorgekommen. Auch das ſittliche Betragen der Schüler
gibt zu keinen Klagen Veranlaſſung; es herrſcht unter ihnen ein gottſeliger
Sinn. Inſonderheit gereicht es uns zur Freude, berichten zu können, daß
die Zahl der Schüler ſtetig gewachſen iſt und gegenwärtig 51 beträgt; da⸗
von ſind 35 zu Anfang des nun zu Ende gehenden Schuljahrs eingetreten.

„Was die äußeren Angelegenheiten unſerer Anſtalt betrifft, ſo haben
wir einen Anbau an das Hauptgebäude aufgeführt, zu deſſen Herſtellung
die Ehrw. Synode auf ihrer letzten Verſammlung $2000.00 bewilligte.
Da jedoch die Aufſichtsbehörde mit dieſer Summe nichts Zweckentſprechen⸗
des hätte herſtellen können, ſo erbot ſich der Nebraska⸗Diſtrict, für dieſen
Bau Collecten zu erheben. So wurde denn der Bau (24×44 Fuß) in An⸗
griff genommen. Obwohl nun zwar die Koſten desſelben die von der Ehrw.
Synode bewilligte Summe um $1175.34 überſteigen, ſo iſt doch dieſe Mehr⸗
ausgabe durch die Opferwilligkeit des Nebraska⸗Diſtricts nicht nur gedeckt
worden, ſondern auch noch ein Ueberſchuß von $44.14 zu verzeichnen. In
dieſem Anbau befinden ſich ein großer Saal, der als Aula und auch als
Lehrſaal für combinirte Klaſſen benutzt wird, zwei Wohnzimmer, ein ge⸗
räumiger Schlafſaal und endlich ein neu eingerichteter Waſchſaal im Erd⸗
geſchoß. Obwohl die Aufſichtsbehörde zur Herſtellung dieſes neuen Waſch⸗
ſaales Schulden machen mußte, ſo war derſelbe doch eine unabweisbare
Nothwendigkeit, da der alte Waſchſaal wegen der zunehmenden Schülerzahl
nicht nur viel zu klein geworden, ſondern überhaupt von der primitivſten
Einrichtung war. Die Herſtellungskoſten des neuen Waſchſaales, Ciſterne,
Waſſerleitung, Cementirung des Fußbodens und Waſchbecken, beliefen ſich
auf $423.03. Die darauf noch laſtende Schuld beträgt $378.89. Die
Aufſichtsbehörde bittet die Ehrw. Synode, dieſe Mehrausgabe gutheißen
und die obige Summe zur Deckung der Schuld bewilligen zu wollen.

„Damit wären wir ſchon in das Bitten hineingerathen; doch wir geben
gleich im Voraus die Verſicherung, daß es nur beſcheidene Bitten ſind, mit
welchen wir noch im Folgenden vor die Ehrw. Synode treten.

„1. Erſtlich bitten wir die Ehrw. Synode um die definitive Anſtellung
eines dritten Lehrers unſerer Anſtalt; wir ſtellen es der Synode anheim, ob
ſie den gegenwärtigen Hülfslehrer beſtätigen, oder eine Wahl anordnen wolle.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

48 Proceedings of the 25th General, or

Second Teachers' Seminary at Seward, Nebr.

"'The LORD hath done great things for us,' so we must boast and confess,
as we set about giving the Reverend General Synod a report on the last
triennium of our institution. We have, indeed, only pleasing things to
report. Three years of our seminary, blessed by God, lie behind us. The
teachers were granted good health in which to attend to their calling,
which they have also done with conscientiousness and faithfulness
according to the gifts bestowed on them.

"As regards the state of health of our students, we can report that it
was excellent; only two cases of serious illness have occurred. The moral
conduct of the students, too, gives no occasion for complaint; a godly
spirit prevails among them. It is a particular joy to us to be able to
report that the number of students has grown steadily and now stands at
51; of these, 35 entered at the beginning of the school year now drawing
to a close.

"As for the external affairs of our institution, we have put up an
addition to the main building, for the erection of which the Reverend
Synod, at its last convention, granted $2000.00. Since, however, the
Board of Control could not have built anything suitable for the purpose
with this sum, the Nebraska District offered to take up collections for
this building. So the building (24 by 44 feet) was undertaken. Although
its cost exceeds the sum granted by the Reverend Synod by $1175.34, this
excess expenditure has, through the willing sacrifice of the Nebraska
District, not only been covered but has even left a surplus of $44.14 to
record. In this addition there is a large hall used both as an assembly
hall and as a lecture hall for combined classes, two living rooms, a
spacious dormitory, and finally a newly furnished washroom on the ground
floor. Although the Board of Control had to incur debt to build this new
washroom, it was nevertheless an unavoidable necessity, since the old
washroom, owing to the growing number of students, had become not only
far too small but was altogether of the most primitive arrangement. The
cost of building the new washroom — cistern, water piping, cementing of
the floor, and washbasins — came to $423.03. The debt still outstanding on
it amounts to $378.89. The Board of Control asks the Reverend Synod to
approve this excess expenditure and to grant the above sum to cover the
debt.

"With that we have already fallen into asking; but we give the assurance
at once, in advance, that they are only modest requests with which we
still come before the Reverend Synod in what follows.

"1. First, we ask the Reverend Synod for the permanent appointment of a
third teacher for our institution; we leave it to the Synod's discretion
whether it wishes to confirm the present assistant teacher or order an
election.