Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 95

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 95

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148

Scan: New York Public Library via Google Books

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 95

der Delancey⸗Straße, wo ſie ſich jetzt noch befindet. Die jüdiſchen Späher
ſind uns auf Tritt und Schritt gefolgt. Die Thomche Hajudoth ſtellen
noch jetzt ihre Wachen vor unſerm Local auf und ſuchen die Kinder abzu⸗
fangen und vor unſerm Miſſionar zu warnen; aber freilich ſolchen Aufruhr
und Unfug wie an der Pitt⸗Straße dürfen ſie hier nicht in Scene ſetzen,
nicht weil ſie jetzt frömmer geworden ſind, ſondern weil unſer Local gegen⸗
über einer Polizeiſtation liegt. Noch vor einigen Wochen mußte der Miſ⸗
ſionar ſich von der Polizei Hülfe erbitten, die ihm auch augenblicklich zu
Theil wurde und dahin führte, daß ein Judenweib von der Polizei in die
Station abgeholt, aber mit Verwarnung freigelaſſen wurde, da der Miſ⸗
ſionar ſie nicht einſtecken laſſen wollte.

„Unter all dieſen erſchwerenden Umſtänden wird das Werk der öffent⸗
lichen Predigt an Samstagen und Sonntagen vor erwachſenen Juden,
ſowie der chriſtliche Unterricht an den Kindern eifrig fortgeſetzt. Im Laufe
der vergangenen drei Jahre hat unſer Miſſionar 114 Predigten in New
York vor 1067 Juden gehalten und ihnen darin aus den Weiſſagungen und
deren Erfüllung in Chriſto nachgewieſen, daß dieſer der Heiland der Welt
iſt, der Weibesſame, der der hölliſchen Schlange den Kopf zertreten hat,
der Segen Abrahams, in dem alle Geſchlechter ſollten geſegnet werden, der
Jungfrauen Sohn, deſſen Herrſchaft iſt auf ſeiner Schulter, und der da
heißt: Rath, Kraft, Held, Ewig⸗Vater, Friedefürſt. Auch in Boſton hat
unſer Miſſionar auf beſondere Veranlaſſung 9mal den Juden gepredigt,
deren Geſammtzahl bei dieſen Predigten 135 betrug. Desgleichen hat der
Miſſionar in den verfloſſenen drei Jahren 323mal Sabbaths⸗ und Sonn⸗
tagsſchule mit Katechismusexamen und bibliſchem Unterricht abgehalten,
wobei ſich die Geſammtzahl der Schüler auf 7432 bezifferte. Was dieſer
Unterricht durch Predigt und Kinderlehre ausgerichtet hat, kann ja durch
Zahlen nicht feſtgeſtellt werden; aber das iſt gewiß, daß der HErr, der
Allwiſſende, es weiß und die Ewigkeit es offenbaren wird, und daß wir uns
darüber erſtaunen und verwundern und Gott in Ewigkeit dafür danken,
rühmen und preiſen werden. Dies glauben wir auf Grund der Ver⸗
heißungen, die Gott ſelbſt ſeinem Worte gegeben hat, welches nicht ſoll
leer zurückkommen, ſondern wie Regen und Schnee die Erde feuchten, ſie
fruchtbar und wachſen machen, daß ſie gibt Samen zu ſäen und Brod zu
eſſen, ſo ſoll ſein Wort auch ſein: es ſoll thun, was ihm gefällt, und
ſoll ausrichten, wozu er es ſendet. Aber obwohl dieſes Werk des öffent⸗
lichen Predigens und Lehrens die Hauptarbeit unſeres Miſſionars iſt, ſo
beſteht darin doch nicht ſeine einzige und volle Thätigkeit. Privatbeſuche
in Judenfamilien, das Empfangen von Beſuchern in der Miſſion und im
eigenen Hauſe beſchäftigen unſern Miſſionar die ganze Woche hindurch.
So hat er in New York im Laufe der drei Jahre allein 2264 und in
Brooklyn 430 Familien beſucht, religiöſe Fragen behandelt und zur Pre⸗
digt eingeladen; desgleichen hat er 3554 chriſtliche Tractate, 328 Neue

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 95

Delancey Street, where it is still located today. The Jewish watchers
have followed us at every turn. The Thomche Hajudoth still post their
watchmen before our hall today and try to intercept the children and warn
them against our missionary; but of course they may not stage such
uproar and mischief here as on Pitt Street, not because they have grown
more pious, but because our hall lies opposite a police station. Only a
few weeks ago the missionary had to ask the police for help, which was
given him at once and led to a Jewish woman being taken by the police
to the station, but released with a warning, since the missionary did
not wish to have her locked up.

"Under all these aggravating circumstances the work of public preaching
to adult Jews on Saturdays and Sundays, as well as Christian instruction
of the children, is being zealously continued. In the course of the past
three years our missionary has preached 114 sermons in New York before
1,067 Jews, showing them from the prophecies and their fulfillment in
Christ that he is the Savior of the world — the seed of the woman who
crushed the head of the infernal serpent, the blessing of Abraham in
whom all generations should be blessed, the son of a virgin whose
government is upon his shoulder, and whose name is: Counselor, Power,
Hero, Everlasting Father, Prince of Peace. Also in Boston our missionary,
at a special invitation, preached to the Jews 9 times, the total
number of hearers at these sermons amounting to 135. Likewise the
missionary held Sabbath and Sunday school, with catechism examination
and biblical instruction, 323 times in the past three years, at which the
total number of pupils came to 7,432. What this instruction, through
preaching and catechesis, has accomplished cannot, of course, be
established by numbers; but this much is certain, that the LORD, who
is all-knowing, knows it, and eternity will reveal it, and that we shall
marvel and wonder at it and thank, extol, and praise God for it forever.
This we believe on the basis of the promises that God himself has given
to his word, which shall not return empty, but, like rain and snow that
moisten the earth and make it fruitful and cause it to grow, so that it
yields seed to sow and bread to eat, so shall his word also be: it shall
do what pleases him and accomplish that for which he sends it. But
although this work of public preaching and teaching is the chief labor
of our missionary, it does not constitute his only and entire activity.
Private visits to Jewish families, and receiving visitors at the mission
and in his own home, occupy our missionary the whole week through. Thus
in the course of the three years he has visited 2,264 families in New
York alone, and 430 in Brooklyn, discussed religious questions with them
and invited them to preaching; likewise he has distributed 3,554
Christian tracts, 328 New