Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 20
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 20
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
20 Verhandlungen der 25ſten Allgemeinen oder
ſchaftliche Treiben der in der heiligen Schrift geoffenbarten heilſamen Lehre
wird uns durch Gottes Gnade in der rechten chriſtlichen Einigkeit erhalten und
die auftauchenden Schäden — auch ſolche habe ich bei den Diſtrictsverſamm⸗
lungen bemerkt — immerfort niederhalten und beſeitigen. Zum rechten Treiben
der Lehre auf Synodalverſammlungen gehört, daß wir uns — nach dem Vorbild
unſerer Väter — ſtets der Einfalt und Klarheit befleißigen und alle gelehrten
Künſte ſorgfältig meiden. Gelehrte Künſte gehören weder auf die Kanzel noch
in die Lehrverhandlungen auf Synoden. Ueben wir uns vielmehr unausgeſetzt
in der freilich ſchweren geiſtlichen Kunſt, ſo vor dem chriſtlichen Volke die Lehre
zu handeln, daß — mit Luther zu reden — Hans und Grete uns verſtehen.
Unſere Miſſionsarbeit.
Die Synode hat es vor drei Jahren dem Allgemeinen Präſes noch ſonderlich
zur Pflicht gemacht, ſich bei den Diſtrictsverſammlungen mit der Arbeit auf
dem Felde der Inneren Miſſion vertraut zu machen. Ich habe mich bemüht,
dieſem Auftrage nachzukommen. Es war mir um ſo wichtiger, aus den Be⸗
richten der Miſſionscommiſſionen und den mündlichen Berichten der Miſſio⸗
nare die Art der Arbeit und ihre eigenthümlichen Schwierigkeiten näher kennen
zu lernen, als der größte Theil unſerer Candidaten zunächſt in dieſe Arbeit
einzutreten hat. Gerade auch unſere ſogenannten Reiſeprediger müſſen in der
rechten Lehre wohlgegründete Männer ſein, da ſie an den meiſten Plätzen mit
Logen, Römiſchen, Secten und falſchen Lutheranern zu kämpfen haben. Die
Zahl der Paſtoren, welche Reiſeprediger dienſte thun, beträgt gegenwärtig
etwa 324, welche im letzten Jahre 778 Plätze bedienten. Aufgebracht wurden
im letzten Jahre (1901) für Innere Miſſion — Braſilien nicht eingerechnet —
$85,108.42. Zum erſtenmal ſeit vielen, vielen Jahren konnte die Allgemeine
Commiſſion für Innere Miſſion zu Anfang dieſes Jahres die ganze Summe aus⸗
zahlen, welche von den Diſtricten, die die Koſten ihrer Inneren Miſſion nicht
ſelbſt beſtreiten können, begehrt wurde. Möchte dieſe Sachlage dauernd
werden! Als eine Störung in der Arbeit der Inneren Miſſion wurde bei
mehreren Diſtrictsſynoden und von einigen Diſtrictspräſides der Umſtand
bezeichnet, daß nicht ſelten Reiſeprediger nach ganz kurzer Zeit aus ihrer Miſ⸗
ſionsarbeit an ältere Gemeinden berufen wurden. Dieſem Uebelſtande können
wir nur ſo wehren, daß die Gewiſſen in Bezug auf Berufsſachen fort und fort
aus Gottes Wort geſchärft werden. Berufende Gemeinden, ſowie die Paſtoren
und deren Verwandte und Freunde müſſen ſich ſtets gegenwärtig halten, daß
Berufsſachen Gottes Sachen ſind und alles ſelbſtſüchtige Handeln in Berufs⸗
ſachen ein Eingriff in Chriſti Regiment iſt. Sodann dürfen wir bei dem
Capitel von der Inneren Miſſion nicht vergeſſen, daß die Reiſepredigt nur ein
Proviſorium iſt und ſein ſoll. Wenn ich nicht irre, war es der ſelige Wyneken,
welcher einen Reiſeprediger
English translation AI translation
20 Proceedings of the 25th General, or
...common practice of the wholesome doctrine revealed in Holy Scripture is,
by God's grace, preserved among us in right Christian unity, and the harms
that arise — I have noticed some of these at the district meetings too —
are continually held down and removed. Right practice of doctrine at
synodical meetings requires that we — following the example of our fathers
— always strive for simplicity and clarity and carefully avoid all learned
artifice. Learned artifice belongs neither in the pulpit nor in the
doctrinal discussions at synods. Rather, let us exercise ourselves
unceasingly in the admittedly difficult spiritual art of so treating
doctrine before the Christian people that — to speak with Luther — Hans and
Grete [the ordinary man and woman] understand us.
Our Mission Work.
Three years ago the Synod made it a special duty of the General President
to become acquainted, at the district meetings, with the work in the field
of Home Missions. I have endeavored to carry out this charge. It was the
more important to me to become better acquainted, from the reports of the
mission commissions and the oral reports of the missionaries, with the
nature of the work and its peculiar difficulties, since the greater part of
our candidates must first enter into this work. Precisely our so-called
traveling preachers [*Reiseprediger*] must be men well grounded in right
doctrine, since in most places they have to contend with lodges, Roman
Catholics, sects, and false Lutherans. The number of pastors performing
traveling-preacher service currently amounts to about 324, who served 778
places in the past year. Raised in the past year (1901) for Home Missions —
not counting Brazil — was $85,108.42. For the first time in very many
years, the General Commission for Home Missions was able, at the beginning
of this year, to pay out in full the entire sum requested by the districts
that cannot bear the costs of their own home missions. May this state of
affairs continue! One disturbance in the work of Home Missions, noted at
several district synods and by some district presidents, was the
circumstance that traveling preachers were not infrequently called away
from their mission work, after quite a short time, to older congregations.
We can guard against this ill only by having consciences continually
sharpened from God's Word regarding matters of the call [*Berufssachen*].
Calling congregations, as well as pastors and their relatives and friends,
must always keep in mind that matters of the call are God's affairs, and
that any self-seeking conduct in matters of the call is an encroachment on
Christ's government. Further, in this chapter on Home Missions we must not
forget that traveling preaching is, and is meant to be, only a provisional
arrangement. If I am not mistaken, it was the late Wyneken who called a
traveling preacher...