Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 61

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 61

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148

Scan: New York Public Library via Google Books

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 61

in dem Werk des HErrn, 1 Cor. 15, 58., ein ſtetes Erinnerungszeichen an
die Angelegenheiten des Reiches Gottes im Allgemeinen wie im Beſonderen,
ſowie daran, daß man nicht müde werde, zu bitten ‚den HErrn der Ernte,
daß er Arbeiter ſende in ſeine Ernte‘, Matth. 9, 38.

„Unentbehrlich endlich iſt dieſe Anſtalt auch deshalb, um an ihrem
Theile der Calamität vorzubeugen, damit der gegenwärtige
Mangel an treuen Arbeitern im Weinberge des HErrn und
an redegewandten, gewiſſenhaften Predigern der Gerech⸗
tigkeit, die vor Gott gilt, nicht noch größer und ſchreien⸗
der werde.

„Schließlich möchten wir noch bitten, die Bewilligung, welche die Ehrw.
Synode für die Bibliothek und das Naturaliencabinet den andern An⸗
ſtalten gemacht hat, auch der unſrigen zuzuſagen.

„Der treue und barmherzige Gott aber, der das gute Werk in Concor⸗
dia angefangen und bislang erhalten hat, gebe der Ehrw. Synode Weis⸗
heit und Kraft, mit dieſer Anſtalt zu verfahren zum Nutzen ſeiner Kirche
und zu ſeines großen, herrlichen Namens Lob, Preis und Ehre!“ (Bericht
der Aufſichtsbehörde zu Concordia, Mo.)

1. Beſchloſſen, daß der Anſtalt zu Concordia, Mo., die ihr ſeiner
Zeit genommene vierte Klaſſe, die ſogenannte Tertia, wieder erſtattet werde
— mit einer vierten Lehrkraft an der Anſtalt — und zwar ſo, daß dieſe
Tertia ſofort eingerichtet werde.

2. Beſchloſſen, daß die Bewilligung, welche die Synode für die
Bibliothek und das Naturaliencabinet den andern Anſtalten gemacht hat,
auch der Anſtalt zu Concordia, Mo., zugeſagt werde.

Concordia⸗Progymnaſium zu Hawthorne, N. Y.
(vormals Neperan).

„Der treue Gott hat unſer und vieler anderen Chriſten Gebet erhört
und unſere Anſtalt auch in dieſen drei Jahren gnädig geſegnet. Er erleuchte
uns, auch da ſeinen Segen zu erkennen, wo unſere Wünſche nicht in der
von uns gedachten Weiſe erfüllt wurden.

„Der Geſundheitszuſtand der Schülerſchaft war und iſt ausgezeichnet.
Nur in dieſem Jahre iſt ein Schüler wegen eines Herzleidens ausgetreten.
Aeußerſt ſelten kommt es vor, daß ein Schüler einmal Stunden verſäumt.

„Das Betragen der Zöglinge iſt ein ſolches, das die chriſtliche Erziehung
zwar nicht unnöthig, aber auch nicht unmöglich oder vergeblich macht. Sie
haben im Durchſchnitt einen netten Charakter und liegen ihren Studien ſo
ob, daß man ſagen kann, es wird wirklich gearbeitet.

„Wir haben, Gott Lob, ein in ſich einiges Lehrerperſonal. Unſere drei
Profeſſoren arbeiten, ſorgen und ſparen für die Erhaltung und Förderung

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 61

in the Lord's work, 1 Cor. 15:58, a constant reminder of the concerns of
the Kingdom of God in general as in particular, and also that one not
grow weary of asking "the Lord of the harvest to send laborers into his
harvest," Matt. 9:38.

"Finally, this institution is also indispensable in order to help
prevent, for its part, the calamity of the present shortage of
faithful laborers in the Lord's vineyard and of eloquent,
conscientious preachers of the righteousness that avails
before God from growing still greater and more glaring.

"Finally we would also ask that the grant which the Honorable Synod has
made to the other institutions for the library and the natural-history
cabinet be promised to ours as well.

"May the faithful and merciful God, who began and has hitherto
maintained the good work at Concordia, give the Honorable Synod wisdom
and strength to deal with this institution for the benefit of His Church
and to the praise, glory, and honor of His great and glorious name!"
(Report of the Board of Control at Concordia, Mo.)

1. Resolved, that the fourth class formerly taken from the institution
at Concordia, Mo., the so-called Tertia, be restored to it — together
with a fourth teacher at the institution — and indeed such that this
Tertia be established at once.

2. Resolved, that the grant which the Synod has made to the other
institutions for the library and the natural-history cabinet be promised
to the institution at Concordia, Mo., as well.

Concordia Progymnasium at Hawthorne, N.Y.
(formerly Neperan).

"The faithful God has heard our prayer and that of many other
Christians, and has graciously blessed our institution in these three
years as well. May He enlighten us to recognize His blessing even where
our wishes were not fulfilled in the way we had imagined.

"The state of health of the student body was and is excellent. Only
this year did one pupil withdraw on account of a heart ailment. It is
extremely rare for a pupil to miss class hours.

"The conduct of the pupils is such as makes Christian upbringing
neither unnecessary nor, on the other hand, impossible or futile. On
average they have a decent character and apply themselves to their
studies such that one can say real work is being done.

"We have, praise God, a teaching staff united among itself. Our three
professors work, take care, and economize for the maintenance and
advancement