Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 65

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 65

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148

Scan: New York Public Library via Google Books

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 65

Innere Miſſion (einſchließlich der Miſſion in Braſilien
und London, England).

I. „Da es zunächſt und vor allem Sache der Diſtricte iſt und von den⸗
ſelben während deren Verſammlungen berichtet wird, welche Fortſchritte
die Ausbreitung der Predigt des Evangeliums, die Sammlung und Grün⸗
dung von Gemeinden gemacht hat, wie es um die Zahl der Reiſeprediger
beſtellt iſt u. dgl., ſo erlaubt ſich Ihre Commiſſion, zunächſt auf den Haupt⸗
gegenſtand hinzuweiſen, womit es die von der Synode eingeſetzte Com⸗
miſſion zu thun hat: die aus der Miſſionskaſſe zu leiſtende Unterſtützung der⸗
jenigen Diſtrictsſynoden, welche das große ihnen zugewieſene Miſſionswerk
in ihrem Gebiet nur theilweiſe mit eigenen Geldmitteln treiben können.

„Aus der Kaſſe für Allgemeine Innere Miſſion konnte den der Unter⸗
ſtützung bedürftigen Diſtricten während des verfloſſenen Trienniums (Juli
1899 bis April 1902) die Summe von $24,815.08 überwieſen werden.
Davon erhielt der Südliche Diſtrict $7223.50; der Oregon⸗ und Waſhing⸗
ton⸗Diſtrict $6040.10; der Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrict $4591.70;
der California⸗ und Nevada⸗Diſtrict $4218.17; der Kanſas⸗Diſtrict
$2330.93 und der Canada⸗Diſtrict $410.08. Summa $24,815.08.

„Anmerkung. Unter der dem California⸗ und Nevada⸗Diſtrict zu⸗
gewieſenen Summe waren ſpeciell für die Miſſion in Salt Lake City, Utah,
$500.00.

„Rechnen wir nun zu obiger Summe noch das, was der Miſſion in
England zugewieſen worden iſt, nämlich die Summe von $3260.00, und
was für die Miſſion in Braſilien verausgabt worden iſt, nämlich $5029.68,
ſo ſind durch die Allgemeine Innere Miſſionscommiſſion während der letzten
drei Synodaljahre im Ganzen $33,104.76 ausgezahlt worden. Außerdem
ſind die von der Ehrw. Synode für die Berliner Miſſion bewilligten $400.00
jährlich ausgezahlt worden, und zwar von October 1899 bis September
1902 im Betrage von $1162.50.

„Anmerkung. Im April dieſes Jahres zeigte uns Herr P. Amling
an: ‚Wie Sie jedenfalls ſchon im „Lutheraner“ geleſen haben, verzichten
wir von April an auf $75.00 jährlich. Bitte dies bei Ihrer nächſten Sen⸗
dung zu beachten.‘ Daher die Summe von $162.50 (für April bis Sep⸗
tember 1902) in der Geſammtſumme von $1162.50.

„Ihre Commiſſion erlaubt ſich, auf Folgendes hinzuweiſen: 1. Wäh⸗
rend der drei vergangenen Synodaljahre hatte Ihre Commiſſion nur bei
einer vierteljährlichen Vertheilung (erſtes Quartal, Januar 1902) die große
Freude, die Forderungen ſämmtlicher Diſtricte — es hatten ſich nur drei
Diſtricte gemeldet — voll und ganz befriedigen zu können. Im April 1900
konnte gar keine Vertheilung geſchehen, da der Kaſſenvorrath nur ein ge⸗
ringer war. Dieſer wurde dem bedürftigſten Diſtrict — dem Oregon⸗ und
Waſhington⸗Diſtrict — zugewieſen. Der bei den vierteljährlichen Verthei⸗


[Signatur am Fuß der Seite: „5“]

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 65

Home Missions (including the Mission in Brazil
and London, England).

I. "Since it is in the first place and above all the business of the
Districts, and is reported by them during their conventions, what
progress the spread of the preaching of the Gospel, the gathering and
founding of congregations, has made, how matters stand regarding the
number of traveling preachers, and the like, your Commission takes the
liberty of first pointing to the main subject with which the Commission
appointed by the Synod has to deal: the support, to be rendered from the
mission treasury, of those District Synods which can carry on the great
mission work assigned to them in their territory only in part with their
own funds.

"From the treasury for General Home Missions, the sum of $24,815.08
could be transferred to the Districts needing support during the past
triennium (July 1899 to April 1902). Of this the Southern District
received $7223.50; the Oregon and Washington District $6040.10; the
Minnesota and Dakota District $4591.70; the California and Nevada
District $4218.17; the Kansas District $2330.93; and the Canada District
$410.08. Total $24,815.08.

"Note. Among the sum assigned to the California and Nevada District,
$500.00 was specifically for the mission in Salt Lake City, Utah.

"If we now add to the above sum what has been assigned to the mission
in England, namely the sum of $3260.00, and what has been expended for
the mission in Brazil, namely $5029.68, then a total of $33,104.76 has
been paid out by the General Home Mission Commission during the last
three Synodical years. In addition, the $400.00 annually granted by the
Honorable Synod for the Berlin Mission has been paid out, namely in the
amount of $1162.50 from October 1899 to September 1902.

"Note. In April of this year Rev. P. Amling informed us: 'As you have
no doubt already read in the "Lutheraner," we are, from April on,
foregoing $75.00 annually. Please take note of this with your next
remittance.' Hence the sum of $162.50 (for April to September 1902) is
included in the total sum of $1162.50.

"Your Commission takes the liberty of pointing out the following: 1.
During the past three Synodical years your Commission had the great
joy, only at one quarterly distribution (first quarter, January 1902),
of being able to satisfy the requests of all the Districts fully and
completely — only three Districts had applied. In April 1900 no
distribution at all could take place, since the treasury's balance was
only small. This was assigned to the neediest District — the Oregon and
Washington District. The [continues: at the quarterly distributions]


[Signature at the foot of the page: "5" — a printer’s sheet signature, not a folio.]