Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 44

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 44

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148

Scan: New York Public Library via Google Books

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

44 Verhandlungen der 25ſten Allgemeinen oder

des böſen, ſündlichen Fleiſches fehlt, daß ſie ſich aber im Allgemeinen mit
Gottes Wort regieren laſſen.

„Eine beſondere Freudenbotſchaft hoffen wir der Ehrw. Synode
damit bringen zu können, wenn wir berichten, daß die Uebungsſchule
nun ein eigenes Heim hat. Zwar wurde ſie ſchon nach Oſtern 1898 ein⸗
gerichtet, aber ſie mußte in einem Lehrſaal des Neubaus herbergen. Letztes
Jahr ging aber die Aufſichtsbehörde daran, den Beſchluß der Ehrw. Synode
zur Ausführung zu bringen und ein eigenes Gebäude dafür zu errichten.
Am 8. December, dem 2. Sonntage des Advents, konnte es eingeweiht
werden. Es iſt ein Gebäude von 55×30 Fuß und iſt nach unſerer Mei⸗
nung praktiſch eingerichtet. Es hat am Eingang eine 5 Fuß breite Halle,
wo die Kinder ihre Hüte und Mäntel aufhängen können. Am entgegen⸗
geſetzten Ende des Gebäudes befindet ſich ein 8 Fuß breites Zimmer, in
welchem kleinere Abtheilungen von Schülern von Seminariſten vorgenom⸗
men werden können, ohne daß dadurch der Hauptunterricht geſtört wird.
Das Schulzimmer ſelbſt hat eine Größe von 27×40 Fuß, bei einer Höhe
von 13 Fuß. Die Schule iſt mit Einzeltiſchen für die Kinder und mit
allerlei nöthigen und nützlichen Lehrmitteln verſehen. — Die Ehrw. Synode
hatte $2000.00 für dieſes Gebäude bewilligt. Wir freuen uns, berichten
zu können, daß nicht nur das Gebäude, ſondern beinahe auch die Dampf⸗
heizung dafür hergeſtellt wurde. Möge Gott unſere Uebungsſchule reich
ſegnen zur Ausbildung vieler tüchtiger Lehrer für unſere Gemeindeſchulen.
— Hier mag noch bemerkt werden, daß die Uebungsſchule im Schuljahr
1899 bis 1900 und 1900 bis 1901 von je 60, im Schuljahr 1901 bis 1902
von 53 Kindern beſucht wurde.

„Die Schülerzahl im Seminar iſt folgende geweſen:

„1. Im Schuljahr 1899 bis 1900 war die Geſammtzahl der Schüler
177, nämlich 85 Seminariſten und 92 Präparanden. Im Schuljahr 1900
bis 1901 betrug die Schülerzahl 181, nämlich 78 Seminariſten und 103
Präparanden. Im Schuljahr 1901 bis 1902 betrug die Schülerzahl 184,
nämlich 77 Seminariſten und 107 Präparanden. —

„2. Im Schuldienſt halfen aus im Schuljahr 1899 bis 1900 16 Schü⸗
ler, im Jahre 1900 bis 1901 14 Schüler und im gegenwärtigen Schuljahr
13 Schüler. —

„3. Die Anſtalt verließen im erſten Jahr dieſes Trienniums 11, im
zweiten Jahr 13 und im eben verfloſſenen Jahr 12 Schüler. —

„4. Ins Schulamt traten im Schuljahr 1899 bis 1900 45 Candida⸗
ten, im Schuljahr 1900 bis 1901 36 und in dieſem Jahr, ſo Gott will,
32 Candidaten.

„Die Aufſichtsbehörde ſieht ſich aber auch genöthigt, die Ehrw. Synode
um eine Bewilligung für unſer Seminar zu bitten. Zwei Orgeln ſind
nämlich in ſehr ſchlechtem Zuſtande. Die Orgel in der alten Aula iſt nach
33jährigem Gebrauche altersſchwach geworden, ſo daß jede Reparatur nur

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

44 Proceedings of the 25th General, or

...come short of the evil, sinful flesh, but that on the whole they let
themselves be governed by God's word.

"We hope to bring the Reverend Synod a piece of especially good news when
we report that the practice school now has a home of its own. It was, to
be sure, already established after Easter 1898, but had to be housed in a
lecture room of the new building. Last year, however, the Board of Control
set about carrying out the Reverend Synod's resolution and erecting a
building of its own for it. On December 8, the second Sunday in Advent, it
could be dedicated. It is a building 55 by 30 feet, and is, in our
judgment, practically arranged. At the entrance it has a hall 5 feet wide,
where the children can hang up their hats and coats. At the opposite end
of the building there is an 8-foot-wide room in which smaller groups of
pupils can be taken by seminarians without the main instruction being
disturbed. The schoolroom itself measures 27 by 40 feet, with a ceiling
height of 13 feet. The school is furnished with individual desks for the
children and with all sorts of necessary and useful teaching aids. — The
Reverend Synod had granted $2000.00 for this building. We are glad to be
able to report that not only the building but nearly also the steam
heating for it has been completed. May God richly bless our practice
school for the training of many capable teachers for our parish schools.
— It may also be noted here that the practice school was attended by 60
children each in the school years 1899 to 1900 and 1900 to 1901, and by
53 in the school year 1901 to 1902.

"The number of students in the seminary has been as follows:

"1. In the school year 1899 to 1900 the total number of students was
177, namely 85 seminarians and 92 preparatory students [Präparanden]. In
the school year 1900 to 1901 the number of students was 181, namely 78
seminarians and 103 preparatory students. In the school year 1901 to 1902
the number of students was 184, namely 77 seminarians and 107 preparatory
students. —

"2. Serving as substitute teachers in schools were 16 students in the
school year 1899 to 1900, 14 students in 1900 to 1901, and 13 students in
the present school year. —

"3. The institution was left, in the first year of this triennium, by
11 students, in the second year by 13, and in the year just past by 12. —

"4. Entering the teaching office were 45 candidates in the school year
1899 to 1900, 36 in the school year 1900 to 1901, and, God willing, 32
candidates this year.

"The Board of Control, however, also finds itself compelled to ask the
Reverend Synod for an appropriation for our seminary. Two organs are, in
fact, in very poor condition. The organ in the old assembly hall has, after
33 years of use, become worn out with age, so that any repair would only