Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 96

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 96

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148

Scan: New York Public Library via Google Books

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

96 Verhandlungen der 25ſten Allgemeinen oder

Teſtamente und 2 Bibeln ausgetheilt und, nachdem ſie geleſen, oder auch
nicht geleſen worden ſind, zurückgeholt. Welche Arbeit dies iſt, kann ſich
der Unerfahrene kaum vorſtellen, aber es iſt eine Arbeit, deren Wichtigkeit
im Miſſionswerk nicht unterſchätzt werden darf. Außerdem hat unſer Miſ⸗
ſionar einzelne Juden im Unterricht gehabt und auf dieſe Weiſe 160 Reli⸗
gionsſtunden ertheilt. Auch hält unſer Miſſionar ab und zu in der Nähe
und Ferne in unſern Gemeinden Vorträge, und es wäre nur zu wünſchen,
daß er ſolches noch öfter als bisher thun könnte. So haben wir denn aus
unverdienter göttlicher Güte hier trotz dem Wüthen und Toben des Satans
und trotz dem hölliſchen Eifer der ‚Säulen Iſraels‘ unſer Miſſionswerk
treiben dürfen. Seine Barmherzigkeit hat noch kein Ende, ſie iſt alle
Morgen uns aufs neue zu Theil geworden, und die Synode kann mit uns
rühmen, daß unſeres Gottes und Heilandes Treue groß geweſen iſt. Was
nun unſer barmherziger Vater im Himmel an unſerer Miſſion Großes ge⸗
than hat in der Vergangenheit, das ſoll uns eine Bürgſchaft ſein, daß er
uns auch in der Zukunft ſeinen Schutz und Segen nicht vorenthalten werde.

„Was die Unterhaltungskoſten der Miſſion in den verfloſſenen drei
Jahren betrifft, ſo iſt dieſem Bericht ein genauer Kaſſenausweis zur Prü⸗
fung beigelegt. Die Commiſſion hat ſo viel als möglich zu ſparen geſucht,
welches ſchon daraus hervorgeht, daß wir uns mit den billigſten Localen,
die im Judenviertel aufzutreiben und zu entdecken waren, beholfen haben.
Aber freilich in New York iſt auch das billigſte Local theuer. Die Aus⸗
gaben betrugen vom 1. März 1899 bis zum 1. Mai 1902 die Summe von
$5178.55 und die Einnahmen in demſelben Zeitraum $5438.28; mithin
Ueberſchuß an Hand $259.73. Dieſe Einnahmen ſind nicht durch Beiträge
aus den Gemeinden in demſelben Zeitraum, über den Ihre Commiſſion be⸗
richtet, eingeganzen, ſondern ſtammen zum großen Theil von einem Ueber⸗
ſchuß aus früheren Jahren her. Die Beiträge, wie ſie ſich jetzt nach den
Quittungen im ‚Lutheraner‘ darſtellen, würden noch nicht die Hälfte
der laufenden Ausgaben decken. Die Commiſſion bittet deshalb die
Ehrw. Synode, die Finanzfrage für die Judenmiſſion in ernſtliche Er⸗
wägung zu ziehen, zumal da etliche Diſtricte ſehr wenig, etliche gar nichts
für die Judenmiſſion thun.

„Ferner bittet die Commiſſion, unſerm Judenmiſſionar während der
gegenwärtigen Verſammlungszeit der Synode das Wort im Intereſſe der
Miſſion zu geſtatten.*)

„Die Commiſſion hat regelmäßig jeden Monat Verſammlung gehalten.
In den Verſammlungen ſind die Berichte des Miſſionars und des Schatz⸗
meiſters entgegengenommen worden. Erſtere ſind ſtets eingehend beſprochen
und letztere genau durchgeſehen worden. Alles, was zum Wohl der Miſ⸗

________

*) Anmerkung: Dieſe Bitte der Commiſſion konnte wegen Mangels an
Zeit leider nicht erfüllt werden.                              Der Secretär.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

96 Proceedings of the 25th General, or

Testaments and 2 Bibles, which, whether read or not read, were later
collected back. What kind of work this is, the inexperienced can hardly
imagine, but it is work whose importance to the mission enterprise must
not be underestimated. In addition, our missionary has given individual
Jews instruction, giving 160 religion lessons in this way. Our missionary
also occasionally gives addresses, near and far, in our congregations,
and it would only be desirable that he could do so even more often than
before. Thus, by undeserved divine goodness, we have been permitted to
carry on our mission work here despite the raging and fury of Satan and
despite the infernal zeal of the "Pillars of Israel." His mercy has no
end; it has been granted to us anew every morning, and the Synod may
join us in praising the great faithfulness of our God and Savior. What
our merciful Father in heaven has done for our mission in the past shall
be a pledge to us that he will not withhold his protection and blessing
from us in the future either.

"As for the mission's operating costs over the past three years, an
exact treasury statement is attached to this report for examination.
The commission has sought to economize as much as possible, as is
evident from the fact that we have made do with the cheapest locations
that could be found and discovered in the Jewish quarter. But of course
in New York even the cheapest location is expensive. Expenditures from
March 1, 1899 to May 1, 1902 amounted to the sum of $5,178.55, and
income in the same period to $5,438.28; hence a surplus on hand of
$259.73. This income did not come in through contributions from the
congregations in the same period covered by your commission's report,
but derives for the most part from a surplus carried over from earlier
years. The contributions, as they now appear from the receipts printed
in the 'Lutheraner,' would not yet cover even half of current
expenditures. The commission therefore asks the Reverend Synod to give
serious consideration to the financial question of the Jewish mission,
especially since some districts do very little, and some nothing at all,
for the Jewish mission.

"The commission further asks that our missionary to the Jews be granted
the floor, in the interest of the mission, during the present meeting
of the Synod.*

"The commission has held a meeting regularly every month. At these
meetings the reports of the missionary and of the treasurer have been
received. The former have always been discussed in detail, and the
latter examined closely. Everything that serves the welfare of the

________

* Note: For lack of time this request of the commission unfortunately
could not be granted.                                 The Secretary.