Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 85
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 85
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 85
Nothleidenden geſammelt. Da aber unſer Miſſionsgebiet damals von der
Noth wenig betroffen war, ſo wurden 4600 Rupien (etwa $1500.00) an⸗
dern Miſſionaren in den nothleidenden Diſtricten zugewandt, von denſelben
auch mit vielem Dank angenommen. Als aber die Noth zu Ende war, be⸗
fanden ſich noch etwa $1000.00 in der Kaſſe in Indien, und hier waren
noch $1600.00 vorhanden. Dieſe Summen wurden auf Anweiſung der All⸗
gemeinen Unterſtützungscommiſſion, welcher dieſe Angelegenheit vom Herrn
Präſes Pieper übertragen war, für ſpätere Noth zurückgelegt. Voriges
Jahr trat nun in Kriſhnagiri und Umgegend große Theurung, ja, Hungers⸗
noth auf, und längere Zeit hindurch wurden in Kriſhnagiri täglich mehrere
hundert Perſonen, vor allem Schulkinder, geſpeiſt, und in Bargur hat
Miſſionar Kellerbauer einer beträchtlichen Anzahl von Menſchen ihren
Unterhalt durch Arbeit verſchafft. Dieſe Liebesthätigkeit, die in Kriſhna⸗
giri, wenn auch in geringerem Maße, jetzt noch fortgeſetzt wird, hat nicht
wenig dazu beigetragen, unſere Miſſion in jenen Gegenden bekannt zu
machen.
„In Vaniyambadi und Ambur herrſchten ſchon längere Zeit hindurch
Cholera und Peſt, unſere Miſſionare ſammt ihren Familien ſind aber in
dieſer großen Gefahr gnädig behütet worden. Auch dafür ſind wir von
Herzen dankbar und bitten Gott, daß er uns auch ferner freundlich ſein und
das Werk unſerer Hände fördern wolle um ſeines Namens willen.“ (Be⸗
richt der Commiſſion für Heidenmiſſion.)
„Die Conferenz Ihrer Miſſionare in Oſtindien kann es nicht unter⸗
laſſen, der im Namen des HErrn verſammelten Ehrw. Delegatenſynode
ihre Ehrerbietung, Segenswünſche, Dank und herzliche Grüße darzubringen.
Unſer Werk iſt das Werk der Synode. Von der kräftigen Fürbitte dieſer
getragen, iſt unſere Miſſion nunmehr über die erſten Anfangsgründe hin⸗
ausgediehen. Auf unſeren vier Stationen ſind wir je länger deſto mehr ein⸗
gewurzelt und haben immer feſteren Fuß gefaßt. Die ſchwierigen Häuſer⸗
bauten ſind vollendet, eine Anzahl lebensfähiger Schulen gegründet, mehrere
Lehrer — Glaubensgenoſſen — ſtehen uns zur Seite. Bei den Heiden wei⸗
chen hier und da die Vorurtheile einem beſſeren Vertrauen uns gegenüber.
Bis zur Stunde ſind wir durch Gottes große Gnade dem Satan nicht ge⸗
wichen; unſere Waffen ſind gut, ein Wörtlein JEſu Chriſti kann ihn fällen.
Wo er die Heiden noch ohne Ausnahme feſt in ſeinen Banden hält, wird
das ſchwere Werk der Heidenpredigt unentwegt weiter getrieben; wo er aber
von ſeiner Beute Seelen hergeben muß, werden dieſe ſorgfältig unterrichtet
und durch die heilige Taufe zur Gemeinde des HErrn hinzugezählt. Daß
es dazu gekommen, iſt wahrlich Gottes große Barmherzigkeit. Allein je
mehr ein Kind zunimmt, deſto größer werden die Sorgen. Darum legen
wir der Ehrw. Delegatenſynode die demüthige Bitte um fernere kräftige
Unterſtützung unſeres Werkes ans Herz. Mehr jedoch als die Gaben iſt
das Gebet. Wir befehlen uns der weiteren brünſtigen Fürbitte unſerer
English translation AI translation
Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 85
...for those in need. But since our mission field was itself little affected
by the need at that time, 4,600 rupees (about $1,500.00) were forwarded
to other missionaries in the districts in need, and were received by them
with much thanks. When the need had ended, however, about $1,000.00
still remained in the treasury in India, and $1,600.00 more remained
here. These sums were, on the instruction of the General Relief
Committee — to which Präses Pieper had entrusted this matter — set
aside for future need. Last year great scarcity, indeed famine, broke out
in and around Krishnagiri, and for a long time several hundred people
daily, chiefly schoolchildren, were fed in Krishnagiri, while in Bargur
Missionary Kellerbauer provided a considerable number of people with
their livelihood through work. This charitable work, which continues in
Krishnagiri even now, though on a smaller scale, has contributed not a
little to making our mission known in those regions.
"In Vaniyambadi and Ambur, cholera and plague had already prevailed
for some time; our missionaries, together with their families, have
however been graciously kept safe in this great danger. For this too we
are heartily grateful, and we ask God that He continue to be gracious to
us and further the work of our hands for His name's sake." (Report of
the Committee for Heathen Missions.)
"The Conference of your missionaries in East India cannot fail to
offer the Reverend Delegate Synod, assembled in the name of the
LORD, its respect, good wishes, thanks, and cordial greetings. Our work
is the Synod's work. Borne up by its powerful intercession, our mission
has now grown beyond its first beginnings. On our four stations we are
more and more rooted, the longer the time, and have gained an ever
firmer footing. The difficult building projects are complete, a number of
viable schools founded, several teachers — fellow believers — stand at
our side. Among the heathen, prejudice here and there yields to greater
trust in us. To this hour, by God's great grace, we have not given
ground to Satan; our weapons are good, a little word of Jesus Christ
can fell him. Where he still holds the heathen fast in his bonds without
exception, the hard work of preaching to the heathen is carried on
undeterred; but where he must give up souls from his prey, these are
carefully instructed and, through holy baptism, added to the
congregation of the LORD. That this has come about is truly God's
great mercy. Yet the more a child grows, the greater its cares become.
We therefore lay upon the heart of the Reverend Delegate Synod the
humble request for continued vigorous support of our work. More than
gifts, however, is prayer. We commend ourselves to the continued
fervent intercession of our