Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 64

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 64

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148

Scan: New York Public Library via Google Books

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

64 Verhandlungen der 25ſten Allgemeinen oder

nicht dem kirchlichen Amt, ſondern einem andern Beruf widmen wollen, ſei
es nun, daß ſie ihre Studien damit überhaupt abſchließen, oder daß ſie
irgend ein weltliches Fachſtudium beginnen wollen. Unſere Lehranſtalten
haben von jeher ſolchen offen geſtanden, und mit Recht. Es iſt ein Segen
für unſer Land und für unſere Kirche, daß gar mancher Richter, Anwalt,
Arzt, Chemiker ꝛc. ſeine wiſſenſchaftliche Vorbildung nicht hat auf einer
chriſtusloſen Schule ſuchen müſſen. Hier darf wohl erwähnt werden, daß
wir die Tertia hatten, als das Progymnaſium der Allgemeinen Synode
übergeben wurde. Die Aufhebung dieſer Klaſſe hat einen ſchlimmen Ein⸗
druck in den Kreiſen unſerer hieſigen Gemeinden gemacht, beſonders da ſich
wohl Mittel hätten finden laſſen, daß dieſelbe hätte fortbeſtehen können,
ohne der Synode die Koſten aufzubürden. Auch die Einheit der Ver⸗
waltung hätte nicht geſtört zu werden brauchen. Die Aufhebung iſt unter
Gottes Zulaſſung geſchehen. Die Wiederaufrichtung kann unter Gottes
Segen den angerichteten Schaden ſchneller gut machen, als wir zu hoffen
wagen.

„Wenn man nun bei unſerer Bitte um Einrichtung einer Tertia wegen
unſerer kleinen Schülerzahl Bedenken trägt, ſo iſt doch, abgeſehen von den
daraus reſultirenden Vortheilen in Zucht und Unterricht, auch darauf hin⸗
zuweiſen, daß in unſerer Synode über 50 Paſtoren und einige Lehrer durch
unſere Anſtalt gegangen ſind. Unter dieſen ſind ſicherlich viele, die gerade
dadurch leichter oder vielleicht gar überhaupt für das Studium haben ge⸗
wonnen werden können, daß ſie eine Anſtalt in ihrer Mitte hatten, ſo daß
ohne dieſe der Predigermangel in unſerer Synode noch empfindlicher wäre,
als er ſchon iſt.

„Ehrwürdige Väter und Brüder, wohl nirgends mehr als im Oſten
unſeres Landes ſind treue Lutheraner durch Pſeudolutheraner in ihrer
Arbeit gehindert; wohl nirgends mehr als hier macht ſich ein verfeinertes
Heidenthum breit, deſſen Götzen Gold, Fleiſchesluſt und ſogenannte ‚Wiſſen⸗
ſchaft‘ ſind. Darum braucht gerade der Oſten ſtarke Anſtrengungen
auf dem Gebiete der chriſtlichen Erziehung und Bildung.

„Dem HErrn, der uns die Arbeit in ſeinem Reich anbefohlen hat, ſei
Dank für den bisherigen Beiſtand. Ihm ſei auch fernerhin unſere Concordia
anbefohlen. Amen.“ (Bericht der Aufſichtsbehörde zu Hawthorne, N. Y.)

1. Beſchloſſen, daß der Anſtalt zu Hawthorne die ihr vor ſechs
Jahren genommene Tertia ſofort wieder gegeben werde — ſelbſtverſtänd⸗
lich mit einer vierten Lehrkraft.

2. Beſchloſſen, daß dieſelben Vergünſtigungen, welche in Bezug
auf Bibliothek und Naturaliencabinet den andern Anſtalten der Synode ge⸗
währt worden ſind, auch der Anſtalt zu Hawthorne zu Theil werden.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

64 Proceedings of the 25th General, or

devote themselves not to the church ministry but to another calling,
whether they conclude their studies with this altogether, or whether
they wish to begin some secular specialized study. Our schools have
always stood open to such students, and rightly so. It is a blessing for
our country and for our Church that many a judge, lawyer, physician,
chemist, etc. has not had to seek his scientific training at a
Christ-less school. It may well be mentioned here that we had the
Tertia when the Progymnasium was handed over to the General Synod. The
abolition of this class made a bad impression in the circles of our
congregations here, especially since means could probably have been
found for it to continue without burdening the Synod with the cost. Nor
would the unity of administration have needed to be disturbed. The
abolition happened under God's permission. Its restoration can, under
God's blessing, remedy the damage done more quickly than we dare hope.

"If concern is now felt regarding our request for the establishment of
a Tertia on account of our small number of pupils, then, apart from the
resulting advantages in discipline and instruction, it should also be
pointed out that over 50 pastors and several teachers in our Synod have
passed through our institution. Among these there are certainly many who
were won for study more easily, or perhaps at all, precisely because
they had an institution in their midst, so that without it the shortage
of preachers in our Synod would be even more keenly felt than it already
is.

"Venerable fathers and brothers, nowhere more than in the East of our
country are faithful Lutherans hindered in their work by pseudo-Lutherans;
nowhere more than here does a refined paganism spread, whose idols are
gold, fleshly lust, and so-called 'science.' For this reason it is
precisely the East that needs strong efforts in the field of Christian
upbringing and education.

"To the Lord, who has entrusted us with the work in His Kingdom, be
thanks for His help thus far. To Him our Concordia is also commended for
the future. Amen." (Report of the Board of Control at Hawthorne, N.Y.)

1. Resolved, that the Tertia taken from the institution at Hawthorne
six years ago be given back to it at once — naturally together with a
fourth teacher.

2. Resolved, that the same privileges which have been granted to the
Synod's other institutions with regard to the library and the
natural-history cabinet be extended to the institution at Hawthorne as
well.