Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 91
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 91
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 91
den, ein faſt ebenſo großer Theil durch die einlaufenden Gaben für Emi⸗
grantenmiſſion. Wir ſind aber der Anſicht, daß die Synode hier in Balti⸗
more ihren Vertreter und Miſſionar haben ſollte, und daß die Dienſte, die
derſelbe, auch noch bei dem jetzigen Stande der Einwanderung, leiſten kann,
eine ſolche Ausgabe rechtfertigen. Was über die Commiſſion und die ein⸗
gegangenen Collecten am Gehalt des Miſſionars ($500.00 pro Jahr) noch
fehlte, iſt durch den jährlichen Ertrag des Capitals der Miſſion gedeckt
worden. Dieſes Capital iſt zuſammengebracht worden von dem verſtorbe⸗
nen Miſſionar Sallmann durch den Gewinn an Schiffsſcheinen, der da⸗
mals, da die Einwanderung in jenen Zeiten beträchtlich war, nicht unbe⸗
deutend war, und iſt ſo zu Stande gekommen, daß Herr Sallmann aus
Hingebung für die Sache nie ſeinen vollen von der Synode beſtimmten
Gehalt genommen, ſondern mit viel weniger — bei kleiner Familie — ſich
beholfen hat. Er hat lange Zeit nur $10.00 den Monat bekommen. Ob⸗
wohl die Synode $600.00 das Jahr beſtimmt hatte, hat er doch nie mehr
als $400.00 jährlich angenommen, und was er ſo zuſammenſparte, hat er
für die Emigrantenmiſſion in Baltimore beſtimmt. So iſt dieſes Capital
geſammelt worden.
„Unſer Agent hat alljährlich einen Bericht über ſeine Thätigkeit im
‚Lutheraner‘ erſcheinen laſſen. Die Commiſſion hat ſich alle Vierteljahr
mit dem Agenten verſammelt, ſich von ihm Bericht erſtatten laſſen und die
vorliegenden Geſchäfte mit ihm erledigt. Inſonderheit hat ſie ſich bemüht,
die aus der Zeit des verſtorbenen Miſſionars Sallmann noch ausſtehenden
Noten zu collectiren, was viel Mühe und Briefwechſel verurſachte, und hat
dieſe alte Schuld auch ſtark reducirt.
„In den Jahren 1899 bis 1901 ſind in Baltimore gelandet 66,422
Paſſagiere; davon waren 7098 Deutſche. Durch unſeren Agenten wurden
befördert 585. Fremde wurden an unſere Paſtoren gewieſen 735. Der Geld⸗
umſatz betrug $10,209.00. An Arme wurden verſchenkt $90.00. Briefe
erhalten 1265, Briefe geſchrieben 1260. Kalender wurden vertheilt 2700,
andere Schriften 5000.
„Es folge nun der Kaſſenbericht, angefertigt durch den derzeitigen
Controleur, Herrn Dr. C. Müller, über den Zeitraum vom 11. Januar 1899
bis zum 11 April 1902:
Einnahme:
11. Januar 1899 (bar auf der Bank)......................................$4663.66
1899 an Commiſſionen ꝛc.....................................$ 590.70
1900 an Commiſſionen ꝛc..................................... 782.30
1901 bis 11. April 1902 an Commiſſionen ꝛc. 1660.79
$3033.79
Summa......$7697.45
English translation AI translation
Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 91
...and an almost equally large part through the gifts coming in for the
Emigrant Mission. We are, however, of the opinion that the Synod
should have its representative and missionary here in Baltimore, and
that the services he can render, even at the present rate of immigration,
justify such an expense. Whatever was still lacking, beyond the
commissions and the collections received, toward the missionary's salary
($500.00 per year) has been covered by the annual yield of the mission's
capital fund. This capital fund was built up by the late missionary
Sallmann through his profit on steamship tickets, which was not
insignificant at that time, since immigration in those years was
considerable, and came about because Mr. Sallmann, out of devotion to
the cause, never took the full salary set for him by the Synod, but made
do with far less — his family being small. For a long time he received
only $10.00 a month. Although the Synod had set $600.00 a year, he
never accepted more than $400.00 annually, and what he thus saved up
he designated for the Emigrant Mission in Baltimore. In this way this
capital fund was collected.
"Our agent has had a report on his activity published every year in
the 'Lutheraner.' The Committee has met with the agent every quarter,
had him report to it, and settled the business at hand with him. In
particular it has worked to collect the notes still outstanding from the
time of the late missionary Sallmann, which caused much trouble and
correspondence, and has also greatly reduced this old debt.
"In the years 1899 to 1901, 66,422 passengers landed in Baltimore; of
these, 7,098 were Germans. 585 were forwarded through our agent.
Strangers were directed to our pastors in 735 cases. The turnover of
money amounted to $10,209.00. $90.00 was given away to the poor.
Letters received: 1,265; letters written: 1,260. Calendars distributed:
2,700; other publications: 5,000.
"Here follows the treasurer's report, prepared by the current auditor,
Dr. C. Müller, covering the period from January 11, 1899, to April 11,
1902:
Income:
January 11, 1899 (cash on hand at the bank) ...................... $4,663.66
1899, from commissions, etc. .............................. $590.70
1900, from commissions, etc. .............................. 782.30
1901 to April 11, 1902, from commissions, etc. ..... 1,660.79
$3,033.79
Total ...... $7,697.45