Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 21
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 21
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 21
als einen Mann bezeichnete, der viel reiſt und wenig predigt, nämlich an den
einzelnen Orten. Unſer Streben muß darauf gerichtet ſein, die Paſtoren
möglichſt bald ſeßhaft zu machen. Die Selen erhalten nicht eher die ihnen
von Chriſto zugedachte Gebühr, bis an ihnen auch Privatſeelſorge geübt und
namentlich auch die Jugend in Gottes Wort unterrichtet werden kann. — Die
Innere Miſſion in Braſilien, deren Inangriffnahme die letzte Delegatenſynode
beſchloß, hat einen ganz unerwarteten Umfang angenommen. Es ſind dort
6 Arbeiter thätig, und 7 weitere, 6 Candidaten und 1 Paſtor, ſind berufen
worden. Die Geldmittel für die braſilianiſche Arbeit waren bisher ausrei⸗
chend vorhanden. Hoffentlich werden ſie auch für die nun noch weiter aus⸗
gedehnte Arbeit nicht fehlen. Das Nähere über Braſilien wird die Allge⸗
meine Commiſſion für Innere Miſſion berichten. Ebenſo verweiſe ich betreffs
unſerer Miſſionsarbeit unter den Letten und Eſthen, den Juden, den
Negern, den Indianern, den Taubſtummen, den Emigranten, ſowie
betreffs der Arbeit unſerer Commiſſion für engliſche Miſſion auf die
Berichte, welche die betreffenden Commiſſionen der Delegatenſynode zu er⸗
ſtatten haben. — In unſerer Heidenmiſſion in Indien hat Gott uns nach
längerem Warten die erſten Früchte einernten laſſen, wie der „Lutheraner“
eingehend berichtet hat. Ein Nachſchub an Arbeitern war dringend nöthig,
wie der Bericht der Commiſſion darthun wird.
Unſere Lehranſtalten.
Ich habe in den letzten zwei Jahren unſere ſämmtlichen Lehranſtalten —
9 an der Zahl — beſucht und mich über den Stand derſelben genau zu infor⸗
miren getrachtet. Zur Vollkommenheit haben wir es noch nicht gebracht. Es
iſt noch Raum für Verbeſſerungen da. Erſtlich hinſichtlich der Art und Weiſe
und des Umfanges des Unterrichts. Doch ſollte die Synode die diesbezüg⸗
lichen Eingaben genau prüfen und immer ſorgfältig erwägen, ob die ge⸗
machten Vorſchläge überhaupt annehmbar oder doch zur Zeit durchführbar
ſind. Neben dem Unterricht iſt die Pflege des chriſtlichen Geiſtes in unſeren
ſynodalen Lehranſtalten die große Hauptſache, auf die unſer Gebet und
unſere Arbeit unabläſſig gerichtet ſein muß. So wichtig für die einzelne
Gemeinde die Gemeindeſchule iſt, das heißt, die Schule, in welcher nicht
äußere Moral und der Stock, ſondern Gottes Wort regiert, ſo wichtig ſind
für die ganze Synode ſynodale Lehranſtalten, in denen kein anderer als der
HErr Chriſtus durch ſein Wort das Regiment führt. Um ſolche Anſtalten zu
haben, unterhalten wir als Synode Lehranſtalten. Dieſen Zweck unſerer
Lehranſtalten müſſen die Lehrer und die ganze Synode nie aus den Augen
verlieren.
Indem ich hinſichtlich unſerer Lehranſtalten noch auf Einzelnes kurz ein⸗
gehe, richte ich die Aufmerkſamkeit der Synode auf die Thatſache, daß die
Schülerzahl unſerer höheren Lehranſtalten mit dem Wachsthum der
English translation AI translation
Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 21
...preacher a man who travels much and preaches little, namely at the
individual places. Our aim must be to make the pastors settled as soon as
possible. Souls do not receive the care due them from Christ until private
pastoral care [*Privatſeelſorge*] can also be exercised among them, and
particularly until the young can also be instructed in God's Word. — Home
missions in Brazil, whose undertaking the last Delegate Synod resolved
upon, has assumed an altogether unexpected extent. Six workers are active
there, and seven more — six candidates and one pastor — have been called.
The funds for the Brazilian work have so far been sufficient. It is hoped
that they will not fail for the work now further extended either. Further
details on Brazil will be reported by the General Commission for Home
Missions. Likewise, regarding our mission work among the Latvians and
Estonians, the Jews, the Negroes, the Indians, the deaf-mutes, and the
emigrants, as well as regarding the work of our Commission for English
Missions, I refer to the reports which the respective commissions have to
render to the Delegate Synod. — In our heathen mission [*Heidenmiſſion*] in
India, God has, after a longer wait, let us harvest the first fruits, as
the "Lutheraner" has reported in detail. A reinforcement of workers was
urgently needed, as the commission's report will show.
Our Educational Institutions.
In the past two years I have visited all of our educational institutions —
nine in number — and have endeavored to inform myself precisely of their
condition. We have not yet brought them to perfection. There is still room
for improvements. First, with regard to the manner and the scope of
instruction. But the Synod should examine closely the petitions submitted
on this matter and always carefully weigh whether the proposals made are
acceptable at all, or at least feasible at present. Alongside instruction,
the cultivation of the Christian spirit in our synodical institutions is
the great chief concern, toward which our prayer and our work must be
unceasingly directed. Just as the parish school is important for the
individual congregation — that is, the school in which not outward
morality and the rod, but God's Word, rules — so too synodical
institutions are important for the whole Synod, institutions in which none
other than the Lord Christ, through his Word, holds the government. It is
in order to have such institutions that we, as a Synod, maintain
educational institutions. The teachers and the whole Synod must never lose
sight of this purpose of our institutions.
As I now briefly touch on some particulars regarding our institutions, I
direct the Synod's attention to the fact that the number of pupils at our
higher institutions has not kept pace with the growth of...