Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 74
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 74
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
74 Verhandlungen der 25ſten Allgemeinen oder
P. Schulze, ſich auch fernerhin der dortigen Leute anzunehmen und abzu⸗
warten, wie die Sache daſelbſt ſich in Zukunft geſtalten werde.
18. Beſchloſſen, daß die Reiſekoſten des Herrn P. Poch — von
England nach America und zurück — durch eine Collecte gedeckt werden.
(Dieſer Beſchluß kam ſofort zur Ausführung, und es wurde dadurch
der Kaſſe für die Londoner Miſſion dieſe Ausgabe erſpart.)
Engliſche Miſſion.
„Während der verfloſſenen drei Jahre hat Ihre Commiſſion für eng⸗
liſche Miſſion mit den ihr zur Verfügung geſtellten geringen Mitteln das
Werk der engliſchen Miſſion an 13 Orten betrieben. . . . — Außerdem hat
Ihre Commiſſion während der verfloſſenen drei Jahre den Miſſionsverein
der Studenten des hieſigen Concordia⸗Seminars, der an verſchiedenen Orten
in und in der Nachbarſchaft von St. Louis thätig geweſen iſt, mit den nöthi⸗
gen Geldmitteln, Zeitſchriften und Büchern unterſtützt, desgleichen die von
der Synode für das Concordia⸗College in Conover, N. C., pro Jahr be⸗
willigten $400.00 vierteljährlich ausbezahlen laſſen.
„Der Wirkungskreis Ihrer Commiſſion iſt ſomit, wie früher, ſo auch
in dem vergangenen Triennium ein ſehr beſchränkter geweſen. Dies hat
ſeine Urſache theils in der geringen Summe der dargereichten Mittel, theils
und hauptſächlich in dem Umſtande, daß unſere Synode in anderer Weiſe
in viel ausgedehnterem Maße engliſche Miſſion treibt. Einmal wird in
jedem unſerer Synodaldiſtricte, zumal auf den Feldern der Inneren Miſſion,
ſehr viel engliſch gepredigt und miſſionirt, und die Zahl der Paſtoren un⸗
ſerer Synode, die auch in der engliſchen Sprache regelmäßig amtiren, geht
weit in die Hunderte. Ihre Commiſſion hingegen hat es der Regel nach
nur mit ſolchen Feldern zu thun, die von Paſtoren der engliſchen Schweſter⸗
ſynode bedient werden. Zum andern geht auch der größere Theil der
Summen, die von unſerer Synode für engliſche Miſſion im Bereich der
engliſchen Schweſterſynode aufgebracht werden, gar nicht durch die Hände
Ihrer Commiſſion, ſondern wird direct den betreffenden engliſchen Miſſions⸗
gemeinden zugewandt, in Folge deſſen dieſe Poſten denn auch nicht unter
der Pflege Ihrer Commiſſion ſtehen.
„Dieſe und andere Umſtände legen es Ihrer Commiſſion nahe, eine
Ehrw. Synode darauf aufmerkſam zu machen, zu erwägen, ob nicht die Zeit
gekommen ſei, die Commiſſion für engliſche Miſſion ganz auf⸗
zuheben und alle engliſche Miſſionsarbeit theils an die deutſchen Miſ⸗
ſionscommiſſionen der einzelnen Synodaldiſtricte, theils an unſere
engliſche Schweſterſynode zu verweiſen. Freilich müßte dann auch
gleich für die weitere Unterſtützung der jetzt unter der Pflege Ihrer Com⸗
miſſion ſtehenden Felder geſorgt werden.
English translation AI translation
74 Proceedings of the 25th General, or
Mr. Schulze, to continue looking after the people there and to wait and
see how matters there develop in the future.
18. Resolved, that the travel costs of Mr. P. Poch — from England to
America and back — be covered by a collection.
(This resolution was carried out at once, sparing the fund for the
London mission this expense.)
English Mission.
"During the past three years your Committee for English Missions has,
with the modest funds placed at its disposal, carried on the work of the
English mission in 13 places. . . . — In addition, during the past three
years your Committee has supported the mission society of the students
of our Concordia Seminary here, which has been active in and around
St. Louis, with the necessary funds, periodicals, and books, and has
likewise had the $400.00 per year granted by the Synod for Concordia
College in Conover, N.C., paid out quarterly.
"The scope of your Committee's work has thus, as before, been very
limited in the past triennium as well. This is due partly to the small
sum of the funds provided, and partly — and chiefly — to the fact that
our Synod carries on English mission work in a much more extensive way
by other means. For one thing, a great deal of English preaching and
mission work is done in every one of our synodical districts, especially
in the fields of Home Missions, and the number of pastors of our Synod
who also regularly officiate in the English language runs well into the
hundreds. Your Committee, by contrast, as a rule deals only with those
fields that are served by pastors of our English sister synod. For
another, the larger part of the sums raised by our Synod for English
mission work within the territory of the English sister synod does not
pass through your Committee's hands at all, but is directed straight to
the English mission congregations concerned, with the result that these
items are consequently not under your Committee's charge.
"These and other circumstances prompt your Committee to draw the
Reverend Synod's attention to the question whether the time has not
come to abolish the Committee for English Missions
altogether and to refer all English mission work partly to the German
mission committees of the individual synodical districts, and partly to
our English sister synod. Of course, provision would then have to be
made at once for the continued support of the fields now under your
Committee's care."