Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 111

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 111

Scan: New York Public Library via Google Books

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 111

Wales) haben, dazu Aeußere Miſſion an den Ureingeborenen unſeres Landes,
ſo ſind die Anſprüche an unſere verſchiedenen Synodalkaſſen keine geringe.
Es ſind, Gott ſei Dank, unſere Gemeinden opferwillig, daher auch unſere
Synode einſtimmig beſchloß, das Werk der Inneren Miſſion in Weſtauſtra⸗
lien, als vom HErrn gewollt, zu beginnen. Es wurde Candidat E. Fiſcher
zum Reiſeprediger berufen, und derſelbe arbeitet nun ſeit dreiviertel Jahren
treu und eifrig. Der HErr hat dieſes Werk reich geſegnet, ſo daß bereits
eine Anzahl kleiner Häuflein geſammelt ſind. Es iſt nun großes Verlangen
nach Predigt und Seelſorge, Confirmanden⸗ und Schulunterricht. Im
fernen Norden Weſtauſtraliens, wo die Goldfelder ſich befinden: in Boulder
City, Kalgoorlie und Coolgardie, ſammelt man eifrig für Kirchbau; im
Süden, in der Hauptſtadt Perth und dem Haupthafen Fremantle, will man
dasſelbe thun. In Perth ſind 50 Kinder für eine lutheriſche Schule ange⸗
meldet. Auch in den Farmdiſtricten bei Albany haben ſich Farmer, Glaubens⸗
genoſſen, angeſiedelt. Wir haben alſo in dieſem weit ausgedehnten Miſ⸗
ſionsfelde nur den Einen Miſſionsprediger, der bei ſeinem Eifer, ſo viel als
möglich zu thun, ſich bald aufreiben muß. Gern würde unſere Synode noch
einen Reiſeprediger ihm als Mitarbeiter zuſenden, doch iſt ihr das zur Zeit
nicht möglich. — Es hat deshalb unſer Kirchenrath und Miniſterium, beſon⸗
ders auf Zurathen unſerer lieben Amtsbrüder, die von der Ehrw. Miſſouri⸗
Synode uns zugeſandt wurden und wofür wir derſelben herzlich dankbar
ſind, mich aufgefordert, durch Sie, theurer Herr Präſes, mich an Ihre Ehrw.
Synode zu wenden mit der herzlichen Bitte: uns in unſerer Inneren Miſ⸗
ſion in Weſtauſtralien und damit unſeren und Ihren Glaubensgenoſſen zu
helfen. Auf welche Art und Weiſe ſolches geſchehen möge, überlaſſen wir
gänzlich Ihrer theuren Synode.

„Ich ſchließe mit dem Wunſch und der ernſtlichen Bitte zum HErrn:
er wolle auch dieſe Sache, die ſein Reich betrifft, führen und regieren nach
ſeinem Willen, und verbleibe in ihm

„Ihr ‚im rechten einigen Glauben‘ Verbundener

„E. Homann,
„Präſes der Südauſtraliſchen Synode.“

Da Herr Prof. Gräbner gegenwärtig in Auſtralien weilt:

1. Beſchloſſen, daß die Erledigung des vorſtehenden Bittgeſuches
aufgeſchoben werde, bis Herr Prof. Gräbner von Auſtralien zurückgekommen
iſt, und daß es dann dem Allgemeinen Präſes, Herrn Prof. Gräbner und
der Allgemeinen Miſſionscommiſſion überlaſſen werde, in dieſer Sache nach
beſtem Ermeſſen zu handeln.

Herr P. E. Hanow, vormals Paſtor in der Südauſtraliſchen Synode,
glaubte, bezüglich gewiſſer Uebelſtände in genannter Synode Gewiſſens
halber einen Proteſt erheben zu müſſen. Nachdem die Synode denſelben
gehört hatte, erklärte ſie, auf die betreffende Angelegenheit nicht eher ein⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 111

Wales), and beyond that outward mission work among the native peoples of
our own country, the demands on our various synodical treasuries are not
small. Thank God, our congregations are willing to give, and so our Synod
resolved unanimously to begin the work of Inner Mission in Western
Australia, as willed by the Lord. Candidate E. Fischer was called as a
traveling preacher, and he has now been working faithfully and zealously
for nine months. The Lord has richly blessed this work, so that a number
of small flocks have already been gathered. There is now a great longing
for preaching and pastoral care, and for instruction of confirmands and
schoolchildren. In the far north of Western Australia, where the goldfields
are, in Boulder City, Kalgoorlie, and Coolgardie, people are eagerly
collecting for church building; in the south, in the capital Perth and the
chief port of Fremantle, they wish to do the same. In Perth, 50 children
have been registered for a Lutheran school. Farmers who are fellow
believers have also settled in the farming districts near Albany. So in this
vastly extended mission field we have only the one mission preacher, who,
in his zeal to do as much as possible, must soon wear himself out. Our
Synod would gladly send him another traveling preacher as a co-worker,
but it is not possible for us at this time. — Our church council and
ministerium, especially on the advice of our dear brothers in the ministry
whom the Reverend Missouri Synod sent us, and for whom we are heartily
grateful, have therefore charged me to turn, through you, dear Mr.
*Präses* [president], to your Reverend Synod with the heartfelt request: help
us, and thereby our and your fellow believers, in our Inner Mission in
Western Australia. In what way this might be done we leave entirely to
your dear Synod.

"I close with the wish and earnest prayer to the Lord that He would also
guide and govern this matter, which concerns His kingdom, according to
His will, and I remain in Him

"Yours, united in the one true faith,

"E. Homann,
"President of the South Australian Synod."

Since Prof. Gräbner is presently staying in Australia:

1. Resolved, that action on the foregoing petition be postponed until
Prof. Gräbner has returned from Australia, and that the matter then be
left to the General President, Prof. Gräbner, and the General Mission
Commission to handle as they see best.

Mr. P. E. Hanow, formerly a pastor in the South Australian Synod, felt
bound in conscience to raise a protest concerning certain abuses in that
Synod. After hearing him out, the Synod declared that it could not take up
the matter in question until Prof. Gräbner had returned home from