Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 98
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 98
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
98 Verhandlungen der 25ſten Allgemeinen oder
größten Schwierigkeiten mit großer Selbſtverleugnung, Ausdauer und Treue
und nach dem Vermögen, das Gott darreicht.
„Von den diesjährigen Candidaten hat die Commiſſion zwei fürs
Predigtamt berufen, nämlich zwei Schwarze — die Herren Thalley und
Doswell. Beide ſtammen aus North Carolina und beide ſollen in North
Carolina wirken, zumal dort die Raſſenfrage eine große Rolle ſpielt. —
Dieſe beiden Schwarzen ſind die ‚Erſtlinge‘, die bei uns erzogen, ge⸗
ſchult und ausgebildet worden ſind und nun, mit den beſten Zeugniſſen ver⸗
ſehen, ausgeſandt werden können. Es befinden ſich zur Zeit noch 8 ſchwarze
Schüler auf unſerer Anſtalt in Springfield.
„Wir danken Gott für dieſe Erſtlingsfrüchte, und unſer Gebet ſoll ſein,
daß dieſen beiden ſchwarzen Candidaten noch viele folgen mögen. Wie herr⸗
lich, wenn wir in allen Städten und Dörfern der Südſtaaten Kirchen und
Schulen hätten, in denen auch ſchwarze (‚eingeborene‘) Prediger und
Lehrer predigen und unterrichten könnten. Welch ein Segen für die Neger⸗
miſſion, wenn wir baldmöglichſt ein Seminar hätten, in welchem ‚Ein⸗
geborene‘, resp. Schwarze zu Predigern und Lehrern des Volkes aus⸗
gebildet würden.
„Von den diesjährigen Schulamtscandidaten in Addiſon hat die Com⸗
miſſion zwei in die Negermiſſion berufen, von denen einer in New Orleans,
La., und einer in Concord, N. C., arbeiten ſoll.
„Unſere Chriſten in unſeren Gemeinden haben die Negermiſſion immer
noch lieb — das beweiſen u. a. auch die Gaben, die zur Unterſtützung der
Miſſion in den letzten zwei Jahren regelmäßig und reichlich eingelaufen ſind.
Gott ſegne Geber und Gaben! Auch die Negergemeinden ſelbſt haben regel⸗
mäßige Beiträge eingeſandt. Die Negergemeinden haben in den letzten zwei
Jahren an die $4000.00 für kirchliche Zwecke aufgebracht.
„Unſere beiden Miſſionsblätter, die ‚Miſſions⸗Taube‘ und der ‚Lu⸗
theran Pioneer‘, ſollten immer noch eifriger verbreitet werden, und wir
meinen, die Herren Paſtoren und Schullehrer könnten hier ohne beſondere
Schwierigkeit der Negermiſſion einen großen Liebesdienſt erweiſen. Alle
lutheriſchen Familien ſollten aus Liebe zur Miſſion eins dieſer Blätter —
oder auch beide — halten. Der Ueberſchuß fließt in die Miſſionskaſſe.
„Folgendes iſt eine kurze Statiſtik über den gegenwärtigen Stand un⸗
ſerer Negermiſſion: Die Miſſion umfaßt 21 Stationen: 4 in Louiſiana,
1 in Illinois, 2 in Virginia und 14 in North Carolina. Dieſe wurden
bedient von 13 Paſtoren, 8 Lehrern und 1 Profeſſor unter Mithülfe von
Studenten. Am Jahresſchluß zählte die Miſſion 1498 getaufte Seelen,
640 communicirende und 167 ſtimmberechtigte Glieder, 795 Wochenſchüler,
924 Sonntagsſchüler und 19 organiſirte Gemeinden. 1394 haben während
des Jahres communicirt, 104 Kinder wurden getauft (2 Erwachſene); con⸗
firmirt wurden 49 Kinder und 17 Erwachſene; 33 Erwachſene und 86 Kin⸗
English translation AI translation
98 Proceedings of the 25th General, or
greatest difficulties, with great self-denial, perseverance, and
faithfulness, and according to the means God provides.
"Of this year's candidates the commission has called two to the
preaching office, namely two Black men — Messrs. Thalley and Doswell.
Both are from North Carolina and both are to work in North Carolina,
especially since the race question plays a large role there. — These
two Black men are the 'firstfruits' who have been raised, schooled, and
trained among us and can now be sent out furnished with the best
testimonials. There are at present still 8 Black students at our
institution in Springfield.
"We thank God for these firstfruits, and our prayer shall be that many
more may follow these two Black candidates. How splendid it would be if
we had churches and schools in all the cities and villages of the
Southern states in which Black ('native') preachers and teachers, too,
could preach and teach. What a blessing for the mission to Black
Americans it would be if we had, as soon as possible, a seminary in
which 'natives,' that is, Black people, could be trained as preachers and
teachers of their own people.
"Of this year's candidates for the teaching office at Addison, the
commission has called two into the mission to Black Americans, one of
whom is to work in New Orleans, La., and one in Concord, N.C.
"Our Christians in our congregations still hold the mission to Black
Americans dear — this is shown, among other things, by the gifts that
have come in regularly and abundantly to support the mission in the last
two years. God bless the givers and the gifts! The Black congregations
themselves have also sent in regular contributions. In the last two
years the Black congregations have raised about $4,000.00 for church
purposes.
"Our two mission papers, the 'Missions-Taube' [Mission Dove] and the
'Lutheran Pioneer,' should still be distributed more zealously, and we
think the pastors and schoolteachers could here render a great service
of love to the mission to Black Americans without particular difficulty.
Out of love for the mission, every Lutheran family should take one of
these papers — or both. The surplus flows into the mission treasury.
"The following is a brief statistic on the present state of our mission
to Black Americans: the mission comprises 21 stations: 4 in Louisiana, 1
in Illinois, 2 in Virginia, and 14 in North Carolina. These were served
by 13 pastors, 8 teachers, and 1 professor, with the assistance of
students. At the close of the year the mission counted 1,498 baptized
souls, 640 communicant and 167 voting members, 795 day-school pupils,
924 Sunday-school pupils, and 19 organized congregations. 1,394
communed during the year; 104 children were baptized (2 adults);
confirmed were 49 children and 17 adults; 33 adults and 86 chil-