Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 71
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 71
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 71
einer Gemeindeorganiſation mußte dort der langwierigen Krankheit P. Pochs
wegen noch einſtweilen abgeſehen werden. Ein Miſſionseigenthum, ſowie
eine Schule ſind bereits vorhanden. Am dritten Sonntag nach Trinitatis
1901 fand die Einweihung der mit Unterſtützung der americaniſchen Schul⸗
kinder errichteten Schule ſtatt. Dieſelbe iſt ein kleines freundliches Back⸗
ſteingebäude (20×40 Fuß) und dient zugleich des Sonntags als Predigt⸗
ſaal. Die Schule, welcher Lehrer Vornſand mit Treue und Geſchick vorſteht,
wird von 41 Kindern beſucht. Durch die Kinder hoffen wir auch die Alten
zu gewinnen. Einer der Schüler gedenkt, nächſtes Jahr mit Einwilligung
ſeiner Eltern in das Lehrerſeminar zu Addiſon einzutreten. Das Eigen⸗
thum in South Tottenham iſt bezahlt bis auf eine Schuld von etwa £400.00
($2000.00), für welche ebenfalls P. Schulzes Gemeinde haftbar iſt. Es
ſollte darum dieſe Miſſion ſo bald als nur möglich von unſern Gemeinden
mit einer recht reichlichen Collecte bedacht werden. Vielleicht würden ſich
auch die lieben Lehrer und Paſtoren nochmals bereit finden laſſen, eine Col⸗
lecte unter den Schulkindern und Confirmanden für die Londoner Miſſions⸗
ſchule zu erheben.
„‚Sodann haben wir ſeit Anfang December 1901 noch einen dritten
Predigtplatz in London, nämlich in dem im fernſten Oſten dieſer Millionen⸗
ſtadt gelegenen North Woolwich. Dorthin ſind in letzter Zeit viele deutſche
Glasmacher eingewandert, die in einer engliſchen Flaſchenfabrik Beſchäf⸗
tigung fanden. P. Schulze nahm ſich der Leute, ſobald er davon erfuhr, an.
Er fand unter ihnen an die 50, zum Theil ſehr kinderreiche, evangeliſche
und lutheriſche Familien, die aus verſchiedenen Ländern des Continents
herübergekommen waren. In Folge dieſes unſteten Wanderlebens, das
viele dieſer Leute führen, iſt die Verwahrloſung unter ihnen eine überaus
traurige beides im Leiblichen und Geiſtlichen. Es könnte wohl, wenn die
Leute dort ihr Brod finden und ſomit bleiben, mit der Zeit unter ihnen eine
Gemeinde entſtehen, beſonders wenn ſich einer ihrer und ihrer vielen Kinder
an Ort und Stelle annehmen könnte. Aber es iſt ebenſowohl möglich, daß
alle dieſe Familien in nächſter Zeit wieder gleich Zugvögeln auf und davon
ſind.‘ So weit P. Schulze.
„Ihre Commiſſion erlaubt ſich, in Bezug auf das Miſſionswerk in
London Folgendes zu empfehlen:
„1. P. Schulzes und ſeiner Gemeinde Bitte um Unterſtützung zu ge⸗
währen, zumal ihr eine ſolche von der Synode bereits in Ausſicht geſtellt
worden iſt, laſtet doch auf der Londoner Gemeinde — South Tottenham
mit eingerechnet — eine Schuld von circa $6000.00.
„2. In Bezug auf North Woolwich hält es die Commiſſion um der
dort obwaltenden ungewiſſen Zuſtände nicht für gerathen, einen Paſtor oder
Lehrer dorthin zu ſtellen. P. Schulze ſollte ſich daher, wie bisher, der Leute
annehmen und abwarten, wie ſich die Verhältniſſe in North Woolwich
weiter geſtalten.
English translation AI translation
Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 71
organizing a congregation there had still to be set aside for the time
being on account of P. Poch's protracted illness. A mission property, as
well as a school, are already in place. On the third Sunday after
Trinity 1901 the dedication took place of the school built with the
support of the American school children. It is a small, pleasant
brick building (20×40 feet) and also serves on Sundays as a preaching
hall. The school, over which teacher Vornsand presides with fidelity and
skill, is attended by 41 children. Through the children we hope to win
the old as well. One of the pupils intends, with his parents' consent,
to enter the teachers' seminary at Addison next year. The property in
South Tottenham is paid for except for a debt of about £400.00
($2000.00), for which P. Schulze's congregation is likewise liable. This
mission should therefore be remembered by our congregations with a truly
generous collection as soon as possible. Perhaps the dear teachers and
pastors might also once again be willing to take up a collection among
the school children and confirmands for the London mission school.
"'Furthermore, since the beginning of December 1901 we have had a
third preaching station in London, namely in North Woolwich, situated in
the farthest east of this city of millions. Many German glassworkers
have recently immigrated there, finding employment in an English bottle
factory. P. Schulze took an interest in these people as soon as he heard
of them. He found among them about 50 evangelical and Lutheran families,
some with many children, who had come over from various countries of the
Continent. As a result of the unsettled, wandering life many of these
people lead, the neglect among them is exceedingly sad, both physically
and spiritually. If the people there find their bread and thus remain, a
congregation could well arise among them in time, especially if someone
could take charge of them and their many children on the spot. But it is
equally possible that all these families will, before long, be off again
like birds of passage.' So far P. Schulze.
"Your Commission takes the liberty of recommending the following with
regard to the mission work in London:
"1. That the request of P. Schulze and his congregation for support be
granted, especially since such support has already been held out in
prospect to them by the Synod; for the London congregation — South
Tottenham included — is burdened with a debt of about $6000.00.
"2. That with regard to North Woolwich, the Commission does not
consider it advisable, given the uncertain conditions prevailing there,
to station a pastor or teacher there. P. Schulze should therefore, as
before, look after the people and wait to see how conditions in North
Woolwich further develop.