Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 46
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 46
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
46 Verhandlungen der 25ſten Allgemeinen oder
wohl befähigt iſt, die Kinder in Bezug auf die weltlichen Kenntniſſe gerade
ſo weit zu fördern, wie dies in den ſie umgebenden öffentlichen Schulen
geſchieht.
„Eine weitere Frage erhebt ſich: Kann unſer Lehrerſeminar, mit den
jetzt vorhandenen Lehrkräften, das Ziel erreichen, welches doch erreicht wer⸗
den ſoll? Sind die vorhandenen Lehrmittel genügend? Iſt der jetzige
Lehrcurſus ausreichend? Da wir nun zu der Erkenntniß gelangt ſind, daß
dem nicht ſo iſt, und da uns das Wohl unſerer Gemeindeſchule am Herzen
liegt — denn von ihr hängt hauptſächlich mit das Gedeihen unſerer Ge⸗
meinden, ja, die Zukunft unſerer Synode ab —, ſo erlaubt ſich unterzeich⸗
nete Conferenz, zur Hebung unſeres Seminars einer Ehrw. Synode folgende
Punkte zur Beſprechung vorzulegen:
„1. Es iſt von der höchſten Nothwendigkeit, daß noch zwei weitere Lehr⸗
kräfte an die Anſtalt in Addiſon berufen werden, und zwar ſollten dieſelben
praktiſche, erfahrene Lehrer ſein, die mit unſeren Schulverhältniſſen genau
vertraut ſind.
„Unſere Profeſſoren ſollten erſtens noch mehr Hülfe haben wegen der
Uebungsſchule; zweitens aber ſollte unſeren Profeſſoren die Möglichkeit
verſchafft werden, das zu thun, was doch hätte längſt geſchehen ſollen:
„a. unſere eigenen Schulen zu beſuchen und in ſolcher Weiſe zu er⸗
fahren, welche Anforderungen in den verſchiedenen Schulen in
den verſchiedenen Theilen unſeres Landes geſtellt werden, und
wie überhaupt unſer ganzes lutheriſches Schulweſen ſich geſtaltet;
dann aber auch
„b. was ebenſo wichtig iſt: andere Lehranſtalten, wie Normal⸗
ſchulen, Training Schools, Colleges, Freiſchulen, zu beſuchen,
um auf dieſe Weiſe auch mit deren Methoden, Lehrmitteln, Lehr⸗
plänen bekannt zu werden, das Gute davon aufzunehmen und
nutzbringend auf unſere Anſtalt zu übertragen.
„Aus den angegebenen Gründen iſt es die Pflicht unſeres Seminars,
ſtets über den Zuſtand unſerer Schulen im Allgemeinen, wie auch über den
des öffentlichen Schulweſens gut unterrichtet zu ſein, um die richtigen Bah⸗
nen einſchlagen zu können.
„2. Betreffs des Lehrcurſus erachten wir es für nothwendig, daß vor
allem die Minimalanforderungen beim Eintritt in das Seminar von der
Synode erhöht werden. Ferner ſollte der Lehrcurſus auf ſechs Jahre er⸗
höht werden. Man könnte dann in den Realien das Penſum höher ſtellen
und könnte ungefähr das Ziel erreichen, welches in unſeren Durchſchnitts⸗
normalſchulen erreicht wird. Auch ſollte die lateiniſche Sprache in den
Lehrplan aufgenommen werden, nicht in dem Maße wie in unſeren Gym⸗
naſien, aber doch ſo viel, daß die Schüler einen guten Begriff von Syntax
und Etymologie inne haben. Gerade vermittelſt der lateiniſchen Sprache
wird der Unterricht in der deutſchen und engliſchen Grammatik um ſo beſſer
English translation AI translation
46 Proceedings of the 25th General, or
...well qualified to advance the children in secular knowledge just as far
as is done in the public schools surrounding them.
"A further question arises: can our teachers' seminary, with the
teaching staff now on hand, reach the goal that ought indeed to be
reached? Are the teaching aids on hand sufficient? Is the present course
of study adequate? Since we have now come to recognize that this is not
the case, and since the welfare of our parish school lies close to our
heart — for on it depends, in large part, the prospering of our
congregations, indeed the future of our Synod — the undersigned
conference takes the liberty of laying before the Reverend Synod, for the
improvement of our seminary, the following points for discussion:
"1. It is of the highest necessity that two further teachers be called
to the institution at Addison, and that these be practical, experienced
teachers thoroughly familiar with our school circumstances.
"Our professors should, first, have more help on account of the practice
school; but secondly, our professors should also be given the opportunity
to do what should have been done long ago:
"a. to visit our own schools, and in this way to learn what demands are
made in the various schools in the various parts of our country, and
how our whole Lutheran school system is generally shaped; and then
also
"b. what is equally important: to visit other educational institutions,
such as normal schools, training schools, colleges, and free schools,
so as in this way also to become acquainted with their methods,
teaching aids, and curricula, to take up what is good in them, and
to apply it profitably to our own institution.
"For the reasons given, it is the duty of our seminary always to be well
informed about the condition of our schools in general, as well as about
that of the public school system, in order to be able to take the right
course.
"2. As regards the course of study, we consider it necessary that,
above all, the minimum requirements for entrance into the seminary be
raised by the Synod. Further, the course of study should be extended to
six years. One could then set the workload in the sciences higher and
could approximately reach the standard attained in our average normal
schools. The Latin language, too, should be taken up into the curriculum
— not to the extent it is in our Gymnasiums, but still enough that the
students have a good grasp of syntax and etymology. It is precisely
through the Latin language that instruction in German and English grammar