Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 126

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 126

Scan: New York Public Library via Google Books

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

126 Verhandlungen der 25ſten Allgemeinen oder

richte eingeſandt haben, im letzten Jahr z. B. nur ſechs aus vierzehn. Ob
nun die Synode ſich damit zufrieden geben, oder einen noch verſchärften
Beſchluß faſſen will, das ſteht bei ihr zu entſcheiden.

„Außerdem ſind vor drei Jahren noch zwei Beſchlüſſe gefaßt wor⸗
den, welche die Wittwe des ſeligen Judenmiſſionars Landsmann betreffen.
Der erſte dieſer beiden Beſchlüſſe, nach welchem der Wittwe Landsmann
eine jährliche Penſion von $240.00 aus der Allgemeinen Unterſtützungskaſſe
verabreicht werden ſoll, iſt ausgeführt worden. Der andere dagegen, ‚daß
die der genannten Wittwe zu Theil gewordene Unterſtützung, welche der
Judenmiſſionskaſſe entnommen worden war, in dieſe Kaſſe aus der Allge⸗
meinen Unterſtützungskaſſe zurückbezahlt werde‘, iſt nur zum Theil zur Aus⸗
führung gebracht worden, und zwar deswegen, weil die Allgemeine Unter⸗
ſtützungskaſſe nicht Geld genug hatte, ſolchen Anforderungen gerecht zu
werden, ohne den vielen anderen Unterſtützungsbedürftigen das zu entziehen,
was ihnen von Rechts wegen zukommen ſollte. Die Allgemeine Unter⸗
ſtützungscommiſſion bittet daher die Synode, dieſe beiden Beſchlüſſe in
ihrer diesjährigen Sitzung in Wiedererwägung zu ziehen.

„Ferner legt die Allgemeine Unterſtützungscommiſſion der Synode die
Frage vor, ob es nicht rathſam ſei, eine Allgemeine Baukaſſe zu errichten,
aus welcher Gemeinden, die nicht im Stande ſind, einen nöthigen Kirchbau
vorzunehmen, theils Geſchenke, theils Vorſchüſſe gemacht werden können.“
(Bericht der Allgemeinen Unterſtützungscommiſſion.)

I. Allgemeine Unterſtützungskaſſe.

Kaſſenbeſtand am 1 April 1899.............................. $1706.71
Einnahme vom 1. April 1899 bis 1. April 1902........... 6067.86

                                 Summa............... $7774.57
Ausgabe vom 1. April 1899 bis 1. April 1902........... 5595.00

Kaſſenbeſtand am 1. April 1902.............................. $2179.57

II. Rudloff⸗Legat.

Kaſſenbeſtand am 1. April 1899.............................. $ 75.00
Ertrag des Legats vom 1. April 1899 bis 1. April 1902 120.00

                                 Summa............... $195.00
Ausgabe vom 1. April 1899 bis 1. April 1902................ 50.00

Kaſſenbeſtand am 1. April 1902.............................. $145.00

III. Für die Nothleidenden in Indien.

Einnahme von 1900 bis 1902.............................. $3423.25
Ausgabe im Jahr 1900.................................. 1725.47

                                 Reſt............... $1697.78

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

126 Proceedings of the 25th General, or

reports, last year, for example, only six out of fourteen. Whether the
Synod wishes to be satisfied with that, or wishes to pass an even stricter
resolution, is for it to decide.

"Furthermore, three years ago two more resolutions were passed
concerning the widow of the late Jewish-mission pastor Landsmann. The
first of these two resolutions, according to which the widow Landsmann
is to be given an annual pension of $240.00 from the General Relief
treasury, has been carried out. The other, however — 'that the support
given to the said widow, which had been drawn from the Jewish Mission
treasury, be repaid into that treasury out of the General Relief treasury' —
has been carried out only in part, namely because the General Relief
treasury did not have enough money to meet such demands without
depriving the many other persons in need of support of what was rightly
owed to them. The General Relief Commission therefore asks the Synod
to reconsider these two resolutions at this year's session.

"Furthermore, the General Relief Commission puts before the Synod
the question whether it would not be advisable to establish a General
Building Fund, out of which congregations unable to undertake a
necessary church building could be given, in part gifts, in part advances."
(Report of the General Relief Commission.)

I. General Relief Fund.

Cash on hand, April 1, 1899.............................. $1706.71
Income from April 1, 1899 to April 1, 1902........... 6067.86

                                 Total............... $7774.57
Expenditure from April 1, 1899 to April 1, 1902........... 5595.00

Cash on hand, April 1, 1902.............................. $2179.57

II. Rudloff Legacy.

Cash on hand, April 1, 1899.............................. $75.00
Proceeds of the legacy from April 1, 1899 to April 1, 1902 120.00

                                 Total............... $195.00
Expenditure from April 1, 1899 to April 1, 1902................ 50.00

Cash on hand, April 1, 1902.............................. $145.00

III. For the Sufferers in India.

Income from 1900 to 1902.............................. $3423.25
Expenditure in the year 1900.................................. 1725.47

                                 Remainder............... $1697.78