Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 67
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 67
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 67
vertheilt werden. Wäre es nicht gerathen, zu empfehlen, den Haupttheil
ſolcher Collecten der Kaſſe für die Innere Miſſion zuzuweiſen und die Col⸗
lecten nicht in allzuviele Theile zu zerſtückeln?
„4. Zum Schluß möchten wir daran aufs neue erinnern, daß durch
die in verſchiedenen Diſtricten bereits eingerichteten Kirchbaukaſſen der Miſ⸗
ſion eine gute Hülfe geleiſtet wird. Durch ſolche Kirchbaukaſſen werden
armen Miſſionsgemeinden Gelder unverzinslich geliehen, um ſie in den
Stand zu ſetzen, zu einem Local zu kommen zur Abhaltung der Gottes⸗
dienſte, resp. der Gemeindeſchule. Wo daher eine ſolche Kirchbaukaſſe
noch nicht eingerichtet iſt, wäre die Errichtung derſelben zu empfehlen.
„Der HErr, unſer Gott, ſei uns freundlich und fördere das Werk
unſerer Hände bei uns; ja, das Werk unſerer Hände wolle er fördern.“
II. „‚Dann wirſt du deine Luſt ſehen und ausbrechen,
und dein Herz wird ſich wundern und ausbreiten‘ (Jeſ. 60, 5.).
Was der Heilige Geiſt hiermit der ganzen neuteſtamentlichen Kirche in Be⸗
zug auf die Frucht der Predigt des Evangeliums und die Ausbreitung des
Reiches Chriſti in der ganzen Welt verheißt und worüber er ſie zur Freude
auffordert, das gilt in ſeiner Maße auch von unſerem Miſſionswerk in
Braſilien. Vor etwas über zwei Jahren wurde dasſelbe in Gottes Namen
begonnen, und heute ſtehen bereits fünf zu unſerer Synode gehörende Pa⸗
ſtoren in geſegneter Arbeit an organiſirten Gemeinden auf einem Miſſions⸗
feld, deſſen Größe und Wichtigkeit man bei dem Beginn unſeres dortigen
Miſſionswerkes nicht ahnte und nicht ahnen konnte.
„Im Jahre 1899 faßte die letzte Delegatenſynode folgenden Beſchluß:
‚Beſchloſſen, daß das Geſuch, unſere Synode wolle nunmehr auch in Süd⸗
america, ſonderlich in Braſilien und Argentinien, das Werk der Inneren
Miſſion in Angriff nehmen, da die Verhältniſſe daſelbſt gegenwärtig ſehr
günſtig lägen, in die Hände der Allgemeinen Commiſſion für Innere Miſſion
gelegt werde mit dem Auftrag, daß ſie — die Allgemeine Commiſſion —
dieſer Sache ihre beſondere Aufmerkſamkeit ſchenke und je nach Befund der
Sachlage nach beſtem Ermeſſen handele. Sollte die Commiſſion unter Zu⸗
ratheziehung des Allgemeinen Präſes zu der Ueberzeugung gelangen, es ſei
jetzt an der Zeit, die Innere Miſſion in Südamerica zu beginnen, ſo ſoll
ſie ſolches zur Kenntniß unſerer Gemeinden bringen und zugleich um die
nöthigen Geldmittel bitten.‘ (Bericht der 9. Delegatenſynode, S. 68 f.)
„Anmerkung. Letzteres iſt ſeiner Zeit im ‚Lutheraner‘ (Jahrg. 55,
No. 24, S. 217 ff.) geſchehen. Die Liebe der Chriſten fand ſich bereit, dies
herrliche Werk auch mit ihren Gaben zu unterſtützen.
„Im Sinne obigen Beſchluſſes und nach ſorgfältiger Erwägung der
Sachlage entſchloß ſich die Commiſſion, unter Berathung des Ehrw. All⸗
gemeinen Präſidiums, zunächſt einen ſogenannten ‚Proſpector‘ nach Bra⸗
ſilien zu ſenden, deſſen Aufgabe es ſein ſollte, die dortigen kirchlichen Ver⸗
hältniſſe an Ort und Stelle zu erkunden, womöglich Gemeinden zu organiſiren
English translation AI translation
Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 67
be distributed among many different treasuries. Would it not be
advisable to recommend that the main portion of such collections be
assigned to the Home Mission treasury, and that the collections not be
broken up into too many parts?
"4. Finally we would like to remind once more that good help is being
given to the mission through the church-building funds already
established in various Districts. Through such church-building funds,
poor mission congregations are lent money interest-free, to enable them
to obtain a place for holding worship services, or the parish school.
Where such a church-building fund has not yet been established, its
establishment would be recommended.
"May the Lord our God be gracious to us and prosper the work of our
hands for us; yes, may He prosper the work of our hands."
II. "'Then you shall see and be radiant, and your heart shall thrill
and rejoice' (Isa. 60:5). What the Holy Spirit hereby promises to the
whole New Testament Church regarding the fruit of the preaching of the
Gospel and the spread of Christ's Kingdom throughout the whole world,
and concerning which He summons it to rejoice, holds in its measure also
of our mission work in Brazil. A little over two years ago it was begun
in God's name, and today already five pastors belonging to our Synod
stand in blessed labor among organized congregations on a mission field
whose extent and importance could not have been foreseen or guessed at
the outset of our mission work there.
"In 1899 the last Delegate Synod passed the following resolution:
'Resolved, that the request that our Synod now also take up the work of
Home Missions in South America, particularly in Brazil and Argentina,
since conditions there are presently very favorable, be placed in the
hands of the General Commission for Home Missions, with the charge that
it — the General Commission — give this matter its special attention
and act according to its best judgment as the situation develops. Should
the Commission, in consultation with the General President, come to the
conviction that the time has now come to begin Home Missions in South
America, it shall make this known to our congregations and at the same
time ask for the necessary funds.' (Report of the Ninth Delegate Synod,
p. 68 f.)
"Note. The latter took place at the time in the 'Lutheraner' [Der
Lutheraner] (vol. 55, No. 24, p. 217 ff.). The love of Christians proved
ready to support this glorious work with their gifts as well.
"In the sense of the above resolution and after careful consideration
of the situation, the Commission, in consultation with the Honorable
General Presidium, resolved first to send a so-called 'prospector' to
Brazil, whose task it should be to investigate the church conditions
there on the spot, if possible to organize congregations