Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 55
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 55
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 55
Concordia⸗Progymnaſium zu St. Paul, Minn.
„1. Durch Gottes Gnade war in dem letzten Triennium ſowohl der
geſundheitliche als auch der ſittliche Zuſtand der Anſtalt im Allgemeinen
ein recht befriedigender. Die Herren Profeſſoren nebſt dem Hülfslehrer
Herrn Th. Berg haben nach unſerer beſten Ueberzeugung mit Treue, Fleiß
und Gewiſſenhaftigkeit ihr Amt verwaltet. Die Frequenz der Anſtalt war
folgende:
1899 bis 1900: Quarta 16; Quinta 24; Sexta 25; Summa: 65 Schüler.
1900 bis 1901: „ 21; „ 19; „ 33; „ 73 „
1901 bis 1902: „ 17; „ 29; „ 34; „ 80 „
„2. Da der Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrict auf ſeiner letzten Ver⸗
ſammlung den Beſchluß faßte, der Allgemeinen Synode die Bitte vorzu⸗
legen, daß ſie die Anſtalt in St. Paul, Minn., zu einem Vollgymnaſium
erweitern möge, ſo erlauben wir uns, dieſe Bitte durch folgende Gründe
zu unterſtützen:
„a. Es macht ſich in den letzten Jahren der Mangel an Predigern und
Lehrern wieder äußerſt fühlbar, und zwar ſonderlich in unſerem
Diſtrict. Unſer Diſtrict hat in den letzten zehn Jahren 125 Predigt⸗
amtscandidaten bekommen, alſo im Durchſchnitt 12.5. Verlangt
wurden jedoch 155, alſo im Durchſchnitt 15.5. Demnach war der
Bedarf an Candidaten jährlich um 3 höher als die erlangte Zahl.
Wir brauchten daher gegenwärtig jährlich 15 Predigtamtscandi⸗
daten, deren Zahl jedoch ſtetig zunimmt. In dieſem Jahre ſind
bereits 24 Paſtoren in unſerem Diſtrict verlangt worden. Da aber
erfahrungsgemäß nicht alle in Sexta eintretenden Schüler das Ziel,
Paſtoren zu werden, auch wirklich erreichen, und ferner die Erfah⸗
rung gelehrt hat, daß manche Candidaten, die nicht aus unſerem
Diſtrict kommen, ſich in demſelben ſchwer heimiſch machen und leicht
wegberufen werden, ſo iſt es ſchon um des Bedarfs willen im eigenen
Diſtrict nöthig, daß wir ein Vollgymnaſium haben. Unſere An⸗
ſtalt wird aber auch aus dem Iowa⸗Diſtrict ſtark frequentirt und
ſollte deshalb auch den Bedarf jenes Diſtricts decken helfen, ja, noch
einen Ueberſchuß an Kräften haben. Gott hat uns ſonderlich in
der letzten Zeit viele Thüren aufgethan, und zwar auch an ſolchen
Orten, an welchen eben keine Lehranſtalten ſind, z. B. Oregon,
Waſhington, Braſilien ꝛc. Der Bedarf kann durch die jetzt beſtehen⸗
den Vollgymnaſien nicht gedeckt werden; doch können wir durch die
Erweiterung unſerer Progymnaſien dieſem Mangel einigermaßen
abhelfen. Fordert da nicht einfach Gottes Miſſionsbefehl von uns,
daß wir alles thun, was in unſeren Kräften ſteht, um mehr Pre⸗
diger und Lehrer auszubilden? Unſere Synode iſt doch wahrlich in
den letzten zwölf Jahren gewachſen. Im Jahre 1890 beſchloß die
English translation AI translation
Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 55
Concordia Progymnasium at St. Paul, Minn.
"1. By God's grace, both the health and the moral condition of the
institution were, in the last triennium, generally quite satisfactory. The
professors, together with the assistant teacher Mr. Th. Berg, have to our
best conviction administered their office with fidelity, diligence, and
conscientiousness. The enrollment of the institution was as follows:
1899 to 1900: Quarta 16; Quinta 24; Sexta 25; Total: 65 pupils.
1900 to 1901: " 21; " 19; " 33; " 73 "
1901 to 1902: " 17; " 29; " 34; " 80 "
"2. Since the Minnesota and Dakota District at its last meeting resolved
to bring before the General Synod the request that it expand the
institution at St. Paul, Minn., into a full Gymnasium, we take the liberty
of supporting this request with the following reasons:
"a. In recent years the shortage of preachers and teachers has again made
itself extremely felt, particularly in our District. Our District has,
in the last ten years, received 125 candidates for the preaching
ministry, that is, an average of 12.5. However, 155 were called for,
that is, an average of 15.5. Accordingly the need for candidates was
annually 3 higher than the number obtained. We therefore presently
need 15 candidates for the preaching ministry annually, and this
number is steadily increasing. This year already 24 pastors have been
called for in our District. But since experience shows that not all
pupils entering at Sexta actually reach the goal of becoming pastors,
and experience has further taught that candidates who do not come from
our District find it hard to become at home in it and are easily
called away elsewhere, it is already necessary, for the sake of the
need within our own District, that we have a full Gymnasium. Our
institution, however, is also strongly attended from the Iowa
District and should therefore also help meet that District's need,
indeed have a surplus of workers. God has especially in the recent
period opened many doors for us, and indeed also in places where
there are simply no schools of learning, e.g., Oregon, Washington,
Brazil, etc. The need cannot be met by the full Gymnasia now existing;
but we can help remedy this shortage to some extent by expanding our
Progymnasia. Does not God's mission command simply require of us
that we do everything in our power to train more preachers and
teachers? Our Synod has indeed truly grown in the last twelve years.
In the year 1890 the [continues on next page]