Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 69
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 69
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 69
„Wir erlauben uns ſchließlich, einer Ehrw. Synode folgende Empfeh⸗
lungen vorzulegen:
„1. Daß die Synode unſeren Brüdern in Braſilien empfehle, eine
kirchliche Zeitſchrift ins Leben zu rufen, in welcher ſie unſere Lehre und
kirchliche Stellung darlegen und gegen die Angriffe der dortigen Preſſe ſich
wehren können.
„2. Daß die Synode den dortigen Gemeinden empfehle, ſobald als
thunlich einen Synodaldiſtrict zu bilden, da die Erfahrung unſerer Synode
bewieſen hat, daß das den Intereſſen des Reiches Gottes förderlich iſt.
Die Beſtimmung des Zeitpunktes, wann dies geſchehen ſoll, ſollte der Com⸗
miſſion unter Berathung des Allgemeinen Präſidiums anheimgeſtellt werden.
„3. Daß die Synode erwägt, ob und wie hülfsbedürftigen Gemeinden
in Braſilien Geld zum Kirchbau vorgeſtreckt werden könne, damit dieſelben
nicht die dortigen unerhört hohen Zinſen zahlen müſſen.
„4. Daß die Synode allen ihren Gemeinden empfehle, beſonders in
der nächſten Zeit, mit ihren Gebeten und Gaben die Miſſion in Braſilien
zu unterſtützen, dabei aber auch der Inneren Miſſion dieſes Landes die ihr
noch ſo nöthige Unterſtützung nicht zu entziehen.
„5. Daß die Synode die Frage erörtere, wie wir wohl bei dem gegen⸗
wärtigen Stand der Dinge (in unſeren Anſtalten und hieſigen Bedürfniſſen)
die vorausſichtlich größer werdende Zahl der Geſuche um Paſtoren für Bra⸗
ſilien werden befriedigen können.
„6. Endlich erbittet ſich die Commiſſion die Meinung und den Rath
der Synode darüber, ob es nicht dem Miſſionswerke in Braſilien förderlich
ſein würde, mit der Zeit auch Schullehrer nach Braſilien zu ſenden.“
III. „Ehe die Commiſſion den von Herrn P. Schulze geſandten Bericht
über unſere Miſſion in London unterbreitet, erlaubt ſich dieſelbe mitzuthei⸗
len, daß Herr P. Poch, welcher der Miſſion in South Tottenham, einer
Vorſtadt Londons, ſeit Herbſt 1900 vorſteht, in unſerer Mitte iſt. Sein
Geſundheitszuſtand war ſeit längerer Zeit ein leidender, ſo daß es den An⸗
ſchein hatte, daß derſelbe ſich einer Operation zu unterziehen haben würde.
Herr P. Schulze gab der Commiſſion zu bedenken, ob es nicht gerathen ſein
würde, Herrn P. Poch zu geſtatten, der Synode beizuwohnen, da eine See⸗
reiſe viel zur Kräftigung ſeiner Geſundheit beitragen würde. Ihre Com⸗
miſſion glaubte, dem Wunſch und der Bitte Herrn P. Schulzes willfahren
zu müſſen. Eine Ehrw. Synode wolle Herrn P. Poch Gelegenheit geben,
über unſer Miſſionswerk in London mündlich zu berichten.
„Der Bericht P. Schulzes lautet wie folgt: ‚Das ſeit der letzten Dele⸗
gatenſynode vergangene Triennium iſt für unſere Miſſion unter den Deut⸗
ſchen der engliſchen Hauptſtadt im Allgemeinen ein geſegnetes geweſen.
Während wir früher in dem großen London nur Einen Arbeiter auf Vor⸗
poſten hatten, ſind es jetzt ihrer drei, die dort im Wort und in der Lehre
arbeiten, nämlich P. F. W. Schulze, P. B. Poch und Lehrer Johann Vorn⸗
English translation AI translation
Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 69
"Finally we take the liberty of submitting the following
recommendations to an Honorable Synod:
"1. That the Synod recommend to our brothers in Brazil that they call
a church periodical into being, in which they can set forth our doctrine
and church position and defend themselves against the attacks of the
press there.
"2. That the Synod recommend to the congregations there that they form
a Synodical District as soon as practicable, since the experience of our
Synod has shown that this is beneficial to the interests of the Kingdom
of God. The determination of the time when this should take place should
be left to the Commission in consultation with the General Presidium.
"3. That the Synod consider whether and how money for church building
can be advanced to congregations in Brazil in need of help, so that they
need not pay the outrageously high rates of interest charged there.
"4. That the Synod recommend to all its congregations, especially in
the near future, to support the mission in Brazil with their prayers and
gifts, while not, however, withholding from the Home Missions of this
country the support it still so greatly needs.
"5. That the Synod discuss the question of how, given the present
state of affairs (in our institutions and the needs here at home), we
will be able to satisfy the presumably growing number of requests for
pastors for Brazil.
"6. Finally the Commission requests the Synod's opinion and counsel on
whether it would not benefit the mission work in Brazil to send
schoolteachers to Brazil as well in time."
III. "Before the Commission submits the report sent by Rev. P. Schulze
concerning our mission in London, it takes the liberty of reporting that
Rev. P. Poch, who has headed the mission in South Tottenham, a suburb of
London, since the fall of 1900, is in our midst. His state of health has
for some time been poor, so that it appeared he would have to undergo an
operation. Rev. P. Schulze suggested to the Commission that it might be
advisable to allow Rev. P. Poch to attend the Synod, since a sea voyage
would contribute much to strengthening his health. Your Commission felt
it had to comply with Rev. P. Schulze's wish and request. May an
Honorable Synod give Rev. P. Poch the opportunity to report orally on our
mission work in London.
"Rev. Schulze's report reads as follows: 'The triennium that has
passed since the last Delegate Synod has, on the whole, been a blessed
one for our mission among the Germans of the English capital. Whereas we
formerly had only a single worker on outpost duty in greater London,
there are now three who labor there in Word and doctrine, namely P. F.
W. Schulze, P. B. Poch, and teacher Johann Vorn-