Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 32

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 32

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148

Scan: New York Public Library via Google Books

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

32 Verhandlungen der 25ſten Allgemeinen oder

Werke zum Grund der Seligkeit machen wollte? Dies würde geſchehen: ſie
würde die Menſchen nicht zur Seligkeit, ſondern in die ewige Verdammniß
führen. Die Kirche würde mit dieſer Predigt die größte Betrügerin werden,
die es in der Welt gibt. Es gibt in der Welt viel Betrug. In Handel und
Wandel werden die Dinge fortwährend anders dargeſtellt, als ſie ſind, und
dadurch Leute an ihrem irdiſchen Gut geſchädigt oder zu ſchädigen geſucht.
Aber der größte Betrug in der Welt iſt eine Kirche, die anſtatt Chriſtum
den Gekreuzigten menſchliche Werke als Grund der Seligkeit predigt. Die
bringt die Menſchen um ihre Seligkeit, denn durch des Geſetzes Werke wird
kein Fleiſch gerecht, ſagt der Apoſtel Gal. 2, 16.

Ein Welt⸗ und Menſchenbetrug iſt daher das Pabſtthum. Das Pabſt⸗
thum ſucht alle Menſchen an ſich zu locken mit dem Verſprechen, die Men⸗
ſchen ſicher zur Seligkeit zu führen. Es behauptet, die alleinſeligmachende
Kirche zu ſein. Und wenn die Menſchen, durch dieſes Verſprechen und durch
dieſe Behauptung angelockt, ſich in den Schooß der Pabſtkirche begeben, ſo
werden ſie angeleitet, anſtatt allein auf Chriſtum den Gekreuzigten auch
auf eigene Werke und die Werke der Heiligen zu vertrauen, und dadurch,
ſoviel auf die Pabſtkirche ankommt, mit Haufen in die Hölle geführt. Wenn
Leute unter dem Pabſtthum ſelig werden — und es gibt ſolche —, ſo kommt
das daher, daß ſie die papiſtiſche Werklehre nicht glauben, ſondern in Sün⸗
den⸗ und Todesnoth Chriſtum als ihren einigen Erretter ergreifen. Das
Pabſtthum iſt durch ſeine in den Schein der Kirchlichkeit gehüllte Werklehre
die größte Betrugsfirma in der Welt. Ein Welt⸗ und Menſchenbetrug ſind
ferner die Logen mit ihrer Religion. Die Logen nämlich haben auch die
Werkreligion. Daß Chriſtus der Gekreuzigte der ſei, durch den alle Men⸗
ſchen zu Gott kommen müſſen, iſt ihnen ärgerlich. Sie wollen die Men⸗
ſchen auf Grund ihrer eigenen Vervollkommnung in ein beſſeres Jenſeits
führen. Betrüger an der Menſchheit ſind alle Sectenprediger, die ſo reden,
als ob das Chriſtenthum in der Befolgung der „Golden Rule“ beſtehe, und
die Bekehrung des Menſchen als einen Verſuch, ein beſſeres Leben zu führen,
beſchreiben. Betrüger an der Menſchheit wären auch wir, wenn wir dem
Berliner Profeſſor folgen und das Weſen des Chriſtenthums in die menſch⸗
liche Sittlichkeit ſetzen wollten. Wir würden dann auch, ſoweit unſere
Lehre in Betracht kommt, keinen Menſchen zur Seligkeit führen können.
All unſer Predigen wäre vergeblich. Alle unſere Geldopfer wären ver⸗
geblich. Alle unſere Synodalverſammlungen wären vergeblich. Beſtände
das Weſen des Chriſtenthums anſtatt im Glauben an das Evangelium von
der Vergebung der Sünden um Chriſti willen in unſerer eigenen Sittlich⸗
keit, müßten wir durch eigene Werke ſelig werden, dann würde ich den Vor⸗
ſchlag machen, uns ſofort zu vertagen und nach Hauſe zu gehen. Wir wären
dann doch als Kirche nichts nutz in der Welt, wir könnten dann doch keinen
Menſchen zur Seligkeit führen, denn durch des Geſetzes Werke wird kein
Fleiſch vor Gott gerecht. Ich wüßte nicht, was

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

32 Proceedings of the 25th General, or

...works the ground of salvation? This is what would happen: it would lead
people not to salvation, but into eternal damnation. The church, with such
preaching, would become the greatest deceiver that exists in the world.
There is much deceit in the world. In trade and commerce, things are
constantly represented otherwise than they are, and people are thereby
harmed, or an attempt is made to harm them, in their earthly goods. But
the greatest deceit in the world is a church that, instead of Christ
crucified, preaches human works as the ground of salvation. Such a church
robs people of their salvation, for by the works of the Law shall no flesh
be justified, says the apostle, Gal. 2:16.

The papacy is therefore a fraud upon the world and upon mankind. The
papacy seeks to entice all people to itself with the promise of leading
them securely to salvation. It claims to be the only church that saves.
And when people, enticed by this promise and this claim, betake themselves
into the bosom of the papal church, they are led to trust, instead of in
Christ crucified alone, also in their own works and in the works of the
saints, and are thereby, so far as the papal church has anything to say
about it, led in crowds into hell. If people are saved under the papacy —
and there are such — it is because they do not believe the papist
doctrine of works, but in the anguish of sin and death lay hold of Christ
as their only Redeemer. Through its doctrine of works, cloaked in the
appearance of churchliness, the papacy is the greatest fraudulent firm in
the world. Further frauds upon the world and upon mankind are the lodges
with their religion. For the lodges, too, hold the religion of works. That
Christ crucified should be the one through whom all people must come to
God is offensive to them. They wish to lead people into a better hereafter
on the basis of their own self-improvement. Deceivers of mankind are all
sectarian preachers who speak as though Christianity consisted in
following the "Golden Rule," and who describe man's conversion as an
attempt to lead a better life. We too would be deceivers of mankind if we
were to follow the Berlin professor and place the essence of Christianity
in human morality. Then we too, so far as our doctrine is concerned, would
be unable to lead any person to salvation. All our preaching would be in
vain. All our offerings of money would be in vain. All our synodical
meetings would be in vain. If the essence of Christianity consisted, not
in faith in the Gospel of the forgiveness of sins for Christ's sake, but
in our own morality — if we had to be saved through our own works — then I
would move that we adjourn at once and go home. We would then, as a
church, be of no use in the world; we could then lead no one to salvation,
for by the works of the Law no flesh is justified before God. I would not
know what...