Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 47
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 47
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 47
zum rechten Verſtändniß gebracht. Auch das Leſen des Franzöſiſchen ſollte,
um der Ausſprache willen, geübt werden.
„Alle unſere Anſtalten, beſonders die Gymnaſien, ſind mit der Zeit mit
ſchönen, reichhaltigen naturwiſſenſchaftlichen Cabinetten ausgeſtattet worden.
Wie ſteht es damit in Addiſon? Sollte doch gerade dieſem Gebiet des
Unterrichts auf dem Seminar in Addiſon ganz beſondere Aufmerkſamkeit
geſchenkt werden. Der Lehrer, der dieſe Gegenſtände lehren ſoll, der den
Kindern an der Hand von Leſeſtücken oder im geographiſchen Unterricht die
Schönheit der Natur, die weiſe Ordnung Gottes in derſelben nahe bringen
ſoll, weiß von Naturwiſſenſchaft zu wenig, wenn er nicht durch Selbſtſtudium
mehr gelernt hat, als der Lehrplan des Seminars vorſchreibt. Auch die
ganzen Verhältniſſe im Seminar, beſonders die Localität, würden es dem
Studenten ungemein angenehm machen, wenn er ſich in ſeinen Mußeſtunden
mit Studien abgeben könnte, zu denen er in dem naturwiſſenſchaftlichen
Cabinet Anleitung fände. So weit unſere dringende Bitte.
„Wohl mag dieſelbe in manchen Punkten etwas hoch geſtellt erſcheinen,
allein wer die Schulverhältniſſe in unſerem Lande verfolgt hat, der muß
erkennen, wir dürfen betreffs des Unterrichts in den bürgerlichen Zweigen
nicht auf dem alten Standpunkte verharren und uns nicht mit dem Aller⸗
nothwendigſten begnügen. Auch hier, wenn irgendwo, gilt das Wort:
„Schicket euch in die Zeit.“ Unſere Gemeindeſchule iſt ein Salz in dieſem
Lande, deſſen Werth wir nicht hoch genug ſchätzen können, ein Kleinod, das
der höchſten Sorgfalt bedarf. Darum ſollte aber auch alles geſchehen, daß
tüchtige Männer ausgebildet werden, die unſeren Gemeindeſchulen in allen
Theilen wohl vorzuſtehen wiſſen. Dann werden auch unſere Gemeinden
um ſo williger die Opfer bringen, die zur Erhaltung unſerer Schulen noth⸗
wendig ſind.“ (Eingabe der Fort Wayne⸗Paſtoral⸗ und Lehrerconferenz.)
1. Beſchloſſen, daß $3000.00 bewilligt werden für Beſchaffung
einer ganz neuen Orgel an Stelle der 33jährigen, altersſchwach gewordenen
„in der alten Aula“ — und für den Umbau der „neuen Orgel in der neuen
Aula“.
2. Beſchloſſen, daß dem Seminar zu Addiſon in Bezug auf Biblio⸗
thek und naturwiſſenſchaftliches Cabinet dieſelben Vergünſtigungen zu Theil
werden ſollen, welche den andern Lehranſtalten der Synode gewährt wor⸗
den ſind.
3. Beſchloſſen, daß die vorſtehende Eingabe der Fort Wayne⸗
Paſtoral⸗ und Lehrerconferenz einer vom Präſidium zu ernennenden, aus
7 Perſonen beſtehenden Committee — die ſiebente Perſon ſoll der Allge⸗
meine Präſes ſelbſt ſein — zur Vorberathung in die Hände gelegt werde
mit dem Auftrag, daß ſie, die ſoeben genannte Committee, der nächſten
Delegatenſynode Bericht erſtatte, resp. etwaige Vorſchläge unterbreite.
English translation AI translation
Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 47
...brought to a proper understanding. Reading French, too, should be
practiced, for the sake of pronunciation.
"All our institutions, especially the Gymnasiums, have over time been
furnished with fine, well-stocked natural-science cabinets. How does
matters stand with this at Addison? It is precisely to this area of
instruction at the Addison seminary that quite special attention ought to
be given. The teacher who is to teach these subjects, who is to bring home
to the children, by means of reading pieces or in geography lessons, the
beauty of nature and the wise ordering of God within it, knows too little
of natural science unless he has, through self-study, learned more than
the seminary's curriculum prescribes. The whole situation at the seminary,
too, especially its location, would make it exceedingly pleasant for the
student if, in his leisure hours, he could occupy himself with studies for
which he would find guidance in the natural-science cabinet. So much for
our urgent request.
"This request may, to be sure, appear in some points to be pitched rather
high; but whoever has followed school conditions in our country must
recognize that, as regards instruction in the secular branches, we may
not remain at the old standpoint and content ourselves with the barest
necessities. Here, if anywhere, the word holds true: 'Adapt yourselves to
the times.' Our parish school is a salt in this land whose worth we
cannot value highly enough, a jewel that requires the utmost care.
Therefore everything should also be done to train capable men who know
how to preside well over our parish schools in every respect. Then our
congregations, too, will all the more willingly bring the sacrifices
necessary for the upkeep of our schools." (Petition of the Fort
Wayne Pastoral and Teachers' Conference.)
1. Resolved, that $3000.00 be granted for procuring an entirely new
organ to replace the one, thirty-three years old and worn out with age,
"in the old assembly hall" — and for rebuilding the "new organ in the new
assembly hall."
2. Resolved, that the seminary at Addison be granted, with regard to
its library and natural-science cabinet, the same privileges that have
been granted to the Synod's other educational institutions.
3. Resolved, that the foregoing petition of the Fort Wayne Pastoral
and Teachers' Conference be placed, for preliminary deliberation, in the
hands of a committee of 7 persons to be appointed by the Praesidium — the
seventh person to be the General President himself — with the charge that
this committee report to the next Delegate Synod, or submit whatever
proposals it may have.