Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 50
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 50
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
50 Verhandlungen der 25ſten Allgemeinen oder
„Die von der Synode im Jahre 1899 bewilligten Bauten ſind ausge⸗
führt worden. Für dieſelben ſind $462.40 mehr ausgegeben worden, als
die Synode dafür bewilligt hatte. Das kam ſo: Bald nach der letzten
Synode ſtieg das Baumaterial, beſonders Eiſen, gegen 25 Procent. Wir
bitten die Ehrw. Synode daher, um des angeführten Grundes willen dieſe
Mehrausgabe gutzuheißen.
„Das Lehrercollegium hat in gewohnter Treue ſeine Arbeit verrichtet.
Gleich zu Anfang des Schuljahres 1899 bis 1900 reſignirte Herr Dr. Düm⸗
ling. Nach längerer Vacanz fanden wir einen tüchtigen Erſatz für dieſe
Profeſſur in der Perſon des Herrn P. L. Dorn.
„Mit tiefer Betrübniß müſſen wir berichten, daß Herr Prof. Biſchoff
am 1. Februar dieſes Jahres plötzlich auf der linken Seite gelähmt wor⸗
den iſt. Nachdem wir mit dem Hochw. Allgemeinen Präſes die durch dieſe
plötzliche Erkrankung entſtandene Sachlage beſprochen hatten, ſtellten wir
Herrn Prof. Kruſe zur Aushülfe bis Ende Juni an. Gott Lob, der Zu⸗
ſtand Herrn Prof. Biſchoffs hat ſich etwas gebeſſert. Möge der HErr geben,
daß er bald wieder in der Anſtalt thätig ſein kann.
„Auf noch etwas möchten wir die Ehrw. Synode hier aufmerkſam
machen. Herr Rector Schick, der der Synode jetzt über ſechsundvierzig
Jahre an unſerer Anſtalt gedient hat, iſt nun in die Jahre eingetreten, in
denen es ihm äußerſt ſchwer wird, die ihm zugewieſene Zahl Stunden zu
geben. Wiederholt hat er im letzten Jahr Stunden ausſetzen müſſen, weil
er ſich zu ſehr angegriffen fühlte. Eine beſchränkte Zahl Stunden könnte
er noch ganz gut übernehmen. Es muß alſo hier Hülfe beſchafft werden,
wenn die Arbeit an dieſer Anſtalt in Zukunft recht gethan werden ſoll.
Die Synode möge beſtimmen, wie das geſchehen kann und ſoll.
„Auch in den letzten drei Jahren haben ſich die Schüler im Großen und
Ganzen mit dem Worte Gottes weiſen und regieren laſſen und ſind treu
und fleißig geweſen. Bei manchen zeigte ſich allerdings das Fleiſch ſehr
deutlich. Einige mußten ihrer Vergehen wegen von der Anſtalt entfernt
werden. Der Geſundheitszuſtand war, wenn man die traurigen Zuſtände
in den hieſigen Gebäuden in Betracht zieht, noch gut zu nennen. Mehr⸗
mals ſind anſteckende Krankheiten vorgekommen. Zwei ſchwere Operationen
mußten vorgenommen werden.
„Nun möchten wir noch auf eine Sache hinweiſen. Sie betrifft unſere
Anſtaltsgebäude. Dieſe weiſen ſolche Schäden auf, was Fußboden, Quer⸗
balken, Ventilation, Heizung, Beleuchtung, Dach, Treppen, Drainirung
und auch Raum betrifft, daß hier endlich einmal etwas Gründliches gethan
werden muß, wenn wir vor Gott und unſerm Gewiſſen beſtehen wollen
und das Werk des HErrn an dieſem Ort gedeihen ſoll. Da aber die an
dieſen alten Gebäuden nöthigen Reparaturen, ſowie der Bau eines neuen
Flügels, um den nöthigen Raum zu gewinnen, eine große Summe ver⸗
English translation AI translation
50 Proceedings of the 25th General, or
"The buildings approved by the Synod in the year 1899 have been
completed. $462.40 more was spent on them than the Synod had approved
for the purpose. It came about as follows: soon after the last Synod,
building materials, especially iron, rose by about 25 percent. We
therefore ask the Reverend Synod, for the reason given, to approve this
excess expenditure.
"The teaching staff has carried out its work with its accustomed
faithfulness. Right at the start of the school year 1899 to 1900, Dr.
Dümling resigned. After a longer vacancy, we found a capable replacement
for this professorship in the person of Mr. P. L. Dorn.
"With deep sorrow we must report that Prof. Bischoff was suddenly
paralyzed on his left side on February 1 of this year. After discussing
with the Right Reverend General President the situation arising from this
sudden illness, we appointed Prof. Kruse as a temporary substitute until
the end of June. Thank God, Prof. Bischoff's condition has improved
somewhat. May the Lord grant that he can soon be active at the
institution again.
"There is one more matter to which we would like to draw the Reverend
Synod's attention. Rector Schick, who has now served the Synod at our
institution for over forty-six years, has now reached the age at which it
becomes extremely difficult for him to give the number of hours assigned
to him. Repeatedly, this past year, he has had to skip hours because he
felt too worn out. A limited number of hours he could still quite well
take on. Help must therefore be provided here, if the work at this
institution is to be properly carried on in the future. May the Synod
determine how this can and should be done.
"In these past three years, too, the students have, on the whole, let
themselves be guided and governed by the word of God, and have been
faithful and diligent. In some, admittedly, the flesh showed itself quite
plainly. Some had to be removed from the institution on account of their
offenses. The state of health, considering the sorry condition of the
buildings here, could still be called good. Contagious illnesses have
occurred several times. Two serious operations had to be performed.
"Now we would like to point out one more matter. It concerns our
institution's buildings. These show such defects — as regards flooring,
crossbeams, ventilation, heating, lighting, roof, stairs, drainage, and
also space — that something thorough must finally be done here, if we are
to stand before God and our conscience, and if the Lord's work is to
prosper at this place. But since the repairs needed on these old
buildings, as well as the construction of a new wing to gain the
necessary space, would require a large sum