Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 89

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 89

Scan: New York Public Library via Google Books

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 89

„. . . Da eine ſelbſtändige, von der New Yorker Miſſion getrennte
Führung der Miſſionsſtationen in Hamburg und Bremen unter den obwal⸗
tenden Verhältniſſen nicht durchführbar iſt und auch gar nicht anzurathen
wäre; da ferner in Folge genannten Beſchluſſes der letzten Delegatenſynode
Ihre Commiſſion nicht mehr weiß, wie ſie daran iſt, welche Verantwortung
ſie noch hat, und ihr überhaupt die einheitliche Leitung geſchädigt zu ſein
dünkt, ſo empfiehlt ſie, obigen Beſchluß in Wiedererwägung zu ziehen,
resp. zu widerrufen.

„Ihre Commiſſion bringt hierbei in Erinnerung, daß das Pilger⸗
haus in Bremen nicht Eigenthum unſerer Synode, ſondern Privateigenthum
Herrn Schmidts iſt, und empfiehlt einer Ehrw. Synode, die Verhältniſſe in
Bremen ernſtlich in Erwägung zu ziehen.

„. . . Ferner empfiehlt Ihre Committee, die Erwerbung eines Pilger⸗
hauſes in Hamburg in Erwägung zu ziehen.

„Gott aber ſei Dank geſagt für allen Segen, den er bisher auf das
Werk der Emigrantenmiſſion gelegt hat, und für alles Gute, das dadurch
an unſeren Glaubensgenoſſen ausgerichtet worden iſt. Er, der treue Gott,
wolle auch ferner dieſes Werk ſegnen und fördern. Gott ſegne auch die
Verhandlungen der Synode in dieſer Sache, damit dies gottgefällige und
wichtige Werk auch fernerhin mit Freudigkeit und aller Treue ausgerichtet
werde zum Heile vieler Seelen.“ (Auszug aus dem Bericht der Emigranten⸗
miſſionscommiſſion zu New York.)

Kaſſenbericht.

Kaſſenbeſtand am 1. Januar 1899............................... $ 1739.36
Einnahme vom 1. Januar bis 31. December 1899        116438.05
     „       „   1. Januar bis 31. December 1900        141688.53
     „       „   1. Januar bis 31. December 1901        121998.07

                                                    Summa $381864.01

Ausgabe vom 1. Januar bis 31. December 1899        $116257.88
     „       „   1. Januar bis 31. December 1900        140758.97
     „       „   1. Januar bis 31. December 1901        121302.69
Kaſſenbeſtand am 31. December 1901.......................        3544.47

                                                    Summa $381864.01

1. Beſchloſſen, daß die Leitung der Emigrantenmiſſion in Bremen
und Hamburg der Emigrantencommiſſion in New York wieder übertragen
ſei, daß aber die Synode der ſächſiſchen Freikirche gebeten werde, unſerer
Commiſſion je nach Umſtänden bei der Verwaltung und Beaufſichtigung
jener Miſſionen behülflich zu ſein.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 89

". . . Since an independent management of the mission stations in
Hamburg and Bremen, separate from the New York mission, is not
practicable under the present circumstances and indeed would not be
advisable at all; and since, further, as a result of the aforementioned
resolution of the last Delegate Synod, your Committee no longer knows
where it stands or what responsibility it still bears, and feels that the
unified management has generally been harmed, it recommends that the
above resolution be reconsidered, or rather revoked.

"Your Committee here recalls that the Pilgrim House in Bremen is not
the property of our Synod but the private property of Mr. Schmidt, and
recommends that the Reverend Synod give serious consideration to the
situation in Bremen.

". . . Further, your Committee recommends considering the acquisition
of a Pilgrim House in Hamburg.

"But thanks be to God for all the blessing that He has thus far
bestowed on the work of the Emigrant Mission, and for all the good that
has thereby been accomplished among our fellow believers. May He, the
faithful God, continue to bless and further this work. May God also
bless the Synod's deliberations on this matter, so that this work,
pleasing to God and important, may continue to be carried out with joy
and all faithfulness for the salvation of many souls." (Excerpt from the
report of the Emigrant Mission Committee at New York.)

Treasurer's Report.

Balance on hand, January 1, 1899 ............................. $1,739.36
Income from January 1 to December 31, 1899 ......... 116,438.05
    "        "     January 1 to December 31, 1900 ......... 141,688.53
    "        "     January 1 to December 31, 1901 ......... 121,998.07

                                                    Total $381,864.01

Expenditure from January 1 to December 31, 1899 .... $116,257.88
    "        "     January 1 to December 31, 1900 ......... 140,758.97
    "        "     January 1 to December 31, 1901 ......... 121,302.69
Balance on hand, December 31, 1901 ......................... 3,544.47

                                                    Total $381,864.01

1. Resolved, that the management of the Emigrant Mission in Bremen
and Hamburg be restored to the Emigrant Committee in New York, but
that the Synod of the Saxon Free Church be asked to assist our
Committee, as circumstances require, in the administration and
oversight of those missions.