Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 66
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 66
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
66 Verhandlungen der 25ſten Allgemeinen oder
lungen vorhandene Kaſſenvorrath reichte bei Weitem nicht aus, die begehr⸗
ten Summen auszuzahlen. Zur Erhärtung diene folgende kurze Zuſammen⸗
ſtellung: Im dritten und vierten Quartal 1899 wurden begehrt: $13,469.11;
ausgetheilt wurden: $3588.34. — In den vier Quartalen 1900 wurden be⸗
gehrt: $22,853.21; ausgetheilt wurden: $7706.84. — In den vier Quar⸗
talen 1901 wurden begehrt: $20,674.89; ausgetheilt wurden: $8479.85.
— Im erſten und zweiten Quartal 1902 wurden begehrt: $5543.63; aus⸗
getheilt wurden: $5040.05. — Summa der begehrten Gelder: $62,540.84;
Summa der ausgetheilten Gelder: $24,815.08.
„Dieſe kurze Zuſammenſtellung zeigt, in welcher Verlegenheit ſich Ihre
Commiſſion bei den vierteljährlichen Vertheilungen meiſt befunden hat.
Dieſe Verlegenheit würde aber noch größer geweſen ſein, wenn nicht die um
Unterſtützung bittenden Diſtricte ſich aufs äußerſte angeſtrengt hätten, durch
Collecten ſo viel als möglich ſelbſt aufzubringen, und wenn nicht, nament⸗
lich von zwei Synodaldiſtricten — nämlich vom Mittleren und inſonderheit
vom Illinois⸗Diſtrict — namhafte Summen der Allgemeinen Inneren
Miſſionskaſſe zugewieſen worden wären. Sehr zu Statten kam Ihrer Com⸗
miſſion auch der Umſtand, daß der Minneſota⸗ und Dakota⸗Diſtrict, der
zuweilen etliche Tauſende von Dollars gebrauchte, ſeit Auguſt 1901 keinen
Zuſchuß mehr begehrt hat.
„Mit dem allen ſoll jedoch nicht geſagt ſein, daß nun die Anforde⸗
rungen an die Allgemeine Innere Miſſionskaſſe in Zukunft ſich verringern
werden. Sie werden ſich vorausſichtlich vermehren; z. B. wird Kanſas,
deſſen Miſſionsfeld ſich immer weiter ausdehnt, in Zukunft mehr bedürfen,
und inſonderheit unſer jüngſter und an Zahl kleinſter Diſtrict, der faſt nur
aus Miſſionsgemeinden beſteht, der Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrict,
wird noch kräftigerer Hülfe bedürfen, da in ſeinem hoffnungsvollen Miſ⸗
ſionsgebiet in dieſem Jahre fünf neue Arbeiter nöthig ſind, wie uns unter
dem 16. April dieſes Jahres der Secretär der Miſſionscommiſſion des
Diſtricts gemeldet hat. Derſelbe ſchließt ſein Schreiben mit folgenden
Worten: ‚Soll die Synode einigermaßen einholen, was im Pacific⸗Nord⸗
weſten vor Jahren verſäumt wurde, oder genauer: will ſie, da nun wiederum
ein ſo ſtarker Einwanderungsſtrom ſich hierher ergießt, nicht zum zweiten⸗
mal die Gelegenheit verfehlen, will ſie nicht, daß unſere Glaubens⸗
genoſſen an unſere Gegner verloren gehen, dann muß ſie jetzt handeln,
und wir, die hieſige Miſſionscommiſſion, ſind verpflichtet, darauf auf⸗
merkſam zu machen.‘
„2. Ihre Commiſſion erlaubt ſich, den Wunſch und die Hoffnung aus⸗
zuſprechen, daß eine Ehrw. Synode Mittel und Wege finden werde, durch
welche Ihre Commiſſion in den Stand geſetzt wird, den der Unterſtützung
bedürftigen Miſſionsdiſtricten eine kräftigere Hülfe darreichen zu können.
„3. Wir erlauben uns ferner, darauf hinzuweiſen, daß die auf Miſ⸗
ſionsfeſten geſammelten Collecten nicht ſelten in viele verſchiedene Kaſſen
English translation AI translation
66 Proceedings of the 25th General, or
distributions was far from sufficient to pay out the sums requested. The
following brief summary may serve as confirmation: In the third and
fourth quarters of 1899, $13,469.11 was requested; $3588.34 was
distributed. — In the four quarters of 1900, $22,853.21 was requested;
$7706.84 was distributed. — In the four quarters of 1901, $20,674.89 was
requested; $8479.85 was distributed. — In the first and second quarters
of 1902, $5543.63 was requested; $5040.05 was distributed. — Total of
funds requested: $62,540.84; total of funds distributed: $24,815.08.
"This brief summary shows the embarrassment in which your Commission
has mostly found itself at the quarterly distributions. This
embarrassment would have been even greater had not the Districts
requesting support exerted themselves to the utmost to raise as much as
possible themselves through collections, and had not, in particular, two
Synodical Districts — namely the Middle District and especially the
Illinois District — assigned considerable sums to the General Home
Mission Treasury. Your Commission was also greatly helped by the
circumstance that the Minnesota and Dakota District, which at times
needed several thousand dollars, has requested no subsidy since August
1901.
"With all this, however, it is not meant to say that the demands on the
General Home Mission Treasury will now decrease in the future. They will
presumably increase; for example, Kansas, whose mission field keeps
expanding further, will need more in the future, and especially our
youngest and, in number, smallest District, consisting of almost nothing
but mission congregations, the Oregon and Washington District, will need
still more vigorous help, since in its promising mission field five new
workers are needed this year, as the secretary of the District's Mission
Commission reported to us under date of April 16 of this year. He closes
his letter with the following words: 'If the Synod is to make up in some
measure for what was neglected years ago in the Pacific Northwest, or
more precisely: if it does not wish, now that so strong a stream of
immigration is once again pouring in here, to miss the opportunity a
second time, if it does not wish our fellow believers to be lost to our
opponents, then it must act now, and we, the Mission Commission here, are
obligated to call attention to this.'
"2. Your Commission takes the liberty of expressing the wish and hope
that an Honorable Synod will find ways and means by which your
Commission may be put in a position to render more vigorous help to the
mission Districts needing support.
"3. We further take the liberty of pointing out that the collections
gathered at mission festivals not infrequently flow into many different
treasuries