LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 75

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148

Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 75

„Die Sprachenfrage, die von Ihrer vorigen Commiſſion für eng⸗
liſche Miſſion in ihrem Bericht vom Jahre 1899 ausführlich erörtert wor⸗
den iſt, iſt auch von uns mehrfach erwogen worden. Wir ſehen jedoch hier
von einer weiteren Darlegung ab, da die Sache in anderer Weiſe und bei
anderer Gelegenheit vor eine Ehrw. Synode kommt.“ (Auszug aus dem
Bericht der Commiſſion für engliſche Miſſion.)

„In dem Bericht der 9. Delegatenſynode vom Jahr 1899 findet ſich
folgender Beſchluß: ‚Beſchloſſen, daß eine Delegation, beſtehend aus
drei Gliedern, erwählt werde, welche die Synodalverſammlung der eng⸗
liſch⸗lutheriſchen Miſſouri⸗Synode beſuche und mit den Gliedern genannter
Synode berathe, auf welche Weiſe bezüglich der Sprachenfrage die gleichen
Intereſſen beider Synodalkörper fürs Reich Gottes gefördert werden kön⸗
nen; daß dieſe Delegation, beſtehend aus Herrn Prof. F. Pieper und den
Diſtrictspräſides Herrn P. P. Brand und P. G. Spiegel, gehalten ſein ſoll,
der nächſten Allgemeinen Synode gelegentlich ihrer Sitzung im Jahre 1902
Bericht zu erſtatten.‘

„Dieſem Beſchluſſe gemäß berichtet Ihre ernannte Delegation einer
Ehrw. Synode, daß ſie mit einer Committee der Ehrw. engliſchen Synode
während der Verſammlung derſelben in Detroit im Jahre 1899 berathen
und ſich mit dieſer Committee auf folgende Vorlage einer Vereinbarung
geeinigt hat:

„‚Gott hat der lutheriſchen Kirche dieſes Landes auf dem Gebiet der
Inneren Miſſion eine zweifache Aufgabe zugewieſen, nämlich die reine
Lehre hauptſächlich durch das Medium der deutſchen und der engliſchen
Sprache fortzupflanzen. Die Entſtehung und Ausbreitung der engliſchen
Synode von Miſſouri u. a. Staaten zeigt deutlich, daß Gott unſerer Miſ⸗
ſouri⸗Synode die Hände gefüllt und geſtärkt hat, auch der engliſchredenden
Bevölkerung dieſes Landes zum Segen zu werden. Damit dieſer Segen
nicht verſchüttet, ſondern durch Gottes Gnade gemehrt wird, müſſen wir die
oben bezeichnete doppelte Aufgabe alſo zu löſen ſuchen, daß ſowohl die,
welche in der deutſchen Arbeit ſtehen, als auch die, welche am engliſchen
Werk arbeiten, ſich gegenſeitig die Hände ſtärken und die Wohlfahrt der
ganzen Kirche im Auge behalten.

„‚Die engliſche Synode hat offenbar den Beruf, die Führung des eng⸗
liſchen Werkes als ihre Hauptaufgabe zu betrachten. Wie es jedoch Pflicht
der engliſchen Brüder bleiben wird, wo ſich Gelegenheit bietet, der deut⸗
ſchen Miſſion zu dienen und ihr Material und Kräfte zuzuführen, ſo iſt es
gewiß auch Pflicht derer, die in deutſcher Arbeit ſtehen, das engliſche Werk
zu fördern und bei ſich darbietender Gelegenheit die Arbeit für dasſelbe auf⸗
zunehmen durch engliſche Predigt und Sammlung engliſcher Gemeinden.

„‚Was die Synodalverbindung der ſo entſtandenen Gemeinden
betrifft, ſo halten wir es für das Naturgemäße und Dienliche, daß die
deutſchen Gemeinden eine deutſche und die engliſchen Gemeinden eine eng⸗

Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 75

"The language question, which was discussed at length by your
previous Committee for English Missions in its report of the year 1899,
has also been considered by us on several occasions. We refrain,
however, from any further discussion of it here, since the matter will
come before the Reverend Synod in another way and on another
occasion." (Excerpt from the report of the Committee for English
Missions.)

"In the report of the 9th Delegate Synod of the year 1899 the following
resolution is found: 'Resolved, that a delegation of three members be
chosen to attend the synodical convention of the English Evangelical
Lutheran Synod of Missouri and confer with the members of that synod
on how the shared interests of both synodical bodies for the Kingdom of
God may be furthered with regard to the language question; that this
delegation, consisting of Prof. F. Pieper and the district praesides Mr.
P. Brand and Mr. G. Spiegel, shall be required to report to the next
General Synod at its session in the year 1902.'

"In accordance with this resolution, your appointed delegation reports
to the Reverend Synod that it conferred with a committee of the
Reverend English Synod during its convention in Detroit in 1899, and
reached agreement with that committee on the following draft
agreement:

"'God has assigned to the Lutheran Church of this country a twofold
task in the field of Home Missions, namely to propagate the pure
doctrine chiefly through the medium of the German and the English
languages. The rise and spread of the English Synod of Missouri and
Other States shows plainly that God has filled and strengthened the
hands of our Missouri Synod so that it might also become a blessing to
the English-speaking population of this country. So that this blessing
may not be buried but increased by God's grace, we must seek to
accomplish the twofold task described above in such a way that both
those engaged in the German work and those working in the English
field strengthen one another's hands and keep the welfare of the whole
Church in view.

"'The English Synod evidently has the calling to regard the leadership
of the English work as its principal task. But just as it will remain the
duty of the English brethren, wherever occasion offers, to serve the
German mission and to contribute material and manpower to it, so it
is surely also the duty of those engaged in German work to further the
English work and, as opportunity presents itself, to take up work for it
through English preaching and the gathering of English congregations.

"'As for the synodical affiliation of the congregations so formed, we
consider it natural and fitting that the German congregations join a
German, and the English congregations an Eng[lish synod] —