Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 33
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 33
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 33
uns anderes übrig bliebe, als Wehe über die ganze Welt und über uns ſelbſt
zu ſchreien.
Darum müſſen wir unverworren bleiben mit dem alten und immer wieder
neu aufgeputzten Irrthum, daß das Weſen des Chriſtenthums in des Menſchen
Sittlichkeit beſtehe. Nein, nein! Das Chriſtenthum beſteht im Glauben
an das Evangelium, im Glauben an die Vergebung der Sünden, die
Chriſtus den Menſchen erworben hat. Indem wir dies predigen, machen wir
Menſchen ſelig und erreichen ſo den Zweck der chriſtlichen Kirche.
2.
Zum andern ſoll die chriſtliche Kirche den Menſchen ein ruhiges Gewiſſen
vor Gott und damit das höchſte Glück verſchaffen, das es hier auf Erden
für die Menſchen gibt. Durch den Dienſt der chriſtlichen Kirche ſoll ein
Menſch ſprechen können, und zwar in allen Lebenslagen ſprechen können —
auch in Krankheit, Armuth und mitten im Tode —: „Ich weiß, ich habe
einen gnädigen Gott; Gott zürnt nicht mit mir, ſondern Gott liebt mich, wie
ein Vater ſein Kind.“ Wenn eine Kirche, ſoviel an ihr iſt, dies nicht leiſtet,
ſo iſt ſie nichts nütze in der Welt. Chriſti Teſtament lautet: „Den Frieden
laſſe ich euch; meinen Frieden gebe ich euch“, Joh. 14, 27. Dieſes Teſtament
des HErrn muß die Kirche vollſtrecken.
Wie aber geſchieht dies? Wodurch allein verſchafft die Kirche den Gewiſſen
Ruhe? Wodurch allein kann ſie in Menſchenherzen die Zuverſicht
wirken: wir haben Vergebung der Sünden, einen gnädigen Gott? Allein
durch das Evangelium, allein auf dem Wege des Glaubens an Chriſtum, den
Sünderheiland. „Nun wir denn ſind gerecht worden durch den Glauben, ſo
haben wir Friede mit Gott durch unſern HErrn JEſum Chriſt, durch welchen
wir auch einen Zugang haben im Glauben zu dieſer Gnade, darinnen wir
ſtehen, und rühmen uns der Hoffnung der zukünftigen Herrlichkeit, die Gott
geben ſoll“, Röm. 5, 1. 2. Die Werklehre, das Vertrauen auf die eigene
Sittlichkeit, läßt das Gewiſſen ſtets unruhig, unter der Anklage des göttlichen
Geſetzes. Gottes Geſetz iſt eine gewaltige Größe. Es iſt eine göttliche
Größe. Gottes Geſetz, wie es in der Schrift geſchrieben und auch wie es
in unſerem eigenen Herzen geſchrieben ſteht, hört nicht auf, uns zu verurtheilen
und ein böſes Gewiſſen zu machen, ſolange noch Sündliches an uns
ſich findet. Dieſes verdammende Gottesurtheil des Geſetzes kann nicht durch
menſchliches Meinen und Thun, ſondern nur durch ein anderes göttliches Urtheil
aufgehoben werden, durch das göttliche Urtheil des Evangeliums, wodurch
Gott ſelbſt um Chriſti willen die Sünder von ihrer Sündenſchuld losſpricht.
Das böſe Gewiſſen im Menſchen weicht nur einer Behandlung: es muß
das Blut JEſu Chriſti, des Sohnes Gottes, durch den Glauben dem Herzen
applicirt werden. Profeſſor Harnack freilich glaubt, die Gewiſſen ohne
Chriſti Blut ſtillen zu können. Er gibt den Menſchen die Anweiſung, ſie
ſollten
[Signatur am Fuß der Seite: „3“]
English translation AI translation
Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 33
...else were left to us but to cry out woe over the whole world and over
ourselves.
Therefore we must remain unconfused by the old error, forever freshly
dressed up again, that the essence of Christianity consists in man's
morality. No, no! Christianity consists in faith in the Gospel, in faith
in the forgiveness of sins that Christ has acquired for mankind. By
preaching this, we save [make blessed] people and thereby attain the
purpose of the Christian church.
2.
Secondly, the Christian church is to provide people with a quiet
conscience before God, and thereby with the highest happiness that exists
here on earth for mankind. Through the ministry of the Christian church a
person should be able to say — and indeed be able to say in every
condition of life, even in sickness, in poverty, and in the midst of death
— "I know that I have a gracious God; God is not angry with me, but God
loves me as a father loves his child." If a church, so far as it is able,
does not accomplish this, then it is of no use in the world. Christ's
testament reads: "Peace I leave with you, my peace I give unto you," John
14:27. The church must execute this testament of the Lord.
But how does this happen? By what alone does the church provide rest to
consciences? By what alone can it work in human hearts the confidence: we
have forgiveness of sins, a gracious God? Solely through the Gospel, solely
by the way of faith in Christ, the Savior of sinners. "Therefore being
justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
by whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and
rejoice in hope of the glory of God," Rom. 5:1-2. The doctrine of works,
trust in one's own morality, leaves the conscience forever restless, under
the accusation of the divine Law. God's Law is a mighty thing. It is a
divine thing. God's Law, as it is written in Scripture and as it is also
written in our own heart, does not cease to condemn us and to make an evil
conscience for us, so long as anything sinful is still found in us. This
condemning judgment of God's Law cannot be lifted by human opinion and
doing, but only by another, divine judgment — by the divine judgment of
the Gospel, whereby God himself, for Christ's sake, absolves sinners from
their guilt of sin. The evil conscience in man yields to only one
treatment: the blood of Jesus Christ, the Son of God, must be applied to
the heart through faith. Professor Harnack, to be sure, believes he can
quiet consciences without Christ's blood. He instructs people that they
should...
[Signature at the foot of the page: "3" — a printer’s sheet signature, not a folio.]