Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 40
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 40
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
40 Verhandlungen der 25ſten Allgemeinen oder
eine große Zahl, für die wir Gott nicht genug danken können, obgleich wir
Angeſichts der Noth der Kirche es beklagen müſſen, daß die Frequenz keine
ſtärkere war. — Außerdem daß Gott die Anſtalt vor Feuer und anderen
Gefahren gnädig bewahrt hat, war auch der Geſundheitszuſtand bei Lehrern
und Schülern ein recht günſtiger, doch ſind unter letzteren zwei Todesfälle
zu beklagen, von welchen einer beſonders trauriger Art war. Es iſt näm⸗
lich ein Student am 16. Mai dieſes Jahres von einem Straßenbahnwagen
überfahren worden und bald darauf ſeinen Verletzungen erlegen.
„Eine ſchwere Heimſuchung hat nach Gottes unerforſchlichem Rath unſer
Seminar erfahren, als vor zwei Jahren gegen Ende des Studienjahres
Herr Prof. Stöckhardt erkrankte und ſeine Vorleſungen einſtellen mußte.
Es zeigte ſich auch bald, daß ſeine Krankheit keine vorübergehende ſein
würde; ja, die Aerzte erklärten ſogar, es ſei wenig Hoffnung auf Geneſung.
Mit gewohnter Selbſtverleugnung theilten ſich nun die andern Herren Pro⸗
feſſoren in die Arbeit des erkrankten Collegen. Ein Jahr bangen Wartens
und viel Betens folgte nun für unſere Anſtalt. Doch ſiehe, als das Schul⸗
jahr wieder zu Ende ging, war die Zeit der Prüfung für den theuren
Profeſſor und damit auch für das Seminar vorüber. Gott hatte den Ge⸗
neſenden wunderbar geſtärkt, ſo daß er bald ſeine frühere Kraft und Ge⸗
ſundheit wieder gewann, und das ganze eben verfloſſene Schuljahr hat ihn
wieder in voller rüſtiger Arbeit geſehen. Gewiß, Gottes Barmherzigkeit iſt
über unſerer Anſtalt alle Morgen neu, und ſeine Treue gegen uns iſt groß
geweſen.
„Am 24. Februar dieſes Jahres theilte der Präſes der Anſtalt, Herr
Prof. Pieper, der Aufſichtsbehörde mit, die Facultät habe es für zweck⸗
mäßig erkannt, daß Herr Prof. Gräbner unſere Brüder in Auſtralien und
Deutſchland beſuche, und daß er dazu durch das Allgemeine Präſidium dele⸗
girt werde, falls die Behörde ſeine Abweſenheit vom Seminar für den ent⸗
ſprechenden Zeitraum genehmigen wollte. Nach eingehender Darlegung
der Umſtände erkannten wir die hohe Wichtigkeit dieſer Miſſion und gaben
unſere Zuſtimmung um ſo bereitwilliger, als verſichert werden konnte, das
an Herrn Prof. Gräbners Penſum noch Fehlende würde durch die andern
Herren Profeſſoren zu Ende geführt werden.
„In Erwägung deſſen, daß nach Abzug der Zeit, welche von der jetzt
tagenden Delegatenſynode in Anſpruch genommen wird, bis zur üblichen
Schlußzeit nur noch ſechs Vorleſungstage bleiben würden, erkannte die Be⸗
hörde es für zweckmäßiger, anſtatt um der ſechs Tage willen den Haushalt
faſt einen ganzen Monat fortzuführen, in dieſem Jahre ausnahmsweiſe mit
dem 31. Mai den Schluß des Schuljahrs eintreten zu laſſen. In Voraus⸗
ſicht dieſer Eventualität ſind die letzten Oſterferien um acht Tage verkürzt
worden.
„Betreffs der Gebäulichkeiten der Anſtalt freuen wir uns, berichten zu
können, daß die von der letzten Synode bewilligte Einrichtung einer neuen
English translation AI translation
40 Proceedings of the 25th General, or
...a large number, for which we cannot thank God enough, although, in view
of the need of the church, we must lament that the enrollment was not
larger. — Besides the fact that God graciously preserved the institution
from fire and other dangers, the state of health among teachers and
students was also quite favorable; yet among the latter two deaths must be
lamented, one of them of an especially sad kind. A student was, in fact,
run over by a streetcar on May 16 of this year and soon succumbed to his
injuries.
"A heavy visitation befell our seminary, by God's inscrutable counsel, when
two years ago, toward the end of the school year, Prof. Stöckhardt fell ill
and had to discontinue his lectures. It soon became apparent, too, that his
illness would not be a passing one; indeed, the physicians even declared
there was little hope of recovery. With their accustomed self-denial, the
other professors then divided the sick colleague's work among themselves. A
year of anxious waiting and much prayer followed for our institution. But
behold, as the school year again drew to a close, the time of testing was
over for the dear professor, and with him for the seminary. God had
wonderfully strengthened the convalescent, so that he soon regained his
former strength and health, and throughout the whole past school year he
has again been seen in full, vigorous work. Truly, God's mercy toward our
institution has been new every morning, and his faithfulness toward us has
been great.
"On February 24 of this year, the president of the institution, Prof.
Pieper, informed the Board of Control that the faculty had judged it
expedient for Prof. Gräbner to visit our brethren in Australia and Germany,
and that he be delegated to do so by the General Praesidium, provided the
Board would approve his absence from the seminary for the corresponding
period. After a thorough presentation of the circumstances, we recognized
the high importance of this mission and gave our consent all the more
readily since we could be assured that whatever remained of Prof. Gräbner's
workload would be carried to completion by the other professors.
"Considering that, after deducting the time now being taken up by the
Delegate Synod in session, only six lecture days would remain before the
usual closing time, the Board judged it more expedient, rather than
continuing the household for almost a whole month for the sake of six days,
to let the close of the school year fall, exceptionally, on May 31 this
year. In anticipation of this contingency, the last Easter vacation was
shortened by eight days.
"As to the institution's buildings, we are glad to be able to report that
the installation of a new