Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 56

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 56

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148

Scan: New York Public Library via Google Books

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

56 Verhandlungen der 25ſten Allgemeinen oder

Synode, das Progymnaſium zu Milwaukee zu einem Vollgymna⸗
ſium zu machen, und die Erfahrung hat doch gewiß gelehrt, daß dies
kein Fehler, ſondern im Gegentheil ein ſehr weiſer Schritt war.
Vergleichen wir aber den Stand der Dinge zu jener Zeit mit den
heutigen Verhältniſſen, ſo erkennen wir, daß eine Erweiterung
unſerer Anſtalt jetzt ſicherlich ebenſo nöthig iſt wie damals.

„Das Statiſtiſche Jahrbuch, das unmittelbar vor jener Synode
erſchien, gibt folgende Zahlen an: 1088 Paſtoren, 509,115 Seelen,
74,006 Schulkinder, 992 Schüler auf den höheren Lehranſtalten.
Das ſoeben erſchienene Jahrbuch dagegen bringt folgende Zahlen:
1612 Paſtoren, 743,182 Seelen, 94,121 Schulkinder, 1160 Schüler
auf den höheren Lehranſtalten. Es iſt demnach das numeriſche
Verhältniß unſerer Synode jetzt ſo, daß wir allerdings mehr Voll⸗
gymnaſien nöthig haben. Während damals auf je 544 Paſtoren
und rund 255,000 Seelen ein Vollgymnaſium kam, ſo würde jetzt
bei drei Vollgymnaſien je eins auf 537 Paſtoren und 247,727
Seelen kommen.

„b. Die Zeit des gelehrten Studiums in unſerer Synode iſt eine kürzere
als in deutſchen und anderen Schulen, ja, auch als in den Schulen
unſerer Schweſterſynoden. In Deutſchland iſt auf den Gymnaſien
ein neun⸗ bis zehnjähriger Curſus angeſetzt, in unſerem Lande vier
Jahre auf den Mittelſchulen, den High Schools, und vier Jahre
auf den Colleges; dann folgt erſt das Fachſtudium. Die Ehrw.
Wisconſin⸗Synode, ſowie die norwegiſche Schweſterſynode haben
je einen ſiebenjährigen Curſus. Es würde deswegen für die Schüler
unſerer Anſtalten gewißlich ein Vortheil ſein, wenn unſere Pro⸗
gymnaſien zu Vollgymnaſien erweitert würden, anſtatt die Ober⸗
klaſſen übermäßig zu füllen.

„c. Erkannte unſere Synode aber bisher eine Einrichtung als zum
Beſten des Reiches Gottes nothwendig, ſo hat Gott der HErr ihr
auch noch je und je Mittel und Wege gezeigt, die Sache auszuführen.
Dies wäre aber mit der Erweiterung unſeres Progymnaſiums in
St. Paul um ſo mehr erleichtert, weil noch ein gut Theil Raum in
unſeren Gebäuden vorhanden iſt, vorläufig alſo kein Neubau, ſon⸗
dern nur die Einrichtung des vorhandenen Raumes nöthig wäre.
Dieſe genannten Gründe ſollten nach unſerer Ueberzeugung die
Ehrw. Allgemeine Synode bewegen, unſere Anſtalt in St. Paul
zu einem Vollgymnaſium zu erweitern. Nach gemachten Berech⸗
nungen und Voranſchlägen würde eine Summe von $5000.00 ge⸗
nügen, in dem vorhandenen Raum Wohnzimmer, Schlafſäle und
Lehrzimmer für 120 Schüler zweckentſprechend herzurichten, und
um die Bewilligung dieſer Summe bitten wir daher ergebenſt die
Ehrw. Synode.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

56 Proceedings of the 25th General, or

Synod resolved to make the Progymnasium at Milwaukee into a full
Gymnasium, and experience has certainly taught that this was no mistake
but on the contrary a very wise step. But if we compare the state of
affairs at that time with present conditions, we recognize that an
expansion of our institution is now surely just as necessary as it was
then.

"The Statistical Yearbook that appeared immediately before that Synod
gives the following figures: 1,088 pastors, 509,115 souls, 74,006 school
children, 992 pupils at the higher schools. The yearbook just published,
by contrast, gives the following figures: 1,612 pastors, 743,182 souls,
94,121 school children, 1,160 pupils at the higher schools. Accordingly,
the numerical proportion of our Synod is now such that we indeed need
more full Gymnasia. Whereas at that time there was one full Gymnasium
for every 544 pastors and about 255,000 souls, now with three full
Gymnasia there would be one for every 537 pastors and 247,727 souls.

"b. The period of learned study in our Synod is shorter than in German
and other schools, indeed also shorter than in the schools of our sister
synods. In Germany a nine- to ten-year course is set for the Gymnasia; in
our country, four years at the secondary schools, the high schools, and
four years at the colleges; only then does specialized study follow. The
Reverend Wisconsin Synod, as well as the Norwegian sister synod, each
have a seven-year course. It would therefore certainly be an advantage
for the pupils of our institutions if our Progymnasia were expanded into
full Gymnasia, instead of overfilling the upper classes.

"c. Whenever our Synod has hitherto recognized an arrangement as
necessary for the good of the Kingdom of God, God the Lord has also again
and again shown it ways and means to carry the matter out. This would be
all the more facilitated in the case of expanding our Progymnasium at
St. Paul, because a good deal of space is still available in our
buildings, so that for the present no new building, but only the fitting
out of the existing space, would be necessary. These reasons named
should, in our conviction, move the Reverend General Synod to expand our
institution at St. Paul into a full Gymnasium. According to calculations
and estimates made, a sum of $5000.00 would suffice to fit out, in the
existing space, living rooms, dormitories, and classrooms for 120 pupils
as needed, and we therefore respectfully ask the Reverend Synod for the
grant of this sum.