Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 84

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 84

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148

Scan: New York Public Library via Google Books

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

84 Verhandlungen der 25ſten Allgemeinen oder

ſtattgefunden. Die beiden Schulen in Kriſhnagiri, die vor drei Jahren
zuſammen 60 bis 70 Schüler hatten, werden jetzt von über 200 Kindern
beſucht, wodurch nicht nur die Anſtellung mehrerer neuer Lehrkräfte, ſon⸗
dern auch die Erweiterung der Schulgebäude nöthig wurde. Außer in der
Stadt Ambur hat Miſſionar Mohn jetzt an drei andern Orten Schulen ge⸗
gründet, die insgeſammt von etwa 125 Schülern beſucht werden. Zur Sta⸗
tion Vaniyambadi gehören jetzt ſtatt Einer vier Schulen mit etwa 100, und
zu unſerer jüngſten Station Bargur zwei Schulen mit etwa 60 Kindern.
Es werden alſo in 12 Schulen gegen 500 heidniſche und muhammedaniſche
Kinder täglich auch in Gottes Wort unterrichtet — gewiß Urſache zu hoher
Freude für alle, denen es ein Anliegen iſt, daß das Evangelium von JEſu,
dem Heilande der Sünder, den Heiden immer mehr bekannt werde.

„Die Zahl unſerer Miſſionare hat ſich in dieſen drei Jahren leider nur
um Einen vermehrt. Herr Candidat A. Hübener aus der ſächſiſchen Frei⸗
kirche, in unſerem Seminar zu St. Louis ausgebildet, iſt gegen Ende des
Jahres 1900 ausgeſandt worden. Seine Abordnung wurde in unſerem
Auftrag in der Gemeinde ſeines Vaters in Kolberg vollzogen. Er hat ſich
mit großem Fleiß und gutem Erfolg der Erlernung der tamuliſchen Sprache
gewidmet, aber auch jede Gelegenheit wahrgenommen, im Verkehr mit Ein⸗
geborenen, beſonders engliſchredenden jungen Brahminen, von Chriſto zu
zeugen. Kürzlich iſt er nun von Kriſhnagiri nach Ambur übergeſiedelt, um
Miſſionar Mohn während ſeines Bergurlaubs zu vertreten. Vom März
nächſten Jahres an wird er die Station Miſſionar Freches übernehmen, da
dieſer auf Urlaub nach Europa gehen muß. Auch unſere anderen Miſſio⸗
nare werden in den nächſten Jahren Urlaub nehmen müſſen, und darum iſt
es dringend nöthig, daß neue Arbeitskräfte ausgeſandt werden. Von un⸗
ſern diesjährigen Candidaten haben ſich zwei für ihre Perſon bereit erklärt,
nach Indien zu gehen. Gott gebe, daß ſie in unſer dortiges Arbeitsfeld
eintreten. — Einen aus der Zahl unſerer jüngeren Paſtoren für den Miſ⸗
ſionsdienſt in Indien zu gewinnen, war die Commiſſion eifrig bemüht, bis
jetzt aber leider ohne Erfolg.

„Was den äußeren Ausbau unſerer Stationen anlangt, ſo ſind an
Stelle der beiden proviſoriſchen Wohnungen in Vaniyambadi und Bargur
paſſende Häuſer getreten, die beide, wie berichtet wird, ſehr zur Zufrieden⸗
heit der Bewohner und der Beſucher ausgefallen ſind. Die Koſten beliefen
ſich auf etwa 6300 Rupien (etwas über $2000.00). In Kriſhnagiri wurde,
wie oben angedeutet, ein neues Schulhaus für 350 Rupien (etwas über
$100.00) errichtet. Die abgebrochene Schule in Ambur mußte neu aufge⸗
baut werden, und gegenwärtig iſt Miſſionar Freche damit beſchäftigt, ſeine
frühere proviſoriſche Wohnung zu einem paſſenden Kirch⸗ und Schullocal
umzugeſtalten.

„Als die Kunde von der vor drei und zwei Jahren in Indien herrſchen⸗
den großen Hungersnoth hierher kam, wurde auch in unſeren Kreiſen für die

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

84 Proceedings of the 25th General, or

...[progress has] taken place. The two schools in Krishnagiri, which
three years ago together had 60 to 70 pupils, are now attended by over
200 children, which made necessary not only the hiring of several new
teachers but also the enlargement of the school buildings. Besides in the
town of Ambur, Missionary Mohn has now founded schools in three
other places, attended altogether by about 125 pupils. The Vaniyambadi
station now has four schools instead of one, with about 100 [pupils], and
our newest station, Bargur, has two schools with about 60 children. So
in 12 schools some 500 heathen and Muhammadan children are daily
instructed in God's Word as well — surely a cause for great joy to all
who care that the Gospel of Jesus, the Savior of sinners, become ever
better known to the heathen.

"The number of our missionaries has, unfortunately, increased by only
one in these three years. Mr. Candidate A. Hübener, of the Saxon Free
Church, trained at our seminary in St. Louis, was sent out toward the
end of 1900. His commissioning was carried out, at our request, in his
father's congregation in Kolberg. He has devoted himself with great
diligence and good success to learning the Tamil language, but has also
taken every opportunity, in his dealings with natives — especially
English-speaking young Brahmins — to testify of Christ. He has
recently moved from Krishnagiri to Ambur, to take Missionary Mohn's
place during his mountain furlough. Starting in March of next year he
will take over Missionary Freche's station, since the latter must go on
furlough to Europe. Our other missionaries, too, will have to take
furloughs in the coming years, and it is therefore urgently necessary that
new workers be sent out. Two of this year's candidates have personally
declared themselves ready to go to India. God grant that they enter our
field of labor there. — The Committee has been eagerly striving to win
one of our younger pastors for mission service in India, but so far
unfortunately without success.

"As for the physical development of our stations, suitable houses have
now replaced the two provisional dwellings in Vaniyambadi and Bargur,
both of which, as reported, have turned out very much to the
satisfaction of their occupants and visitors. The cost came to about
6,300 rupees (a little over $2,000.00). In Krishnagiri, as indicated above,
a new schoolhouse was erected for 350 rupees (a little over $100.00). The
dilapidated school in Ambur had to be rebuilt, and Missionary Freche is
presently engaged in converting his former provisional dwelling into a
suitable church-and-school building.

"When word reached us of the great famine that prevailed in India
three and two years ago, in our circles too [collections were made] for the