Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 37
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 37
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 37
Chriſtum zurück⸗ und dafür die Werke des Menſchen in den Vordergrund
ſtellen. Es iſt dies ein Beleg dafür, daß die Menſchen, wenn ſie in Sachen
der Religion anſtatt Gottes Wort den eigenen Gedanken folgen, unwiſſend,
blind, thöricht, toll und raſend ſind. Sie ſind ſo unſinnig, als wenn
jemand, der Früchte haben will, ſeinen Zweck dadurch erreichen wollte,
daß er den Baum zerſtört, der die Früchte hervorbringt. Nein, es iſt eine
unverrückliche Ordnung zwiſchen dem Glauben an Chriſtum und den guten
Werken. An erſter Stelle ſteht der Glaube an Chriſtum, und an zweiter
Stelle ſtehen die guten Werke. Wer die Werke an die erſte Stelle rücken
will, der zerſtört damit die guten Werke. Die guten Werke müſſen an
zweiter Stelle ſtehen bleiben, oder ſie ſtehen überhaupt nicht, das heißt,
ſind überhaupt nicht vorhanden. Außer dem Glauben an Chriſtum gibt es
eine äußere, bürgerliche, natürliche Moral, die ihren Werth hat für das
bürgerliche Leben, aber keine chriſtliche Sittlichkeit, keine guten Werke,
weil es außer dem Glauben an Chriſtum keinen Heiligen Geiſt, keine auf
Gott gerichtete Geſinnung, keine Liebe zu Gott gibt. Man kann außer
Chriſto wohl von der Liebe zu Gott reden. Auch die Heiden haben das
gethan. Auch die Papiſten, die Unitarier, die Logen ꝛc. thun das. Aber
die Rede bleibt ein bloßes Gerede. Liebe zu Gott und dem Nächſten wird
nach dem Fall nur auf Eine Weiſe in das menſchliche Herz hineingepflanzt:
durch den Glauben an Chriſtum, den Sünderheiland. Darum ſind alle
diejenigen, welche mit Harnack und allen Werklehrern das Weſen des
Chriſtenthums anſtatt in den Glauben an Chriſtum in die menſchliche Sitt⸗
lichkeit ſetzen wollen, Feinde und Zerſtörer aller guten Werke.
Die chriſtliche Kirche muß mit ihnen unverworren bleiben.
4.
Die chriſtliche Kirche ſoll die Menſchen weiſe, verſtändig machen,
ſo weiſe und verſtändig, daß ſie in religiöſen Dingen klar und ſicher zwiſchen
Wahrheit und Irrthum unterſcheiden können. „Ihr werdet die Wahrheit
erkennen“, ſagt der HErr Chriſtus von denen, die zu ſeiner Kirche gehören,
Joh. 8, 32.
Wann aber und wodurch kommt geiſtlicher Verſtand in den Men⸗
ſchen hinein? St. Paulus ſchreibt 1 Cor. 2, 15.: „Der Geiſtliche richtet
alles, und wird von niemand gerichtet.“ Wer iſt hier der „Geiſtliche“?
Das iſt nach dem Zuſammenhang des Textes nicht etwa der Paſtor oder
irgend eine beſonders begabte Perſon in der Kirche, ſondern jeder
Chriſt, das heißt, jeder Menſch, der das Evangelium von Chriſto im
Glauben erkannt und angenommen hat, der da weiß, daß man nicht durch
eigene Werke, ſondern durch den Glauben an Chriſtum den Gekreuzigten
einen gnädigen Gott und die Seligkeit hat. Das hat der Apoſtel Paulus
zu Corinth und überall gepredigt, wie er an derſelben Stelle, 1 Cor. 2, 2.,
berichtet: „Ich hielt mich nicht dafür, daß ich etwas wüßte unter euch, ohn
English translation AI translation
Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 37
...back to Christ and instead put man's works in the foreground. This is
evidence that people, when in matters of religion they follow their own
thinking instead of God's word, are ignorant, blind, foolish, mad, and
raving. They are as senseless as someone who wants to have fruit and thinks
he can reach his goal by destroying the tree that produces the fruit. No —
there is an unshakeable order between faith in Christ and good works. Faith
in Christ stands in the first place, and good works stand in the second
place. Whoever wants to move works into the first place thereby destroys the
good works. Good works must remain in the second place, or they do not
stand at all — that is, they do not exist at all. Apart from faith in
Christ there is an outward, civic, natural morality that has its value for
civic life, but it is not Christian morality, not good works, because apart
from faith in Christ there is no Holy Spirit, no mind set on God, no love
for God. One can, of course, speak of love for God apart from Christ. The
heathen have done so. The papists, the Unitarians, the lodges, etc., do so
too. But the talk remains mere talk. Since the Fall, love for God and for
one's neighbor is planted in the human heart in only one way: through faith
in Christ, the Savior of sinners. Therefore all those who, together with
Harnack and all teachers of works, would place the essence of Christianity
in human morality instead of in faith in Christ are enemies and destroyers
of all good works. The Christian church must remain unentangled with them.
4.
The Christian church is to make people wise and discerning — so wise and
discerning that in religious matters they can clearly and surely
distinguish between truth and error. "Ye shall know the truth," says the
Lord Christ of those who belong to his church, John 8:32.
But when, and by what means, does spiritual understanding enter a person?
St. Paul writes in 1 Corinthians 2:15: "He that is spiritual judgeth all
things, yet he himself is judged of no man." Who is the "spiritual" one
here? According to the context of the text, this is not, say, the pastor or
some especially gifted person in the church, but every Christian — that is,
every person who has come to know and accept the gospel of Christ in faith,
who knows that one has a gracious God and salvation not through one's own
works but through faith in Christ the Crucified. This is what the apostle
Paul preached at Corinth and everywhere, as he reports in the very same
place, 1 Corinthians 2:2: "For I determined not to know any thing among
you, save