Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 86
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 86
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
86 Verhandlungen der 25ſten Allgemeinen oder
theuren Glaubensgenoſſen. Aber auch um Arbeiter in die Ernte muß das
Gebet ergehen. Soll unſere Miſſion Beſtand haben, ſo müſſen auch in
dieſen Theil der Ernte des HErrn mehr Arbeiter geſendet werden. Für
Heidenpredigt und Schulen, Katechumenenunterricht und Gemeindepflege iſt
eigentlich Eine Kraft auf einer Station zu wenig, irgendwo muß das Werk
alsdann ungenügend betrieben werden. Es darf aber auch das Feuer des
göttlichen Wortes nicht auf den Herd unſerer vier Stationen beſchränkt
bleiben, es muß ausgebreitet und das Netz der Stationen ſo bald als mög⸗
lich erweitert werden. Endlich — und das iſt zunächſt das Allerwichtigſte
— muß ein Erſatz von Kräften vorhanden ſein, ſofort einzutreten, wenn
Miſſionare nothgedrungen in die Heimath müſſen, erkranken oder durch den
Tod abgerufen werden. Und es iſt ein großes Wunder vor unſern Augen,
daß wir in dieſen erſten Jahren ſo ohne weſentliche Störungen auf unſern
Stationen verweilen und arbeiten durften bei uns dicht umgebenden Seu⸗
chen, bei den täglichen Heidenpredigten und Baubeaufſichtigungen, wobei
wir uns der Tropenſonne in hohem Maße auszuſetzen haben.
„Ehrwürdige Herren Väter und Brüder! Unſere Miſſion hat in In⸗
dien noch eine ganz beſonders vornehme und überaus wichtige Aufgabe.
Es iſt wahr, einerſeits gibt es in dieſem Lande noch Millionen von Heiden,
denen Gottes Wort vielleicht gar nicht oder doch nur ſpärlich zu Gehör ge⸗
kommen iſt; andererſeits iſt es aber auch Thatſache, daß kein Erdtheil ſo
zum Gegenſtand der Miſſion gemacht worden iſt wie gerade Indien, wo
faſt alle Miſſionen vertreten ſind. Aber auch faſt alle Miſſionen ſtehen
mehr oder weniger indifferent zur reinen Lehre des göttlichen Wortes.
Darum ſind es nur Theile und Bruchſtücke der Wahrheit, welche den Hei⸗
den und Chriſten Indiens gepredigt werden. Da hat nun unſere Miſſion
die wichtige Aufgabe, ‚Gottes Wort und Luthers Lehr‘, Gottes Wort und
ſeine über alle Zweifel erhabene, gewißlich wahre und ganze lutheriſche
Auslegung nach unſeren Bekenntniſſen Chriſten und Heiden darzubieten.
Und die Tamulen, ſelbſt Parias, haben ein Verſtändniß dafür, denn die
Wahrheit iſt einfach und klar, die halbe Wahrheit und Lüge dagegen ver⸗
worren und dunkel. Schon um dieſer beſonderen Aufgabe willen bitten
wir die Synode, auch fernerhin unſer Miſſionswerk mit aller Hingabe,
allem Eifer und aller Freudigkeit treiben zu wollen.
„Gewiß, die Miſſion iſt in fernen, fremden Landen unter unſeren
Lebensbedingungen und Gewohnheiten entgegengeſetzten Verhältniſſen ein
ſchweres Werk und fordert nach allen Seiten hin große Opfer an Perſonen
und Geld. Doch ſo ſpricht der HErr Matth. 17, 20.: ‚Denn ich ſage euch:
Wahrlich, ſo ihr Glauben habt als ein Senfkorn, ſo möget ihr ſagen zu
dieſem Berge: Heb dich von hinnen dorthin, ſo wird er ſich heben, und
euch wird nichts unmöglich ſein.‘ Ja, von Jahr zu Jahr werden die Berge
weichen und die Hügel hinfallen, und uns wird nichts unmöglich ſein, wenn
wir nur das Werk, das wir im Glauben begonnen haben, im Glauben fort⸗
English translation AI translation
86 Proceedings of the 25th General, or
...dear fellow believers. But prayer must also go up for workers for the
harvest. If our mission is to endure, more workers must be sent into
this part of the LORD's harvest as well. For preaching to the heathen
and schools, catechumen instruction and congregational care, one worker
per station is really too few; somewhere the work must then be carried
on inadequately. Nor may the fire of the divine Word remain confined to
the hearth of our four stations — it must spread, and the network of
stations must be expanded as soon as possible. Finally — and this is for
now the most important of all — there must be a reserve of workers on
hand to step in at once when missionaries are forced by necessity to
return home, fall ill, or are called away by death. And it is a great
wonder before our eyes that in these first years we have been permitted
to remain and work at our stations without serious disruption, amid
epidemics thick around us, amid the daily preaching to the heathen and
oversight of building work, in the course of which we must expose
ourselves to the tropical sun to a considerable degree.
"Reverend Fathers and Brethren! Our mission in India has, moreover, a
quite especially noble and exceedingly important task. It is true that, on
the one hand, there are still millions of heathen in this land to whom
God's Word has perhaps never come at all, or only sparingly; but on the
other hand it is also a fact that no continent has been made so much an
object of mission work as India, where almost every mission society is
represented. But almost all of these missions are also more or less
indifferent to the pure doctrine of the divine Word. For this reason, it is
only parts and fragments of the truth that are preached to the heathen
and Christians of India. Here, then, our mission has the important task
of offering to Christians and heathen alike 'God's Word and Luther's
teaching' — God's Word and its Lutheran interpretation according to our
confessions, an interpretation raised above all doubt, certainly true, and
whole. And the Tamils, even the Pariahs, have an understanding for this,
for truth is simple and clear, while half-truth and falsehood, by contrast,
are confused and dark. For the sake of this special task alone we ask the
Synod to continue to carry on our mission work with all devotion, all
zeal, and all joyfulness.
"To be sure, the mission is, in distant, foreign lands, under conditions
opposed to our own way of life and habits, a difficult work, and
demands great sacrifices on all sides in both people and money. Yet
thus speaks the LORD in Matthew 17:20: 'For I tell you the truth, if you
have faith as a grain of mustard seed, you shall say to this mountain,
Move from here to there, and it shall move, and nothing shall be
impossible for you.' Yes, from year to year the mountains will give way
and the hills will fall, and nothing will be impossible for us, if only we
continue in faith the work that we began in faith