Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 103
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 103
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Scan: New York Public Library via Google Books
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 103
„Da es wiederholt vorkam, daß Leute wieder heimgingen, wenn ſie
keinen Platz mehr fanden, ſo beſchloß die Commiſſion, ein Kirchlein zu
bauen. Dasſelbe iſt 30×45 Fuß groß und hat einen Anbau von 15×20
Fuß für Schulzwecke, brick⸗veneered; doch iſt das Gebäude noch nicht
mit Backſteinen umlegt, alſo noch nicht ganz fertig. Die Koſten dieſes
Baues betrugen etwa $1500.00, und es ruht darauf noch eine Schuld von
etwa $1100.00. Die Commiſſion bittet eine Ehrw. Synode dringend, ihr
dieſe Laſt möglichſt bald abzunehmen. — Die Einweihung dieſer Kirche fand
ſtatt am 14. Juli 1901, und iſt nun unſere Miſſion auf der Stockbridge⸗
Reſervation, wenn der ſchon beſchloſſene Bau eines ordentlichen Wagen⸗
ſchuppens auch ausgeführt iſt, mit allen, wenigſtens für jetzt nöthigen Ge⸗
bäuden wohl verſehen. Zugleich mit der Kirchweih fand die Einführung
des nach vielen Berufen endlich uns von Gott beſcherten neuen Miſſio⸗
nars, des Herrn P. R. Kretzmann, von Rhineland, Norfolk Co., Ont.,
ſtatt. Ueber beide Ereigniſſe wurde ſeiner Zeit ausführlich im ‚Lutheraner‘
berichtet.
„Herr P. Kretzmann, der ſchon 15 Jahre im heiligen Amte und davon
7½ Jahre theilweiſe in engliſcher Arbeit geſtanden hatte, arbeitet nun trotz
mancherlei Hinderniſſe und großer Schwierigkeiten mit Geſchick und Freu⸗
digkeit in ſeinem Wirkungskreis, und der treue Gott fährt fort, die Arbeit
ſeines Dieners zu ſegnen. Der neue Miſſionar hat nicht nur das an⸗
gefangene Werk auf der Stockbridge⸗Reſervation fortgeſetzt, ſondern hat
auch bald eine kleine Schule daſelbſt angefangen. Ferner wurden von ihm
ſonntäglich am Nachmittag oder Abend Chriſtenlehren gehalten, in welchen
bibliſche Geſchichte und Katechismus gelehrt wurden. Dieſe Chriſtenlehren
wurden von den Erwachſenen faſt ebenſo gut beſucht, wie die Predigtgottes⸗
dienſte am Morgen. Auch iſt es ihm mit Gottes Hülfe gelungen, 8 Mei⸗
len weiter öſtlich, in Keſhena, auf der Menominee⸗Reſervation, einen Pre⸗
digtplatz zu gründen, trotzdem ihm da von Katholiken und Staatsbeamten
nicht geringe Schwierigkeiten bereitet wurden und noch werden. Er unter⸗
richtet die Kinder in Keſhena — meiſtens Stockbridge⸗Kinder — in der
Regierungsſchule jeden Freitag⸗Abend in der bibliſchen Geſchichte und im
Katechismus und predigt ſeit Ende September 1901 alle zwei Wochen am
Sonntag⸗Nachmittag. Dieſe Arbeit hat der liebe Gott auch ſchon mit
Segen gekrönt. Die Kinder äußerten ein Verlangen nach der heiligen
Taufe. Bei Rückſprache mit den Eltern ſtellte es ſich heraus, daß die
Mutter auch noch nicht getauft war. Nachdem dieſelbe nothdürftig unter⸗
richtet worden war und ihren Glauben vor verſammelter Gemeinde bekannt
hatte, wurde ſie mit ihren Kindern zuſammen getauft. Seitdem gehen die
Kinder auch bei uns in die Schule auf der Stockbridge⸗Reſervation.
„Im Jahre 1898 war der Beſtand dieſer Miſſion 1 Predigtplatz,
35 Seelen, 5 Taufen und 5 Begräbniſſe; am 30. April 1902 aber 2 Predigt⸗
plätze, 153 Seelen, 15 Communicirende, 122 Taufen, 1 Schule, 13 Schü⸗
English translation AI translation
Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 103
"Since it repeatedly happened that people went home again when they
could no longer find a seat, the commission resolved to build a small
church. It measures 30×45 feet and has an addition of 15×20 feet for
school purposes, brick-veneered; but the building is not yet covered
with brick, and so is not yet entirely finished. The cost of this
building came to about $1,500.00, and there still rests upon it a debt
of about $1,100.00. The commission urgently asks the Reverend Synod to
relieve it of this burden as soon as possible. — The dedication of this
church took place on July 14, 1901, and our mission on the Stockbridge
Reservation is now, once the already-approved building of a proper
wagon shed is also carried out, well provided with all buildings needed,
at least for the present. Together with the church dedication took
place the installation of the new missionary finally granted to us by
God after many calls, Mr. Pastor R. Kretzmann, of Rhineland, Norfolk
Co., Ont. Both events were reported in detail in the 'Lutheraner' at the
time.
"Mr. Pastor Kretzmann, who had already spent 15 years in the holy
ministry, 7½ of them partly in English-language work, now labors,
despite various hindrances and great difficulties, with skill and joy in
his field, and the faithful God continues to bless his servant's work.
The new missionary has not only carried on the work already begun on the
Stockbridge Reservation, but has also soon begun a small school there.
He has further held catechetical instruction [Christenlehre] on Sunday
afternoons or evenings, in which biblical history and the catechism were
taught. These sessions were attended by the adults almost as well as
the morning preaching services. With God's help he has also succeeded
in establishing a preaching station 8 miles further east, at Keshena, on
the Menominee Reservation, even though he was met there — and still is —
with no small difficulties from Catholics and government officials. He
instructs the children at Keshena — mostly Stockbridge children — in the
government school every Friday evening in biblical history and the
catechism, and has preached every other Sunday afternoon since the end
of September 1901. This work, too, God has already crowned with
blessing. The children expressed a desire for holy baptism. On
consulting with the parents it turned out that the mother, too, was not
yet baptized. After she had been given the necessary instruction and had
confessed her faith before the assembled congregation, she was baptized
together with her children. Since then the children have also been
attending our school on the Stockbridge Reservation.
"In 1898 this mission's total stood at 1 preaching station, 35 souls, 5
baptisms, and 5 burials; but on April 30, 1902, at 2 preaching stations,
153 souls, 15 communicant members, 122 baptisms, 1 school, 13 pu-