Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1902 · 25th Convention, Milwaukee, Nummer 1 › Page 49

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1902, Page 49

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148

Scan: New York Public Library via Google Books

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

Zehnten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1902. 49

„2. Die Ehrw. Synode wolle auch für die Bibliothek und für das
Naturaliencabinet unſerer Anſtalt eine ſolche Summe bewilligen, wie ſie
für ſolche Zwecke anderen Anſtalten ausgeſetzt hat. Obige Bitte enthielt
ſchon unſer letzter Bericht, die Berückſichtigung derſelben wurde aber bei
den Verhandlungen verſchoben und dann im Drange der Geſchäfte ver⸗
geſſen. (Siehe Bericht der 9. Delegatenſynode, S. 49.)

„3. Da die vorhandenen Muſikinſtrumente den Bedürfniſſen nicht mehr
entſprechen (von den vier Pianos iſt eins gänzlich unbrauchbar geworden),
ſo bitten wir, die Ehrw. Synode wolle zur Anſchaffung weiterer Inſtru⸗
mente $600.00 bewilligen.

„Wir halten es für unſere Pflicht, die Ehrw. Synode darauf aufmerk⸗
ſam zu machen, ob ſie fernerhin für die Profeſſoren Hausmiethe bezahlen will,
oder ob es nicht vortheilhafter ſei, eigene Profeſſorenwohnungen zu errichten.

„Schließlich fühlen wir uns gedrungen, dem Nebraska-Diſtrict der
Ehrw. Synode für die Lieferung des größeren Theils des Gehaltes für
den Hülfslehrer unſerer Anſtalt, ſowie überhaupt für deſſen thatkräftige
Unterſtützung, womit er bisher unſer Seminar ſo reichlich bedacht hat, un⸗
ſeren aufrichtigen Dank auszuſprechen.

„Ihm aber, dem treuen Gott, der ſich unſerer Anſtalt bisher ſo freund⸗
lich angenommen hat, ſei ſie auch ferner befohlen zu ſeines Namens Ehre
und ſeines Reiches Förderung. Amen.“ (Bericht der Aufſichtsbehörde zu
Seward, Nebr.)

1. Beſchloſſen, daß die Mehrausgabe von $378.89 für die Her⸗
ſtellung des neuen Waſchſaales ꝛc. gutgeheißen und genannte Summe zur
Deckung der Schuld bewilligt werde.

2. Beſchloſſen, daß ein dritter Lehrer an der Anſtalt definitiv an⸗
geſtellt werde.

3. Beſchloſſen, daß für die Bibliothek und für das Naturalien⸗
cabinet der Anſtalt dieſelbe Summe bewilligt werde, wie ſie für ſolche
Zwecke anderen Anſtalten ausgeſetzt worden iſt.

4. Beſchloſſen, daß zur Anſchaffung weiterer Muſikinſtrumente die
Summe von $600.00 bewilligt werde.

5. Beſchloſſen, daß für jetzt vom Bau von Profeſſorenwohnungen
in Seward abgeſehen werde.

Concordia⸗Gymnaſium zu Fort Wayne, Ind.

„Mit Gott, in deſſen Namen unſere Hülfe ſteht, hat unſere Anſtalt
wieder drei Jahre glücklich zurückgelegt.

„Die Schülerzahl während dieſer Zeit war: von 1899 bis 1900: 176;
von 1900 bis 1901: 169; von 1901 bis 1902: 165. Nach St. Louis
ſind im Jahre 1900: 23; 1901: 27; und in dieſem Jahre werden 23 dort
eintreten.


[Signatur am Fuß der Seite: „4“]

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Tenth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1902. 49

"2. The Reverend Synod is asked also to grant for our institution's
library and natural-history cabinet such a sum as it has allotted other
institutions for such purposes. This request was already contained in our
last report, but its consideration was postponed during the proceedings
and then forgotten amid the press of business. (See the report of the
9th Delegate Synod, p. 49.)

"3. Since the musical instruments on hand no longer meet our needs (of
the four pianos, one has become completely unusable), we ask that the
Reverend Synod grant $600.00 for the purchase of further instruments.

"We consider it our duty to draw the Reverend Synod's attention to
whether it wishes to continue paying house rent for the professors, or
whether it would not be more advantageous to erect professors' residences
of our own.

"Finally, we feel compelled to express our sincere thanks to the
Nebraska District of the Reverend Synod for supplying the greater part of
the salary for our institution's assistant teacher, as well as, generally,
for its vigorous support, with which it has so richly provided for our
seminary until now.

"To him, however, the faithful God, who has hitherto so kindly cared for
our institution, may it also further be commended, to the honor of his
name and the furtherance of his kingdom. Amen." (Report of the Board of
Control at Seward, Nebr.)

1. Resolved, that the excess expenditure of $378.89 for the building of
the new washroom, etc., be approved, and the sum named be granted to
cover the debt.

2. Resolved, that a third teacher be permanently appointed at the
institution.

3. Resolved, that the same sum be granted for the institution's library
and natural-history cabinet as has been allotted other institutions for
such purposes.

4. Resolved, that the sum of $600.00 be granted for the purchase of
further musical instruments.

5. Resolved, that for now the building of professors' residences at
Seward be dispensed with.

Concordia Gymnasium at Fort Wayne, Ind.

"With God, in whose name our help stands, our institution has again
happily completed three years.

"The number of students during this time was: from 1899 to 1900: 176;
from 1900 to 1901: 169; from 1901 to 1902: 165. Going on to St. Louis
were, in the year 1900: 23; 1901: 27; and this year 23 will enter there.


[Signature at the foot of the page: "4" — a printer’s sheet signature, not a folio.]