Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1899 · 24th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 120

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1899, Page 120

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_24_1899

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

120 Verhandlungen der 24ſten Allgemeinen oder

„Es würde den Gliedern der Aufſichtsbehörden der verſchiedenen Lehr⸗
anſtalten der Synode wohl möglich ſein, der Ehrw. Synode nach genann⸗
tem Princip Vorſchläge für Fixirung der Gehalte der verſchiedenen Herren
Profeſſoren zu unterbreiten. Nach demſelben Princip ſollte die Ehrw.
Synode auch bei der Ertheilung von Penſionen u. dgl. verfahren.“ (Ein⸗
gabe der Paſtoralconferenz des Mittleren Diſtricts.)

„Einer Ehrw. Delegatenſynode berichtet die Committee, der die Auf⸗
gabe geſtellt war: Die Gehalte der Herren Profeſſoren an den Lehranſtalten
der Synoden, ſowie die Penſionen, zu revidiren und zu reguliren, hiermit,
wie folgt:

„Ihre Committee hat in der ihr leider ſo kurz zugemeſſenen Zeit die
ihr von der Ehrw. Synode geſtellte Aufgabe nach allen ihr zu erreichenden
Mitteln (als Rathſchläge, Auskunft über die Verhältniſſe der einzelnen Pro⸗
feſſoren) mit großem Ernſte und Gewiſſenhaftigkeit zu erledigen geſucht.

„Ihre Committee hat ſich nach den von einer Ehrw. Synode anerkann⸗
ten Regeln, nach welchen die Salarirung gehandhabt werden ſoll, gerichtet
und hat nach dem Princip der Liebe — 1 Tim. 5, 17.: ‚Die Aelteſten, die
wohl vorſtehen' ꝛc., und Röm. 15, 27.: ‚Sind ſie ihrer geiſtlichen Güter
theilhaftig worden, iſt's billig, daß ſie ihnen auch in leiblichen Gütern
Dienſt beweiſen' — gehandelt; ſie hat beſonders beachtet, ob es Männer
ſind, die im Dienſt der Synode grau geworden, ja, faſt im und durch treuen
Dienſt verzehrt ſind.

„Auch hat dieſe Ihre Committee nach dem Princip der Gerechtigkeit,
beruhend auf 1 Tim. 5, 18.: ‚Ein Arbeiter iſt ſeines Lohnes werth', ge⸗
handelt; ferner nicht außer Acht gelaſſen, die Bedürfniſſe der einzelnen
Profeſſoren⸗Familien zu erwägen, hat darauf hin in Betracht gezogen, ob
eine von Gott beſcherte zahlreiche oder kleine Familie vorhanden iſt, ob die
Nahrungsmittel am jeweiligen Orte wohlfeil oder theuer ſind, ob die Familie
häufig mit dem lieben Kreuz, Krankheit ꝛc. heimgeſucht iſt oder wird, ob
Kindespflichten an alten Eltern zu erfüllen ſind ꝛc.

„Auch hat dieſe Ihre Committee ſtreng beachtet, ob die Profeſſoren an
Voll⸗ oder Voranſtalten (an Seminarien und Gymnaſien oder Proſemi⸗
narien und Progymnaſien) thätig ſind.“ (Auszug aus dem Bericht der
Committee behufs Fixirung der Profeſſorengehalte und Penſionen.)

Beſchloſſen, daß die Gehalte in den Vollanſtalten — St. Louis,
Springfield, Fort Wayne, Milwaukee und Addiſon in dem Fortbeſtand be⸗
laſſen werden, wie ſie auf Synodalbeſchluß den Einzelnen bewilligt worden
ſind, mit Ausnahme des Directors der Anſtalt zu Fort Wayne, der bisher
$1300.00 hatte und nunmehr $1200.00 erhalten ſoll, um ihn den Directoren
der andern Vollanſtalten gleich zu ſtellen.

Beſchloſſen, daß für die genannten Profeſſoren in den Vor⸗
anſtalten folgende Gehalte feſtgeſetzt werden: 1. St. Paul: Director
Bünger $1100.00; Prof. Arndt $1000.00; Prof. Jürgenſen $900.00. —

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

120 Proceedings of the 24th General, or

"It would well be possible for the members of the boards of control
of the Synod's various educational institutions to submit proposals
to the Reverend Synod, following the aforesaid principle, for setting
the salaries of the various professors. The Reverend Synod should
likewise proceed by the same principle in the granting of pensions
and the like." (Petition of the pastoral conference of the Central
District.)

"To a Reverend Delegate Synod the Committee, which was given the
task of reviewing and regulating the salaries of the professors at the
Synod's educational institutions, as well as the pensions, hereby
reports as follows:

"Your Committee has, in the regrettably short time allotted to it,
sought to carry out the task given it by the Reverend Synod, using
every means available to it (such as counsel, information on the
circumstances of the individual professors), with great earnestness
and conscientiousness.

"Your Committee has been guided by the rules recognized by a Reverend
Synod according to which salarying is to be conducted, and has acted
on the principle of love — 1 Tim. 5:17: 'Let the elders that rule
well' etc., and Rom. 15:27: 'For if the Gentiles have been made
partakers of their spiritual things, their duty is also to minister
unto them in carnal things' — it has taken particular note of whether
these are men who have grown gray in the Synod's service, indeed are
almost consumed in and through faithful service.

"Your Committee has also acted on the principle of justice, resting
on 1 Tim. 5:18: 'The labourer is worthy of his reward'; further, it
has not failed to weigh the needs of the individual professors'
families, and has accordingly taken into consideration whether a
large or small family has been granted by God, whether provisions are
cheap or dear in the place concerned, whether the family is often or
will be visited with the beloved cross of sickness, etc., and whether
filial duties toward aged parents must be fulfilled, etc.

"Your Committee has also strictly observed whether the professors
serve at full institutions or preparatory institutions (at seminaries
and gymnasia, or pro-seminaries and pro-gymnasia)." (Excerpt from the
report of the Committee for the purpose of fixing the professors'
salaries and pensions.)

Resolved, that the salaries at the full institutions — St. Louis,
Springfield, Fort Wayne, Milwaukee, and Addison — be left continuing
as they were granted to the individuals by synodical resolution, with
the exception of the director of the institution at Fort Wayne, who
formerly had $1300.00 and shall now receive $1200.00, so as to place
him on an equal footing with the directors of the other full
institutions.

Resolved, that the following salaries be fixed for the named
professors at the preparatory institutions: 1. St. Paul: Director
Bünger $1100.00; Prof. Arndt $1000.00; Prof. Jürgensen $900.00. —