Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1899 · 24th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 21
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1899, Page 21
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_24_1899
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Neunten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1899. 21
und unſerer Miſſionen, an welchen ja doch, unter Gott, das Leben un⸗
ſerer Synode hängt. Es kommt mir ferner vor, als ob je länger, je
mehr ein Zug dahin geht, anſtatt überall ſo viel als möglich Kirchen und
Schulen zu errichten, lieber wenige, aber große, prachtvolle Kathedralen zu
erbauen. Es will mich endlich auch dünken, als ob unſer liebes junges
Volk, welches bisher eine ſo große Menge armer Schüler und Studenten ſo
eifrig unterſtützte, jetzt viel mehr für allerlei Geſelligkeitszwecke aufwendete,
als in früherer Zeit. Und wenn ich mich in dieſem allem nicht irre, ſo ſind
das doch offenbare Zeichen, daß es zwar vorwärts, aber doch nicht gerade
in der rechten Richtung vorangeht.
Wohl uns nun, wenn wir die Gefahr erkennen. Dann iſt noch Hülfe.
Ja, dann iſt ſchon geholfen. Wir kennen ja das Gegenmittel und wir haben
es auch noch nicht verloren. Das Evangelium wird in unſern Kirchen und
Schulen durch Gottes Gnade noch rein und friſch gepredigt. Dadurch wer⸗
den ſtets von neuem Kinder Gottes geboren, wie der Thau aus der Morgen⸗
röthe. Die treten in die alten Gemeinden. Sie bilden neue. So fließt
fortwährend friſches, junges Blut dem alten Körper zu. Das wehrt der
Stockung, macht wieder warm, was erkalten will, erſetzt, was abſtirbt;
hält das Lebendige in Saft und Kraft. Denn das Leben hat ja doch die
Oberhand über den Tod. Alſo, wer hie und da ein Sinken bei uns wahr⸗
nimmt, der kann, wenn er Augen hat zu ſehen und wenn er ſehen will, doch
immer auch noch ein Wachsthum unter uns bemerken, und wenn er nicht
entſcheiden kann, welches von beiden vorwiegt, was ihm auch nicht zukommt,
ſo ſoll er ja doch, falls er ein Kind Gottes iſt, immer das Beſte hoffen.
Einen ſolchen Eindruck von unſerer Synode gewann denn auch, wie
früher ſchon Herr Präſes Willkomm von der Sächſiſchen Freikirche, im letzten
Jahre Herr Paſtor Hübener, mit welchem ich die Freude hatte, auf mehreren
Diſtrictsſynoden in Stadt und Land zuſammenzutreffen. „Es ſind ja“, ſo
ſagte er ein über das andere Mal, „immer dieſelbe Art Leute, im Oſten und
Weſten, in Stadt und Land: einfach, ernſt, freundlich und aufmerkſame
Hörer des Worts.“ — So viel diesmal über den inneren Zuſtand der
Synode.
Was das Verhältniß zu den mit uns verbündeten Synoden betrifft,
ſowohl hier, als in Deutſchland, Dänemark und Auſtralien, ſo iſt es noch
dasſelbe freundliche. Beweiſen wir denn auch ferner unſere Liebe zu ihnen
durch Hülfe, wo ſie nöthig und ſoweit ſie möglich iſt.
Unſere diesmalige Verſammlung wird viel wichtige Beſchlüſſe in Betreff
unſerer Anſtalten, unſerer Arbeiten und unſers Haushaltes zu faſſen haben.
Die wichtigſten Eingaben und Vorlagen darüber ſind, wie die Brüder wiſſen,
bereits in den Händen einer Vor⸗Committee und liegen ja auch Ihnen allen
bereits gedruckt vor. Den Inhalt der andern, welche zum Theil ſehr ſpät
einliefen, werde ich kurz angeben, indem ich dieſelben zu vorläufiger Begut⸗
achtung ſchon heute beſondern Committeen übergebe.
English translation AI translation
Ninth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1899. 21
and our missions, on which, under God, the life of our Synod depends
after all. It seems to me, further, that there is an increasing
tendency, the longer this goes on, to build not as many churches and
schools as possible everywhere, but rather a few large, splendid
cathedrals instead. It seems to me, finally, that our dear young
people, who have hitherto so zealously supported such a great number
of poor pupils and students, are now spending much more on all sorts
of social purposes than in earlier times. And if I am not mistaken in
all this, these are plain signs that things are indeed moving
forward, but not exactly in the right direction.
Well for us, then, if we recognize the danger. Then help is still at
hand. Indeed, then help has already come. We do, after all, know the
remedy, and we have not yet lost it. The gospel is, by God's grace,
still preached pure and fresh in our churches and schools. Through it,
children of God are constantly being born anew, like the dew from the
dawn. They join the old congregations. They form new ones. So fresh,
young blood continually flows into the old body. That staves off
stagnation, warms again what would grow cold, replaces what dies off,
and keeps what is living full of sap and strength. For life, after
all, has the upper hand over death. So whoever notices some decline
among us here and there can, if he has eyes to see and is willing to
see, always still perceive growth among us as well; and if he cannot
decide which of the two predominates — which is not his to judge
anyway — then, if he is a child of God, he should always hope for the
best.
Such an impression of our Synod was also gained — as earlier by Herr
Präses Willkomm of the Saxon Free Church — this past year by Herr
Pastor Hübener, with whom I had the pleasure of meeting at several
district synods in city and country. "They are," he said time and
again, "always the same kind of people, in the East and the West, in
city and country: simple, earnest, friendly, and attentive hearers of
the word." — So much, this time, about the inner condition of the
Synod.
As for our relationship with the synods allied with us, both here and
in Germany, Denmark, and Australia, it remains the same friendly one.
Let us, then, continue to show our love for them through help, where
it is needed and as far as it is possible.
This year's assembly will have many important resolutions to make
concerning our institutions, our work, and our budget. The most
important petitions and proposals on this, as the brothers know, are
already in the hands of a preliminary committee and are already
before all of you in printed form. I will briefly state the content
of the others, which arrived in part very late, as I am today already
referring them to special committees for preliminary review.