Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1899 · 24th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 47

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1899, Page 47

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_24_1899

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

Neunten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1899. 47

„Als die Ehrw. Synode auf ihrer letzten Verſammlung die Bitte der
Aufſichtsbehörde, mehr Raum zu ſchaffen, zu erfüllen ablehnte, da that ſie
das mit der Begründung, ſie wolle die Entwickelung der Anſtalt erſt ab⸗
warten. Damals zählte die Anſtalt 27 Schüler. Nun iſt die Zahl der
Schüler auf 40 geſtiegen. Der vor drei Jahren vorhandene Raum war
damals hinreichend. Aber ſchon am Ende des Schuljahrs 1896—1897 ſah
ſich die Aufſichtsbehörde vor die Nothwendigkeit geſtellt, mehr Raum zu
ſchaffen, wenn nicht angemeldete Schüler beim Beginn des neuen Schul⸗
jahres abgewieſen werden ſollten. Zwar wurde den Schülern, welche die
Präparandenklaſſen abſolvirt hatten, mit Zuſtimmung der Seminargeſell⸗
ſchaft der Rath gegeben, ihr Studium in Addiſon fortzuſetzen. Damit war
jedoch der Noth noch nicht abgeholfen, denn die Zahl der neueintretenden
Schüler war größer als die Zahl derer, welche abgingen. Da erboten
ſich die Gemeinden des Nebraska⸗Diſtricts, das Geld zu liefern für einen
Hülfsbau. Ein ſolcher wurde dann auch, 20×32 Fuß, zweiſtöckig, auf⸗
geführt. In dieſem Gebäude befinden ſich ein Lehrſaal, zwei Schlafzimmer
und das einzige Krankenzimmer der Anſtalt. Unter dem Gebäude befindet
ſich ein Keller zum Aufbewahren der Kartoffeln ꝛc. Im Erdgeſchoß des
Hauptgebäudes wurden zwei Pianozimmer eingerichtet. Nun waren für
die vermehrte Schülerzahl die vorerſt nöthigen Räumlichkeiten vorhanden,
wenn auch in mancher Beziehung nach einem kleinen Maßſtabe berechnet.

„Nun war aber noch einem andern Nothſtande abzuhelfen. Es lag
auf der Hand, daß zwei Profeſſoren die Schüler, die ſich auf drei Klaſſen
vertheilten, nicht ſo unterrichten konnten, daß ſie dabei den Schülern gerecht
würden. Darum übernahmen Lehrer und Paſtor der Gemeinde zu Seward
einige Stunden in der Woche. Im Auguſt vorigen Jahres ermunterte der
Nebraska⸗Diſtrict auf ſeiner Verſammlung zu Norfolk, Nebr., die Aufſichts⸗
behörde, einen Hülfslehrer anzuſtellen, und verſprach, den für dieſen noth⸗
wendigen Gehalt aufzubringen, bis die Ehrw. Delegatenſynode auf ihrer
Verſammlung zu St. Louis weitere Beſtimmungen träfe. Paſtor Paul Lohr
wurde als ein paſſender Mann vorgeſchlagen und von der Aufſichtsbehörde
angeſtellt mit einem Gehalt von $40.00 monatlich.

„So hat der liebe Gott der Aufſichtsbehörde zweimal, da ſie in be⸗
drängter Lage nicht aus noch ein wußte, in ganz auffälliger Weiſe die
nöthige Hülfe verſchafft.

„Wir handeln gewiß im Sinne der Ehrw. Delegatenſynode, wenn wir
hiermit den Gemeinden des Nebraska⸗Diſtricts den herzlichen Dank der
Ehrw. Synode für die erwieſene Abhülfe ausſprechen. Für die Aufſichts⸗
behörde war dieſe Abhülfe doppelt erfreulich: einmal deswegen, weil ſie
dadurch aus der peinlichſten Verlegenheit geriſſen wurde; dann auch des⸗
wegen, weil die Gemeinden dadurch zeigten, daß ſie nicht nur bereit ſind,
die Anſtalt mit Schülern zu beſchicken, ſondern auch für die Anſtalt Opfer
zu bringen. Das Intereſſe für die Ausbreitung des Reiches Gottes auch

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

Ninth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1899. 47

"When the Reverend Synod, at its last meeting, declined to grant the
board's request for more space, it did so on the grounds that it wanted to
wait first and see how the institution developed. At that time the
institution had 27 students. Now the number of students has risen to 40.
The space available three years ago was sufficient at the time. But
already by the end of the 1896-1897 school year the board found itself
faced with the necessity of creating more space, if unregistered students
were not to be turned away at the start of the new school year. It is true
that students who had completed the preparatory classes were advised, with
the seminary society's consent, to continue their studies at Addison. That,
however, did not yet relieve the need, since the number of newly entering
students was greater than the number of those who left. Then the
congregations of the Nebraska District offered to supply the money for an
auxiliary building. Such a building was then in fact erected, 20 by 32
feet, two stories. This building contains one classroom, two dormitory
rooms, and the institution's only sickroom. Beneath the building there is
a cellar for storing potatoes, etc. On the ground floor of the main
building two music practice rooms were set up. Now the initially necessary
facilities were on hand for the increased number of students, even if in
some respects calculated on a rather small scale.

"Now, however, there was still another shortage to be remedied. It was
obvious that two professors could not teach the students, divided as they
were among three classes, in a way that did justice to the students. For
this reason the teacher and pastor of the congregation at Seward took on
several hours a week. In August of last year the Nebraska District, at its
meeting in Norfolk, Nebr., encouraged the board to hire an assistant
teacher, and promised to raise the salary necessary for him until the
Reverend Delegate Synod, at its meeting in St. Louis, should make further
arrangements. Pastor Paul Lohr was proposed as a suitable man and hired by
the board at a salary of $40.00 a month.

"Thus has the good God, on two occasions when the board, in its
straitened circumstances, knew not which way to turn, provided the
necessary help in a quite striking manner.

"We are certainly acting in the spirit of the Reverend Delegate Synod
when we hereby express the Reverend Synod's heartfelt thanks to the
congregations of the Nebraska District for the relief they provided. For
the board this relief was doubly gratifying: first, because it was thereby
rescued from the most painful embarrassment; and second, because the
congregations showed thereby that they are not only ready to supply the
institution with students, but also to make sacrifices for the
institution. The interest in the spread of the kingdom of God, also...