Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1899 · 24th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 39
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1899, Page 39
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_24_1899
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
Neunten Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1899. 39
Wort ſtellten. Sie lehrten zwar Gottes Wort, um einen Ausdruck Luthers
zu gebrauchen, mit aller „Beſcheidenheit“ und unter ſteter Anbequemung
an die Schwachen, aber ſie haben ſich nie auf Compromiſſe zwiſchen Wahr⸗
heit und Unwahrheit eingelaſſen. Und ſo ſind ſie geblieben im Angeſichte
aller Widerſacher. So werden auch wir vor allen Widerſachern bleiben,
wenn wir beim Worte bleiben. Freilich dürfen wir uns hierbei keine
irdiſche Herrlichkeit verſprechen. Wir ſind nicht beſſer als unſere Väter und
die Kinder Gottes aller Zeiten. Wir werden durch viel Trübſal in das
Reich Gottes eingehen. Aber wir werden bleiben und die Kirche Gottes
wird bleiben — durch das Bleiben am Wort, nicht durch Nachlaſſen von
demſelben. Unſer Bekenntniß und unſer Gebet lautet daher:
Dein Wort iſt unſers Herzens Trutz
Und deiner Kirche wahrer Schutz;
Dabei erhalt uns, lieber HErr,
Daß wir nichts anders ſuchen mehr.
Geſchäftsverhandlungen.
Concordia⸗Seminar zu St. Louis, Mo.
„‚Ich will dich ſegnen, . . . und ſollſt ein Segen ſein.'
Mit dieſen reichen Verheißungsworten unſers Gottes beginnen wir unſern
ſchuldigen Bericht über das Concordia⸗Seminar an die Ehrw. Synode für
das letzte Triennium. Denn von Gottes Segen, von ſeinem mächtigen
Schutz, von ſeiner reichen Gnade über dieſe unſere Anſtalt dürfen wir fröh⸗
lich dankbar rühmen. Während die beiden letzten Berichte zuerſt mußten
von Todesfällen in der Facultät und im letzten noch dazu von der ſchweren
Erkrankung des Präſes der Anſtalt traurige Mittheilung machen, ſo dürfen wir
heute berichten, daß Gott ſeine Hand ſchonend und ſegnend über unſere Pro⸗
feſſoren gehalten hat. Nicht nur hat unſer theurer Präſident, Prof. F. Pieper,
wieder ſeine Geſundheit und volle Arbeitskraft erlangt, ſondern Gott hat
auch die übrigen Profeſſoren in guter Geſundheit erhalten. So iſt auch die
in letzter Verſammlung von der Ehrw. Delegatenſynode neugegründete ſechste
Profeſſur trefflich beſetzt worden durch Berufung des Paſtor G. Mezger.
Wie hat Gott dieſe theologiſche Anſtalt geſegnet! Sechs Männer, hoch⸗
begabt und hochgelehrt, voll Geiſt und Glauben, durchdrungen von brün⸗
ſtiger Liebe zum HErrn, zu ſeiner Kirche und ſeinem Worte, und erfüllt von
dem Bewußtſein der großen Verantwortung ihres hohen Amtes, haben ſie
keine andere Ambition, als ihre hohen Gaben in den vollen Dienſt ihres
Amtes zu ſtellen, einestheils, um ihre Studenten zu rechtſchaffenen Dienern
der rechtgläubigen Kirche aufs beſte auszubilden, anderntheils, durch ihre
English translation AI translation
Ninth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1899. 39
...planted themselves on the Word. To use an expression of Luther's, they
taught God's Word with all "modesty" and under constant accommodation to
the weak, but they never entered into compromises between truth and
untruth. And so they have stood firm in the face of all adversaries. So we,
too, will stand firm before all adversaries, if we stand firm on the Word.
Of course, we may not promise ourselves any earthly glory in this. We are
no better than our fathers and the children of God of every age. We will
enter the kingdom of God through much tribulation. But we will remain, and
the church of God will remain — by remaining with the Word, not by letting
go of it. Our confession and our prayer are therefore:
Thy Word is our hearts' defense,
And thy church's true protection;
Keep us steadfast in it, dear Lord,
That we seek nothing else any more.
Business Proceedings.
Concordia Seminary at St. Louis, Mo.
"'I will bless you, . . . and you shall be a blessing.'
With these rich words of promise from our God we begin our dutiful report
on the Concordia Seminary to the Reverend Synod for the past triennium.
For we may rejoice and give thanks for God's blessing, for his mighty
protection, for his rich grace over this our institution. Whereas the two
previous reports first had to make the sad announcement of deaths in the
faculty, and the most recent one, in addition, of the serious illness of
the head [*Präses*] of the institution, today we may report that God has
held his hand over our professors sparing them and blessing them. Not only
has our dear president, Prof. F. Pieper, regained his health and full
working strength, but God has also kept the other professors in good
health. Likewise, the sixth professorship newly established by the
Reverend Delegate Synod at its last meeting has been excellently filled by
the call of Pastor G. Mezger. How God has blessed this theological
institution! Six men, highly gifted and highly learned, full of spirit and
faith, imbued with burning love for the Lord, for his church and his Word,
and filled with awareness of the great responsibility of their high
office, have no other ambition than to place their high gifts in the full
service of their office — on the one hand, to train their students as
excellently as possible to be upright servants of the orthodox church, and
on the other hand, through their...