Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1899 · 24th Convention, St. Louis, Nummer 1 › Page 84

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1899, Page 84

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_24_1899

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

84 Verhandlungen der 24ſten Allgemeinen oder

Gaſthaus zugleich als Gottesdienſtlocal dienen muß. Das kleine Local,
welches künftig Gottesdienſtzwecken dienen ſoll, hat ungenirten ſeparaten
Eingang von außen, verliert dadurch mehr den bisherigen privaten Charakter
und iſt geeignet, mehr Gäſte (für welche Raum vorhanden iſt) heranzuziehen.
Die Pilgerhausgemeinde wird daher auch ſehr dankbar ſein für Bewilligung
des zur Erhaltung des Pilgerhauſes beantragten Zuſchuſſes. Ferner kommt
betreffs der Erhaltung der Emigrantenmiſſion in Bremen die Bewilligung
meines Gehaltes in Betracht. Auch hier iſt ein Zuſchuß von circa 1200
Mark nöthig. Alles in allem iſt daher zur Beſtreitung der Koſten für Er⸗
haltung der Emigrantenmiſſion in Bremen ein Zuſchuß von $425.00 bis
$450.00 per Jahr erforderlich. Was den ‚Verein für evangeliſch⸗lutheriſche
Auswanderer⸗Miſſion‘, welcher hier in Bremen ſeinen Sitz hat, und welcher
nur für die Miſſouri⸗Synode arbeitet, betrifft, ſo hat derſelbe noch nicht
viel thun können, weil die Zahl ſeiner Glieder eine nur geringe iſt. Es wäre
daher ſehr wünſchenswerth, wenn ſich bei einem Mindeſtbeitrag von 25 Cents
jährlich recht viele Mitglieder innerhalb der Synodalconferenz anwerben
ließen, damit die Emigrantenmiſſion auch in Deutſchland erhalten bleibt.
— Gott aber, deſſen Werk ja die Emigrantenmiſſion drüben und hier iſt,
möge ſeinen Segen zu den Beſchlüſſen der Ehrw. Delegatenſynode geben.“
(Auszug aus dem Bericht des Miſſionars der Emigrantenmiſſion, Herrn
W. Schmidts, zu Bremen, Deutſchland.)

„Mit großem Intereſſe habe ich den Bericht unſers lieben Schmidt ge⸗
leſen, welchen er für die ehrwürdige Delegatenſynode verabfaßt hat und
unterſtütze ich aufs herzlichſte deſſen Vorſchläge. Von den von ihm er⸗
betenen 500 Mark will ich gern die Hälfte auf mich nehmen, damit wir für
unſere Auswanderer und die Beſucher von drüben, deren in dieſem und
ganz beſonders im nächſten Jahre nicht wenige ſein werden, ein Raum in
unſerm Pilgerhauſe geſchaffen werden kann, wo ungeſtört unſere Gottes⸗
dienſte und die Morgen⸗ und Abendandachten abgehalten werden können.
. . . In meiner Stellung hier komme ich tagtäglich mit den Auswanderern
in Berührung, da ich . . . darauf zu ſehen habe, daß alle vor ihrer Ein⸗
ſchiffung geimpft und auch ſonſt in ſanitärer Hinſicht unter meiner perſön⸗
lichen Aufſicht unterſucht werden. Dies gibt mir häufig Gelegenheit, näher
mit den Leuten zu reden und ſie auf ihren Endpunkt in America auszufragen.
Ich verſäume bei dieſen Gelegenheiten nie, die Leute auf unſer Pilgerhaus
aufmerkſam zu machen, ſoweit ſich dieſes mit meiner Stellung verträgt. . ..
Da wir hier im letzten Jahre mindeſtens ein Drittel mehr Auswanderer als
Hamburg hatten und in dieſem Jahre wahrſcheinlich einen noch höheren
Procentſatz erreichen werden, wäre es ſehr zu wünſchen, daß uns die Dele⸗
gatenſynode nicht zu karg bedächte.“ (Auszug aus einem Schreiben des Ver⸗
einigten Staaten Conſuls Louis Lange zu Bremen.)

Beſchloſſen, daß die Synode alle ihre Gemeinden dringend erſucht,
die Kaſſe der Emigrantenmiſſion zu New York, von welcher auch die Kaſſen

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

84 Proceedings of the 24th General, or

guest house must also serve as the place for worship. The small room that
is to serve worship purposes in the future has an unobstructed separate
entrance from outside, which loses more of its previous private character
and is suited to draw in more guests (for whom there is room). The
Pilgerhaus congregation will therefore also be very grateful for the
granting of the subsidy applied for to maintain the Pilgerhaus. Further, as
regards maintaining the Emigrant Mission in Bremen, the granting of my
salary must also be considered. Here, too, a subsidy of about 1,200 marks
is needed. All told, then, a subsidy of $425.00 to $450.00 per year is
required to cover the costs of maintaining the Emigrant Mission in Bremen.
As for the 'Society for the Evangelical Lutheran Emigrant Mission,' which
has its seat here in Bremen and works solely for the Missouri Synod, it has
not yet been able to do much, because the number of its members is still
small. It would therefore be very desirable if, at a minimum contribution
of 25 cents a year, a good many members could be recruited within the
Synodical Conference, so that the Emigrant Mission may also be maintained
in Germany. — May God, whose work the Emigrant Mission is, both over there
and here, give His blessing to the resolutions of the Reverend Delegate
Synod." (Excerpt from the report of the Emigrant Mission's missionary, Mr.
W. Schmidt, at Bremen, Germany.)

"I have read our dear Schmidt's report, drawn up for the Reverend Delegate
Synod, with great interest, and I support his proposals most heartily. Of
the 500 marks he has requested, I am glad to take half upon myself, so
that a room can be created in our Pilgerhaus for our emigrants and for the
visitors from over there — of whom there will be no small number this
year, and especially next year — where our worship services and the
morning and evening devotions can be held undisturbed. . . . In my
position here I come into contact daily with the emigrants, since it is
my duty . . . to see to it that all of them are vaccinated before boarding
and are otherwise examined for sanitary reasons under my personal
supervision. This often gives me occasion to speak with the people more
closely and to ask them about their final destination in America. On
these occasions I never fail, so far as it is consistent with my position,
to draw people's attention to our Pilgerhaus. . . . Since we here had at
least a third more emigrants than Hamburg last year, and will probably
reach an even higher percentage this year, it would be very much to be
wished that the Delegate Synod not be too sparing with us." (Excerpt from a
letter of the United States Consul Louis Lange at Bremen.)

Resolved, that the Synod earnestly request all its congregations — regarding
the treasury of the Emigrant Mission at New York, from which also the
treasuries