LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1899, Page 80

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153

80 Verhandlungen der 24ſten Allgemeinen oder

Emigrantenmiſſion.

1. In New York.

„Der Bericht über die drei Jahre 1896 bis 1898, den hiermit die
Emigrantenmiſſionscommiſſion zu New York einer Ehrw. Synode ab⸗
ſtattet, lautet wiederum ungünſtiger als frühere Berichte. Denn auch in
den letzten Jahren hat die deutſche Einwanderung abgenommen im Ver⸗
gleich mit den Vorjahren. In Folge deſſen ſind die Einnahmen des
Pilgerhauſes von Jahr zu Jahr geringer geworden. Anzuerkennen iſt, daß
uns noch immer viele Skandinavier zugeführt werden durch den in un⸗
ſerm Hauſe wohnenden norwegiſchen Emigrantenmiſſionar, Herrn Paſtor
E. Peterſen. Immerhin aber ſteht es ſo, daß das Pilgerhaus durch Be⸗
herbergung von Gäſten, durch Beſorgung von Schiffs⸗ und Eiſenbahn⸗
ſcheinen und Geldſendungen von und nach Deutſchland nicht ſo viel Gewinn
erzielen kann, daß alle laufenden Ausgaben mit Einſchluß des Gehaltes
unſers Miſſionars beſtritten werden können. Von Seiten unſerer Ge⸗
meinden hat unſere Miſſion auch in den letzten drei Jahren die Unter⸗
ſtützung nicht bekommen, die ſie hätte haben ſollen; bleibt doch am Ende
dieſes Termins in der Miſſionskaſſe ein Deficit von $1790.80. Indeſſen
bleibt aber die Arbeit unſerer Emigrantenmiſſion auch für die Zukunft ſo
nöthig und wichtig, daß an ein Aufgeben dieſes Zweiges der Inneren
Miſſion gar nicht zu denken iſt.

„In den drei Jahren, über welche hier berichtet wird, beherbergte das
Pilgerhaus 8886 Gäſte, 2776 weniger als in den vorhergehenden Jahren.
Es wurden 2552 freie Mahlzeiten verabreicht und 790 freie Nachtherbergen
gewährt. Wenn Zehrgeld auf die Weiterreiſe mitgerechnet wird, beläuft
ſich die Unterſtützung Armer auf $829.26. Vorſchüſſe an Mittelloſe wur⸗
den gemacht im Betrag von $1305.00. Oft kann der augenblicklichen
Mittelloſigkeit der Einwanderer nicht anders abgeholfen werden als durch
ſolche zeitweilige Vorſchüſſe, die wieder zurückzuerſtatten ſind. Es verſteht
ſich wohl von ſelbſt, daß unſer Miſſionar bei Leiſtung ſolcher Vorſchüſſe
ſehr vorſichtig iſt und ſie nur gewährt auf Empfehlung ihm bekannter ge⸗
wiſſenhafter Perſonen hin.

„Briefe und Poſtkarten wurden erhalten 8766; abgeſandt wurden
7625. Vertheilt wurden an Einwanderer 3400 Kalender, 6000 Tractate,
Predigten, kirchliche Blätter ꝛc. Auf dem Pilgerhauſe, welches wegen
ſeiner ſehr günſtigen Lage zwar ſtetig im Werthe ſteigt, ruht noch immer
eine Schuld von $6249.25, welche Summe jedoch durch unverzinsliche
Darlehen gedeckt iſt.

„In Hamburg ſteht noch immer Herr Vopel in unſern Dienſten.
Wegen der geringen Einnahmen und wegen Mangels an Geldmitteln
drängte ſich uns zu verſchiedenen Malen die Frage auf, ob wir nicht dieſen
Poſten aufgeben ſollten. Aber immer mußten wir bei reiflicher Ueber⸗

80 Proceedings of the 24th General, or

Emigrant Mission.

1. In New York.

"The report on the three years 1896 to 1898, which the Emigrant Mission
Commission at New York hereby renders to the Reverend Synod, again reads
less favorably than earlier reports. For in recent years, too, German
immigration has declined compared with previous years. As a result, the
income of the Pilgerhaus [Pilgrim House] has grown smaller from year to
year. It should be acknowledged that many Scandinavians are still being
brought to us through the Norwegian emigrant missionary living in our house,
the Rev. Pastor E. Petersen. Even so, the situation remains that the
Pilgerhaus, through lodging guests, arranging steamship and railroad
tickets, and handling money transfers to and from Germany, cannot earn
enough to cover all running expenses, including the salary of our
missionary. Nor has our mission, in the last three years, received from our
congregations the support it should have had; indeed, at the close of this
term there remains a deficit of $1790.80 in the mission treasury.
Nonetheless, the work of our Emigrant Mission remains so necessary and
important for the future that giving up this branch of Home Missions is
simply not to be considered.

"In the three years covered by this report, the Pilgerhaus lodged 8,886
guests, 2,776 fewer than in the preceding years. 2,552 free meals were
provided and 790 free nights' lodging granted. Counting travel money given
for onward journeys as well, the support given to the poor amounts to
$829.26. Advances to those without means were made in the amount of
$1,305.00. Often the momentary want of means among immigrants can be
relieved in no other way than by such temporary advances, which are to be
repaid. It goes without saying that our missionary is very careful in
making such advances and grants them only on the recommendation of
conscientious persons known to him.

"Letters and postcards received numbered 8,766; sent, 7,625. Distributed to
immigrants were 3,400 calendars, 6,000 tracts, sermons, church papers, and
the like. On the Pilgerhaus, which, owing to its very favorable location, is
steadily rising in value, there still rests a debt of $6,249.25, a sum,
however, that is covered by interest-free loans.

"In Hamburg, Mr. Vopel remains in our service. Because of low income and a
lack of funds, the question of whether we should not give up this post has
pressed upon us more than once. But every time, upon mature